👨‍👩‍👧 Aile

Almanya'nın Eğitim Sistemi Yabancı Çocuklar İçin: Grundschule'den Abitur'a

GoGermany Yayın Ekibi tarafından · 2024-09-26

Yabancı çocuklar için Almanya'nın eğitim sisteminin nasıl çalıştığını, Grundschule'den Abitur'a kadar, hoşgeldin sınıfları ve destek kaynakları dahil öğrenin.

Ailenizi Almanya'ya taşımak heyecan verici — ancak Almanya'nın yabancı çocuklar için eğitim sisteminin nasıl çalıştığını anlamak başlangıçta kafa karıştırıcı görünebilir. Grundschule'den Abitur'a giden yol, çoğu ebeveynin beklediğinden daha düzenlidir ve kuralları önceden bilmek sizi aylar boyunca kafa karışıklığından kurtarır. Bu rehber her aşamada sizi yönlendirir, çocuğunuz henüz Almanca konuşmuyorsa ne olacağını açıklar ve yardım bulabileceğiniz yerleri tam olarak söyler.

Almanya'nın Eğitim Sistemi Nasıl Organize Edilir

Almanya'daki eğitim sistemi federal yapıdadır; bu da 16 eyaletin (Bundesländer) her birinin kendi okullarını yönettiği anlamına gelir. Genel çerçeve her yerde benzer olsa da, okula başlama yaşı veya rehberlik aşamasının süresi gibi ayrıntılar Bavyera, Kuzey Ren-Vestfalya, Berlin ve diğer eyaletler arasında farklılık gösterir.

Her çocuğun izlediği genel yol şöyledir:

• Grundschule (İlkokul): 6-10 yaş arası, genellikle dört yıl (Berlin ve Brandenburg'da altı yıl).
• Orientierungsstufe (Geçiş aşaması): 5-6. sınıflar, okullar çocukların gelişimini gözlemler.
• Ortaokul bölünmesi: 4. veya 6. sınıftan sonra çocuklar üç yoldan birine geçerler.
• Berufsschule veya üniversite: Seçilen yola bağlı olarak.

Üç Ortaokul Yolu

Bu, çoğu Fas ailesini şaşırtan kısımdır. Birçok ülkenin aksine, burada herkes 18 yaşına kadar aynı okula devam etmez; Almanya çocukları yaklaşık 10 yaşında ayırır:

• Hauptschule: 5-9. sınıflar (veya 10.). Mesleki eğitime (Ausbildung) yönlendirir. Pratik ve işe yönelik.
• Realschule: 5-10. sınıflar. Orta yol; teknik mesleklere veya güçlü notlarla Gymnasium'a yönlendirir.
• Gymnasium: Eyalete bağlı olarak 5-12 veya 5-13. sınıflar. Abitur'a yönlendirir; üniversiteye girmek için gereklidir.

Bazı eyaletler ayrıca Gesamtschule (kapsamlı okul) sunar; bu, üç yolun tümünü bir çatı altında tutar ve aralarında geçiş yapılmasına izin verir — Berlin, Hamburg ve Kuzey Ren-Vestfalya'da yaygındır ve yeni gelen yabancı çocuklar için sıklıkla en esnek seçenektir.

Yabancı Çocuklar Ne Zaman ve Nasıl Sisteme Girer

Almanya'da okula gitme zorunludur (Schulpflicht). Aileniz adresinizi yerel Bürgeramt'a (nüfus kayıt ofisi) kaydettiğiniz anda okul yükümlülüğü başlar — genellikle birkaç hafta içinde. Almanya'da çocuklarınızı evde eğitmek yasal olarak mümkün değildir.

Yapmanız gerekenler:

1. Gelir gelmez ikamet adresinizi Bürgeramt'a kaydedin.
2. Yerel Schulamt'a (okul otoritesi) telefon edin veya doğrudan en yakın Grundschule'ye veya ortaokula gidin.
3. Çocuğunuzun önceki okul raporlarını, aşılama kayıtlarını, pasaportunu veya ikamet izninizi getirin.
4. Okul, çocuğunuzun yaşını ve önceki eğitimini değerlendirerek onu uygun sınıfa yerleştirecektir.

Yaş ve Sınıf Belirleme

Yabancı çocuklar genellikle akademik seviyelerine değil, yaşlarına uygun sınıfa yerleştirilir. 9 yaşında Almanya'ya gelen Fas çocuğu, Fas'ta ne bitirmiş olursa olsun, genellikle Grundschule'nin 3. veya 4. sınıfına girer. Büyük bir dil boşluğu varsa, okul çocuğu daha düşük bir sınıfa yerleştirebilir — ancak bu durum bazında karar verilir.

