Досі ви вчилися говорити про теперішнє та минуле німецькою; цей урок переносить вас у майбутнє. Формальний спосіб утворення майбутнього часу називається Futur I, і — так само, як модальні дієслова, які ви вже знаєте з рівня A1, — він складається з двох частин: допоміжного дієслова werden, яке відмінюється й стоїть на другому місці в реченні, і головного дієслова, що несе власне значення й відсувається аж у кінець в інфінітивній формі.
Приклад: Ich werde nächstes Jahr nach Deutschland fliegen — «Наступного року я полечу до Німеччини». Зверніть увагу, що werde стоїть на другому місці одразу після підмета Ich, тоді як fliegen, головне дієслово, переходить у самий кінець речення — точно так, як поводилися können чи müssen у попередніх уроках.
Ннесподіванкою тут є те, що німецька, всупереч тому, чого можна очікувати, насправді не так уже й часто вживає Futur I у повсякденному мовленні. Носії мови зазвичай надають перевагу простому теперішньому часу (Präsens) у поєднанні зі словом часу, як-от morgen, nächste Woche чи bald, бо самого контексту вже досить, щоб було зрозуміло, що подія ще не відбулася. Тож замість Ich werde morgen nach Köln fahren німець просто скаже Morgen fahre ich nach Köln — і це набагато природніший, набагато поширеніший спосіб.
Це може дуже відрізнятися від мов, де майбутній час утворюється додаванням одного префікса просто до дієслова, перетворюючи все на, по суті, одне слово. Німецька ж, навпаки, потребує окремого слова werden і накладає на нього чіткий порядок слів, який робить речення довшим і важчим — і це, ймовірно, одна з причин, чому німці так часто обирають простіший варіант із теперішнім часом.
Поширена помилка — забути відправити головне дієслово в кінець речення й сказати Ich werde fliegen nach Deutschland замість правильного Ich werde nach Deutschland fliegen — або надуживати werden у кожному реченні про майбутнє, тоді як природна німецька зазвичай тягнеться до простішого варіанту: теперішній час плюс вираз часу.