Një atribut pjesor i zgjeruar (erweitertes Partizipialattribut) është një teknikë që ngjesh një fjali të tërë të varur përcaktore në një mbiemër të vetëm të zgjeruar të vendosur drejtpërdrejt para emrit, në vend që ta ndjekë atë në një fjali të veçantë. Në vend që të shkruash der Mann, der seit Jahren in Berlin lebt ("burri që prej vitesh jeton në Berlin"), shkruesi prodhon der seit Jahren in Berlin lebende Mann, në të cilin kryefjala e nënkuptuar, ndajfolja e kohës dhe folja janë ngjeshur të gjitha në një varg fjalësh që qëndron midis nyjës dhe emrit — një varg që përfundon gjithmonë me një pjesore (Partizip I ose II), e cila vetë merr mbaresën e zakonshme mbiemërore të përcaktuar nga gjinia, rasa dhe numri.
Ky ndërtim është shenja dalluese e gazetarisë serioze dhe e prozës akademike e juridike, sepse ngjesh informacion të dendur në një fjali të vetme, të kursyer, pa e përsëritur kryefjalën dhe pa iu drejtuar një vargu fjalish të varura që do ta rëndonin tekstin. Një lexues vendas e nxjerr informacionin e ngjeshur automatikisht, por ndërtimi paraqet një sfidë të vërtetë për nxënësit, të cilët duhet ta lexojnë të gjithë vargun para se të arrijnë te emri që ai përshkruan — e kundërta e modelit ku një fjali përshkruese zakonisht ndjek, dhe jo paraprin, emrin që përcakton.
Nga ana mekanike, dallimi i parë që duhet zotëruar është ai midis dy formave pjesore. Partizip I (rrënja e foljes + -end) shpreh një veprim të njëkohshëm ose të vazhdueshëm me kuptim veprues, kështu që der lesende Student do të thotë "studenti që po lexon". Partizip II (forma e njohur e pjesores së shkuar) shpreh një veprim të përfunduar ose një kuptim pësor, kështu që das geöffnete Fenster do të thotë "dritarja që është hapur" (rezultati i një veprimi të përfunduar). Kur kalohet nga një fjali përcaktore e ndërtuar mbi diatezën pësore, përdoret gjithmonë Partizip II, kurrë Partizip I — një nga hollësitë më të imëta të kuptimit në gjithë këtë strukturë.
"Zgjerimi" në vetvete i referohet faktit se çdo element që do të kishte qëndruar brenda fjalisë origjinale përcaktore — një ndajfolje kohe ose vendi, një frazë parafjalore, madje edhe një kryefjalë pronore — tani shtyhet para pjesores, duke prodhuar një varg të gjatë gramatikor që lexuesi duhet ta mbajë ndër mend derisa emri më në fund shfaqet dhe kuptimi qartësohet: das gestern vom Parlament verabschiedete Gesetz ("ligji i miratuar dje nga parlamenti"). Një gabim i zakonshëm i nxënësve është harresa e lakimit të mbaresës së pjesores së fundit sipas rasës dhe gjinisë së emrit, përpjekja për ta ndërtuar këtë strukturë nga folje që i rezistojnë asaj natyrshëm, ose ngatërrimi i Partizip I dhe II, duke prodhuar kështu një kuptim që është saktësisht i kundërt me atë që synohej.