Заперечення в німецькій розпадається на два цілком різні інструменти залежно від того, що саме ви заперечуєте, і це перше, що потрібно перебудувати у своєму мисленні, якщо ви звикли до одного універсального слова заперечення.
Перший інструмент — nicht, який використовується для заперечення дієслів, як-от Ich arbeite nicht (я не працюю); прикметників, як-от Das ist nicht gut (це недобре); і іменників, що вже мають означений артикль або присвійний займенник, як-от Das ist nicht mein Auto. Другий інструмент — kein, який використовується виключно для заперечення неозначених іменників — тих, що взяли б ein чи eine в стверджувальному реченні, або іменників узагалі без артикля, особливо в множині. Насправді kein — це просто ein з вбудованим запереченням, тож воно поводиться так само, як ein: keinen для чоловічого роду в знахідному відмінку, keine для жіночого роду і множини, kein для середнього роду і чоловічого в називному відмінку.
Ось практична перевірка: спершу подумайте, чи стверджувальна версія речення використовувала б ein або eine. Якщо так — заперечуйте через kein/keine. Якщо ж ein там ніколи не було — дієслово, прикметник чи означений іменник — заперечуйте через nicht.
Цей урок також знайомить із дієсловом haben (мати), одним із найважливіших дієслів у німецькій, бо воно виражає володіння, вік, голод і багато іншого, як-от Ich habe Zeit або Ich habe Hunger. Його відмінювання трохи неправильне: ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben — зверніть увагу, як b зникає в du hast і er hat.
Останній важливий момент: коли ви називаєте свою професію німецькою, ви ніколи не використовуєте неозначений артикль. Кажуть Ich bin Lehrer (я вчитель), а не Ich bin ein Lehrer. Якщо ваша власна мова теж пропускає артикль перед професією, спирайтеся на цей інстинкт тут, а не перекладайте слово в слово з англійської.
Дуже поширена помилка — хапатися за nicht у кожній ситуації, бо воно здається універсальним запереченням, утворюючи Ich habe nicht Auto замість правильного Ich habe kein Auto. Auto — неозначений іменник, який узяв би ein у стверджувальному реченні, тож йому потрібне kein, а не nicht.