Okul Kayıt Toplantısına Getirilecek Belgeler

• Doğum belgesi (mümkünse Almanca resmi tercümesi ile)
• Önceki okul raporları veya transkriptleri
• Pasaport veya seyahat belgesi
• İkamet izni veya vize
• Adres kanıtı (Bürgeramt'tan Meldebescheinigung)
• Aşılama defteri (Impfpass)

Arapçadan Almancaya resmi tercümeler, yetkili bir tercüman (beeidigter Übersetzer) tarafından sayfa başına yaklaşık 30-80 euro tutarındadır. bdue.de adresinde, Alman profesyonel tercümanlar birliğinde bir tercüman bulabilirsiniz.

Willkommensklassen: Almanca Konuşmayanlar İçin Hoşgeldin Sınıfları

Çocuğunuz henüz Almanca konuşmuyorsa — ilk geldiğinizde bu tamamen normaldir — çoğu okul onu Willkommensklasse (hoşgeldin sınıfı) veya Vorbereitungsklasse (hazırlık sınıfı) olarak adlandırılan bir sınıfa yerleştirecektir. Farklı eyaletlerde farklı adlarla anılır:

• Willkommensklasse — Berlin, Hamburg
• Vorbereitungsklasse (VKL) — Baden-Württemberg
• Internationale Förderklasse — Bavyera
• DaZ-Klasse (Deutsch als Zweitsprache) — birçok eyalette kullanılır

Hoşgeldin Sınıfında Ne Olur

Çocuğunuz yoğun bir Almanca dil kursuna katılır — genellikle haftada 15-25 saat — yeni gelen diğer çocuklarla birlikte. Aynı zamanda, dil engelin daha az olduğu beden eğitimi, sanat veya müzik gibi derslerde yaşına uygun normal sınıfına katılır. Bu çift yaklaşım, çocukların sosyal olarak uyum sağlamalarına yardımcı olurken Almanca hızlı öğrenmelerini sağlar.

Çoğu çocuk, normal bir sınıfa tamamen geçmeden önce Willkommensklasse'de 6 ila 18 ay geçirir. Zaman çizelgesi çocuğun ilerlemesine ve okulun bireysel politikasına bağlıdır.

Bu size hiçbir şey maliyetine gelmez. Alman devlet okulları ücretsizdir; bu entegre programlar da dahil olmak üzere.

Yabancı Aileler İçin Destek Kaynakları

Yalnız değilsiniz. Çocuğunuza ve ailenize sistemi gezinmede yardımcı olacak birkaç pratik kaynak vardır:

Okuldaki Destek

• DaZ Öğretmenleri (Deutsch als Zweitsprache): Almancayı ikinci dil olarak öğretmek için eğitilmiş uzman öğretmenler. Büyük göçmen nüfusu olan çoğu okulun en az biri vardır.
• Okul sosyal çalışanları (Schulsozialarbeiter): Uyum, evrak işleri ve aileleri yerel hizmetlerle bağlamada yardımcı olurlar.
• Akran ortaklığı programları: Birçok okul yeni yabancı öğrencileri Almanca konuşan akranlarıyla eşleştirir.

Okul Dışı Destek

• Schulberatung Bayern — Bavyera'nın resmi okul danışmanlığı portalı, birden fazla dilde mevcuttur.
• Bildungsberatung NRW — Kuzey Ren-Vestfalya'daki aileler için ücretsiz danışmanlık.
• Eltern stärken — Arapça ve diğer dillerde ebeveyn ve okul desteği sunan ulusal program.
• Make it in Germany — Göçmenler için resmi federal hükümet portalı; eğitim için ayrılmış bölüm vardır.
• Yerel camiler ve kültür dernekleri — Köln, Frankfurt, Berlin ve Münih gibi şehirlerde Fas toplum grupları sıklıkla çocuklar için özel dersler ve gayri resmi rehberlik sağlar.

Özel Ders Maliyetleri

Çocuğunuzun okuldan sonra ek yardıma ihtiyacı varsa, Almanya'da özel dersler (Nachhilfe) genellikle saat başına 15-40 euro tutarındadır; şehir ve konuya bağlı olarak. Schülerhilfe veya Nachhilfevermittlung.de gibi platformlar yakınınızdaki öğretmenleri bulmanıza yardımcı olur.

