Kur i tregon një shoku çfarë tha dikush tjetër, zakonisht thua diçka si "ai tha se është i lodhur" ose "ai tha se do të vijë", duke e mbajtur kryesisht trajtën e foljes afër asaj që përdori folësi origjinal, thjesht duke përshtatur përemrin. Gjermanishtja ka një mekanizëm më të saktë për të raportuar fjalët e të tjerëve, të quajtur Indirekte Rede (ligjërata e zhdrejtë), dhe ai mund të kërkojë një trajtë të veçantë foljeje pa ekuivalent të drejtpërdrejtë gjetkë: Konjunktiv I.
Ideja bazë është e thjeshtë: në vend që të citosh dikë fjalë për fjalë brenda thonjëzave, si te ligjërata e drejtë — Er sagt: "Ich bin müde" — e fut atë në një fjali që varet nga një folje raportuese si sagen, fragen, behaupten ose meinen. Ky bashkim ndodh në një nga dy mënyrat: ose me dass, ku folja lëviz në fund të fjalisë si çdo fjali tjetër e nënrenditur, duke dhënë Er sagt, dass er müde sei; ose pa dass, ku rendi i fjalëve mbetet pothuajse normal por vetë trajta e foljes ndryshon, duke dhënë Er sagt, er sei müde.
Pjesa më ngatërruese për nxënësit është zgjedhja e trajtës së saktë të foljes. Në gjuhën formale, në gazetari dhe në shkrim, Konjunktiv I — trajta si sei, habe, komme, könne — sinjalizon posaçërisht se këto janë fjalët e dikujt tjetër, jo një pohim për të cilin folësi garanton personalisht. Në gjuhën e folur të përditshme, megjithatë, njerëzit shpesh kthehen te Konjunktiv II ose madje te e tashmja e thjeshtë, veçanërisht kur trajta e Konjunktiv I është e njëjtë me të tashmen e zakonshme dhe prandaj jo e dallueshme, siç ndodh me shumicën e foljeve në trajtat e ich dhe wir. Kjo ndarje e kujdesshme midis një regjistri formal dhe një joformal për ligjëratën e raportuar është diçka që shumë gjuhë e trajtojnë vetëm me një fjalë si "se", pa asnjë ndryshim në zgjedhimin e foljes.
Pyetjet e raportuara ndjekin një rregull pak të ndryshëm: nëse pyetja origjinale ishte po/jo, përdor ob në fillim të fjalisë së nënrenditur — Er fragt, ob ich komme. Nëse ajo përdori një fjalë pyetëse si wann, warum ose wo, po ajo fjalë mbetet dhe bëhet lidhëza, ndërsa folja lëviz në fund — Er fragt, wann ich komme.
Gabimi më i shpeshtë është të harrosh që folja shkon në fund të fjalisë së nënrenditur pas dass ose një fjale pyetëse, duke shkruar Er fragt, wann komme ich në vend të formës së saktë Er fragt, wann ich komme.