Обычное немецкое условное придаточное начинается с союза wenn, но в формальном, литературном и публицистическом регистре wenn можно опустить вовсе и выразить условие одним синтаксическим приёмом: вынесением спрягаемого глагола в самое начало придаточного, ровно так же, как это происходит в общих вопросах (да/нет). Так, вместо Wenn du Zeit hast, komm vorbei предложение становится Hast du Zeit, komm vorbei. Эта конструкция ничего не меняет в смысле; она лишь повышает уровень формальности и стилистической отделки и является одной из отличительных черт продвинутого письменного стиля.
Механизм целиком опирается на порядок слов, а не на какой-либо новый союз: поскольку wenn как подчинительный союз именно и оттесняет глагол в конец придаточного, его удаление оставляет пробел, который заполняется перемещением спрягаемого глагола (или вспомогательного глагола) на самую первую позицию, так что придаточное становится структурно тождественным отдельному общему вопросу — но контекст, запятая и следующее главное предложение ясно показывают, что это условие, а не вопрос. Эта модель работает во всех временах: в настоящем (Hat er Geld, kauft er es), в гипотетическом Konjunktiv II (Wäre ich du, würde ich bleiben) и в нереальном условии прошлого, которое сочетает этот порядок слов с Konjunktiv II der Vergangenheit (Wäre er früher gekommen, hätte er sie getroffen).
Стилистически главное предложение иногда открывается необязательным so, чья функция — ясно сигнализировать, что предшествующее было условием, а не случайным вопросом (Hilft er mir, so helfe ich ihm); такое употребление тяготеет к классической литературе и очень формальным текстам, тогда как современная публицистика и официальная переписка обычно его опускают, позволяя одной лишь запятой отделять условие от следствия. Одна из самых распространённых формул этой модели — Sollten Sie + Infinitiv, крайне частая в корпоративных письмах и официальных объявлениях: Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns — вежливая, формальная альтернатива Wenn Sie Fragen haben sollten.
По сравнению с тем, что вы уже знаете с предыдущих уровней, где wenn был практически единственным способом образования условия, эта конструкция никогда не используется в повседневной устной речи — употребление её в непринуждённом разговоре звучит натянуто и неуместно; её естественная среда — формальное, литературное и юридическое письмо. Частая ошибка среди продвинутых учащихся — попытка использовать этот порядок слов в спонтанной устной речи или забвение того, что вынесенным в начало должен быть спрягаемый глагол (вспомогательный, если он есть), а не основной глагол, что приводит к предложениям, ошибочно выносящим вперёд Partizip II вместо вспомогательного hätte/wäre.