🏥 ЗдравоохранениеКоманда редакции GoGermany · 2025-03-17
Узнайте, как получить бесплатное медицинское страхование для семьи в Германии через Familienversicherung — лимиты доходов, необходимые документы и особенности для детей в Марокко.
Переезд в Германию на Ausbildung или работу — это волнующе, но одним из первых вопросов, которые задают семьи, является: «Как убедиться, что мой супруг и дети застрахованы медицинским страхованием без двойных платежей?» Хорошая новость в том, что немецкая система государственного здравоохранения имеет встроенное решение под названием Familienversicherung (семейное совместное страхование), которое позволяет квалифицированным членам семьи получать покрытие вместе с вами без каких-либо дополнительных расходов. Понимание того, как это работает — и где вы можете столкнуться с проблемами — может сэкономить вашей семье сотни евро каждый месяц и избежать административных хлопот.
Familienversicherung — это положения о совместном страховании в рамках немецкой системы обязательного медицинского страхования (gesetzliche Krankenversicherung, или GKV). В соответствии с этим законом ваш супруг или зарегистрированный гражданский партнер и дети могут быть застрахованы через вашу политику с дополнительной платой в размере 0 евро, при условии, что они соответствуют определённым требованиям.
Это не скидка и не специальное предложение — это юридическое право, закреплённое в § 10 SGB V (Социальный кодекс, книга пятая). Каждая компания государственного страхования — TK (Techniker Krankenkasse), AOK, BARMER, DAK и все остальные — обязана его предоставлять. Вас не могут отказать потому, что ваша семья живёт за границей или потому, что вашему работодателю это не нравится.
Логика Familienversicherung социальная: немецкая система GKV основана на принципе солидарности. Застрахованные люди покрывают незастрахованных членов одной семьи. Поэтому это ничего не стоит дополнительно — ваш обычный взнос уже это финансирует.
Ваш супруг или зарегистрированный гражданский партнёр имеет право на бесплатную Familienversicherung, если они соответствуют всем трём следующим условиям:
Важное примечание: лимит в 505 евро применяется ко всему доходу, а не только к доходу от работы. Если ваш супруг зарабатывает 400 евро от небольшой работы в Марокко и 120 евро от сдачи в аренду недвижимости, общая сумма (520 евро) превысит лимит.
Дети — биологические, приёмные и пасынки/падчерицы — имеют право на Familienversicherung, если:
Ребёнок не должен жить в Германии, чтобы быть зарегистрированным изначально (подробнее об этом в разделе о Марокко ниже).
Поделитесь с друзьями
Была ли эта статья полезной?
Самые популярные комментарии отображаются первыми.
…
Регистрация члена семьи проще, чем думает большинство людей. Вот точный процесс:
Важно: Регистрация имеет обратную силу с даты, когда член семьи имел право на неё. Если вы ждали 3 месяца перед подачей заявления, они всё ещё будут покрыты с первого месяца — но не полагайтесь на это; подавайте заявление немедленно.
Это один из наиболее часто задаваемых вопросов марокканскими семьями, и ответ сложный.
Familienversicherung в соответствии с немецким законом технически предназначена для членов семьи, которые живут в Германии или в стране, имеющей соглашение о социальном обеспечении с Германией. Марокко не имеет комплексного двустороннего соглашения о социальном обеспечении с Германией в целях медицинского страхования.
Зарегистрируйте своих детей в Familienversicherung, как только вы прибудете в Германию, даже если они всё ещё в Марокко. Это предварительно регистрирует их в системе. Когда они наконец прибудут, вам нужно только предоставить документы об их прибытии, чтобы активировать преимущества. Не ждите, пока они физически присутствуют — документы требуют времени.
Для детей, которые остаются в Марокко в долгосрочной перспективе, рассмотрите отдельный марокканский полис медицинского страхования (CNSS, RAMED или частный полис) для их местного покрытия.
Один раз в GKV, вы можете переходить между поставщиками — и брать Familienversicherung с собой. Вот как это работает:
Популярные варианты среди эмигрантов и учеников Ausbildung: TK (лучшее приложение и поддержка на английском языке), BARMER (сильные преимущества профилактической помощи), AOK (региональная, хороша для сельских районов).
Если вы в PKV (частное страхование), ваша семья не может присоединиться к Familienversicherung. Во время Ausbildung вы в GKV — отлично. Но если вы позже перейдёте на PKV, ваша семья потеряет это бесплатное покрытие, и каждому придётся получить отдельные полисы PKV, которые могут стоить 200–400 евро/месяц на человека.
Если ваш супруг начнёт зарабатывать деньги — полная удалённая работа или фриланс-дизайн или доход от аренды — и превысит порог в 505 евро/месяц, он потеряет право на Familienversicherung. Вы должны немедленно уведомить вашу страховую компанию. Если вы этого не сделаете, они отменят покрытие с обратной силой и могут потребовать возмещение покрытых расходов.
Каждый документ на арабском языке должен быть переведён присяжным переводчиком на немецкий язык (beglaubigte Übersetzung). Использование неофициального перевода — даже от профессионального переводчика — приведёт к отклонению вашего заявления. Используйте переводчиков, указанных на веб-сайте ближайшего немецкого консульства в Марокко (Рабат или Касабланка).
Много родителей предполагают, что их 23-летний ребёнок всё ещё покрыт во время года перерыва. Как только ребёнок заканчивает университет и не регистрируется на обучение, покрытие заканчивается в его двадцать третий день рождения. Планируйте заранее: убедитесь, что ваш ребёнок либо регистрируется на дополнительное образование, либо регистрируется как член GKV самостоятельно до этой даты.
Familienversicherung охватывает установленный законом минимум — но разные поставщики предлагают дополнительные услуги, такие как профилактика стоматологических заболеваний для детей, пособия на очки или поддержка психического здоровья. Эти дополнения бесплатны и различаются у разных поставщиков. Сравните их перед регистрацией — переключение позже требует времени.
Familienversicherung — одно из наиболее недостаточно используемых преимуществ немецкой системы здравоохранения. При правильном использовании она может обеспечить всю вашу семью комплексным медицинским страхованием в Германии по стоимости только вашего собственного взноса — часто около 80–100 евро/месяц во время Ausbildung. Ключ — понять лимиты доходов, правильно обработать ваши марокканские документы и зарегистрироваться рано, а не ждать, пока всё будет «идеально».
Если вы планируете переехать в Германию и хотите личное руководство по настройке медицинского страхования, подготовке документов заявления или навигации по процессу Ausbildung из Марокко, забронируйте консультацию с нашим специалистом (16 €) для изучения немецкого языка и успешного переезда в Германию. Вы также можете использовать мой конструктор резюме для создания Lebenslauf в соответствии с немецкими стандартами, который поставит вас в программу обучения в первую очередь — потому что отличное медицинское страхование начинается с получения работы.