Një numër i madh foljesh gjermane nuk mund të qëndrojnë vetëm me një kundrinë të drejtë; ato kërkojnë një parafjalë të caktuar që u ngjitet përgjithmonë, duke formuar një njësi të vetme leksikore ku folja dhe parafjala nuk mund të ndahen ose të zëvendësohen me një afër-sinonim. Ky model quhet Verben mit Präpositionen (folje me parafjalë të ngulitura), dhe elementi që ato prezantojnë njihet gramatikisht si Präpositionalobjekt — një kundrinë me parafjalë që plotëson kuptimin e foljes.
Pika kyçe është se zgjedhja e parafjalës nuk është logjike ose e parashikueshme nga kuptimi i përgjithshëm i foljes; ajo është një veti arbitrare e çdo foljeje që duhet mësuar përmendsh bashkë me vetë foljen. warten (të presësh) merr auf, ndërsa denken (të mendosh) merr an, edhe pse të dyja foljet janë konceptualisht të afërta. Gjërat ndërlikohen edhe më shumë sepse parafjala përcakton edhe një rasë të caktuar, si warten auf plus kallëzore ose teilnehmen an plus dhanore. Kjo caktim rase nuk ka lidhje me logjikën e zakonshme të parafjalëve dydrejtimshe (Wechselpräpositionen) të vendndodhjes statike përballë lëvizjes; ajo është thjesht e ngulitur te folja pavarësisht kontekstit.
Kur kundrina me parafjalë është një person, përemrat e zakonshëm ndjekin parafjalën, si te warten auf ihn. Kur ajo është një send, një ide ose një fjali e tërë, gjermanishtja shmang thënien auf es dhe në vend të kësaj përdor një da-përbërje: darauf, daran, darüber, e kështu me radhë. E njëjta logjikë vlen për pyetjet rreth objekteve jonjerëzore, duke përdorur wo-përbërje si Woran denkst du?
Nxënësit shpesh mendojnë se përkthimi i foljes fjalë për fjalë nga gjuha e tyre është i mjaftueshëm për të gjetur parafjalën e duhur, sepse shumë gjuhë çiftojnë disa folje me parafjalë të ngulitura. Ky përputhje është rastësore dhe jo sistematike, dhe mbështetja te ajo prodhon gabime të përsëritura si denken über në vend të denken an. Gabimi më i zakonshëm i vetëm është harresa e përdorimit të da-/wo- me sende dhe përdorimi thjesht i përemrit es pas parafjalës — një ndërtim që gjermanishtja standarde nuk e pranon.