Yabancı Çocuklar İçin Abitur'a Giden Yol

Çocuğunuzu Abitur'a — Alman üniversite giriş niteliğine — ulaştırmak tamamen mümkündür; Almanca konuşmadan gelmiş olsa bile. Fas, Suriye, Afganistan ve diğer ülkelerden binlerce çocuk bunu başarmıştır. Ancak planlama gerektirir.

10 yaşında Almanca bilmeden gelen bir çocuk için gerçekçi bir zaman çizelgesi:

• 1. yıl: Willkommensklasse, yoğun Almanca dil kazanımı.
• 2. yıl: Normal Gymnasium veya Gesamtschule'nin 5. veya 6. sınıfına girer.
• 3-8. yıllar: Normal okul yolu.
• Abitur sınavı: Yaklaşık 18-19 yaşında.

Daha yaşlı gelen çocuklar — örneğin 14 veya 15 yaşında — daha dar bir pencereyle karşı karşıya kalır. Bu durumda, Gesamtschule genellikle daha pratik seçenektir çünkü daha fazla zaman ve esneklik sağlar. Bazı eyaletler ayrıca çalışırken Abitur almak isteyen daha yaşlı öğrenciler için Abendgymnasium (akşam Gymnasium) sunar.

Abitur, Alman üniversitelerine kapı açar; burada devlet kurumlarında öğrenim ücreti genellikle ücretsiz veya çok düşüktür (dönem başına 150-350 euro öğrenci ücretleri).

İnsanların Almanya'nın Eğitim Sistemi Hakkında Yanlış Anladığı Şeyler

Birçok Fas ailesi ilk haftalarda kaçınılabilir hatalar yapar. Dikkat etmeniz gerekenler:

• Kayıttan çok uzun bekleme: Okul zorunludur. Gecikmeler çocuğunuz için yasal ve sosyal sorunlara neden olabilir. Gelişten sonra ilk dört hafta içinde kayıt yaptırın.
• Okulun çocuğu otomatik olarak doğru yola koyacağını varsayma: Çocuğunuzun savunuculuğunu yapabilir ve yapmalısınız. Okul Hauptschule önerirse ancak çocuğunuz akademik olarak güçlüyse, DaZ desteğiyle Gesamtschule veya Gymnasium hakkında sorun.
• Gesamtschule'nin gücünü küçümseme: Birçok aile ilk günden Gymnasium'a odaklanır. Gesamtschule, yabancı çocuklar için sıklıkla daha akıllı bir giriş noktasıdır çünkü performansa göre yol değişikliklerine izin verir.
• Belgeleri tercüme etmemek: Okullar, tercüme edilmiş transkriptler olmadan çocuğunuzun akademik geçmişini resmi olarak değerlendiremeyebilir. Erken tercüme için 50-100 euro harcayın.
• Alman okullarının İngilizceyi Fas okullarıyla aynı şekilde öğrettiğini varsayma: Müfredat farklı olacaktır. Çocuğunuzun belirli konuları sıfırdan yeniden başlatması gerekebilir; özellikle matematiksel semboller ve bilimsel terimler.
• Willkommensklasse aşamasını görmezden gelme: Bazı ebeveynler çocuklarının hoşgeldin sınıfında "geride kaldığından" endişe ederler. Aslında bu aşama kritiktir — buradan geçen çocuklar çok daha başarılı bir şekilde uyum sağlarlar.

Özet

Almanya'nın yabancı çocuklar için eğitim sistemi, bir kez anladığınızda açık bir yapıya sahiptir. Willkommensklasse'den Grundschule'ye ve Abitur'a kadar, gerçek bir yol vardır — ve yol boyunca gerçek destek. Anahtar, gelişten sonra hızlı hareket etmek, ihtiyaç duyduğunuz belgeleri bilmek ve çocuğunuzun durumu hakkında güvenle savunuculuk yapmaktır.

Hala Almanya'ya taşınmaya hazırlanıyorsanız ve ailenizin geçişinin sorunsuz olmasını sağlamak istiyorsanız — kendi iş başvurunuzdan çocuklarınızın eğitimine kadar — Almanca öğrenme ve Almanya'ya başarıyla taşınma konusunda uzmanımızla bir danışma ayarlayın (16 €). Ekibimiz /cv-builder adresinde güçlü bir özgeçmiş ve kapı mektubu oluşturmanıza yardımcı olabilir; böylece ilk günden itibaren güçlü başlayabilirsiniz.

Yorumlar

En beğenilen yorumlar önce görüntülenir.

Giriş yap tartışmaya katılmak için.

…