Uma vez que você tenha aprendido o passivo básico com werden, muitas vezes vai precisar combiná-lo com verbos modais como müssen, können e dürfen, para dizer coisas como "o formulário precisa ser preenchido" ou "o problema pode ser resolvido" sem mencionar quem o faz. Essa construção, Passiv mit Modalverben (passivo com verbos modais), é extremamente comum em instruções oficiais, contratos e no ambiente de trabalho, porque condensa em uma única frase compacta tanto a necessidade ou possibilidade de uma ação — o verbo modal — quanto a neutralidade sobre quem a realiza — o Passiv.
A ideia central é simples uma vez que você conheça as duas regras por trás dela: como o Passiv é construído com werden + Partizip II, e como os verbos modais são conjugados e empurram o verbo principal para o fim. Aqui você combina os dois: o verbo modal é conjugado na segunda posição normal, enquanto todo o resto — Partizip II seguido de werden na forma infinitiva — vai para o fim absoluto. werden sempre permanece simples e não conjugado aqui, já que é ele que carrega o sentido passivo, enquanto o verbo modal é o que se conjuga lá na frente.
Por exemplo, a frase ativa "Man muss das Formular ausfüllen" (é preciso preencher o formulário) torna-se "Das Formular muss ausgefüllt werden": o sujeito vago "man" desaparece, Formular torna-se o sujeito, muss permanece na segunda posição, e ausgefüllt werden vão juntos para o fim.
As coisas ficam um pouco mais complexas em orações subordinadas iniciadas por dass ou weil, porque a regra que envia o verbo conjugado para o fim absoluto também se aplica ao verbo modal, dando a ordem Partizip II, depois werden, depois o verbo modal conjugado como última palavra: "Ich weiß, dass das Formular ausgefüllt werden muss."
Essa construção muitas vezes não tem um equivalente exato em outros lugares, já que muitas maneiras de expressar a mesma ideia usam uma frase simples como "o formulário precisa ser preenchido" sem mudar a forma do verbo — o alemão, em vez disso, precisa de três elementos em uma ordem rígida e inegociável.
O erro mais comum é esquecer werden no fim e parar apenas no verbo modal mais o Partizip II, produzindo o incorreto "Das Formular muss ausgefüllt" em vez do completo "Das Formular muss ausgefüllt werden." werden nunca desaparece aqui — é o que torna a frase passiva em primeiro lugar.