До сих пор вы учились говорить о настоящем и прошлом в немецком; этот урок переводит вас в будущее. Формальный способ построения будущего времени называется Futur I и — так же, как модальные глаголы, уже знакомые вам с A1, — состоит из двух частей: вспомогательного глагола werden, спрягаемого на втором месте в предложении, и основного глагола, несущего собственно значение, отправленного в самый конец в форме инфинитива.
Пример: Ich werde nächstes Jahr nach Deutschland fliegen — «Я полечу в Германию в следующем году». Обратите внимание, что werde стоит на втором месте сразу после подлежащего Ich, тогда как fliegen, основной глагол, перемещается в самый конец предложения — точно так же, как вели себя können или müssen в предыдущих уроках.
Сюрприз здесь в том, что немецкий, вопреки тому, чего можно было бы ожидать, на самом деле не так уж часто использует Futur I в повседневной речи. Носители обычно предпочитают простое настоящее время (Präsens) в сочетании со словом времени вроде morgen, nächste Woche или bald, потому что контекст сам по себе ясно даёт понять, что событие ещё не произошло. Так что вместо Ich werde morgen nach Köln fahren немецкоговорящий просто скажет Morgen fahre ich nach Köln — и это гораздо более естественный, более распространённый способ.
Это может сильно отличаться от языков, где будущее строится присоединением одной-единственной приставки прямо к глаголу, превращая всё это по сути в одно слово. Немецкий, напротив, требует совершенно отдельного слова werden и навязывает ему определённый порядок слов, из-за которого предложение становится длиннее и тяжелее — что, вероятно, и есть одна из причин, почему немецкоговорящие так часто предпочитают более простой вариант с настоящим временем.
Распространённая ошибка — забыть отправить основной глагол в конец предложения, из-за чего получается Ich werde fliegen nach Deutschland вместо правильного Ich werde nach Deutschland fliegen — или злоупотреблять werden в каждом предложении о будущем, когда естественный немецкий обычно прибегает к более простому варианту: настоящее время плюс выражение времени.