У формальній, академічній, юридичній та журналістській німецькій автори замінюють прості прийменники, знайомі з середніх рівнів, як-от wegen чи über, набором точніших і піднесеніших прийменників, майже всі з яких вимагають родового відмінка (Genitiv): angesichts, mangels, hinsichtlich, bezüglich, gemäß, laut, zufolge та seitens. Це не взаємозамінні стилістичні прикраси; кожен несе окремий відтінок значення. Angesichts вживається, коли йдеться про факт чи виклик, що спонукає до реакції («з огляду на / зважаючи на»); mangels спеціально сигналізує про відсутність чогось, що мало б бути наявним («через брак»); hinsichtlich та bezüglich вводять тему обговорення чи листування («щодо»); gemäß, laut та zufolge передають відповідність джерелу чи стандарту («згідно з / за»); а seitens указує на сторону, відповідальну за дію у формальному контексті («з боку»).
Спільна граматична ознака — обов'язковий родовий відмінок, відмінок, який рідко трапляється в повсякденному усному мовленні, де його переважно витіснив von + Dativ, але який лишається цілком живим і обов'язковим у формальному письмі. У родовому відмінку означений артикль для іменників чоловічого й середнього роду змінюється з der/das та ein на des/eines, а сам іменник зазвичай отримує закінчення -(e)s; для іменників жіночого роду й множини die змінюється на der, а eine — на einer, зазвичай без будь-якої зміни закінчення іменника.
Важливі винятки перетинають цю загалом однорідну групу. Zufolge єдиний завжди постпозитивний — ставиться після іменника, а не перед ним — і керує Dativ, а не Genitiv, як-от у dem Bericht zufolge. Laut часто вживається в журналістському письмі взагалі без артикля (laut Experten), а коли артикль усе ж з'являється, прийнятний як Dativ, так і Genitiv. Gemäß гнучкий щодо позиції, з'являючись перед іменником або після нього, але завжди бере Dativ у будь-якій позиції, ніколи не Genitiv.
Найпоширеніша помилка на цьому рівні — трактувати всі вісім прийменників як однорідний набір і застосовувати прийменниково-родову схему до zufolge чи gemäß або вважати, що випадання артикля після laut у журналістському стилі — це недбале упущення, а не нормальне, усталене вживання. Точне розрізнення цих прийменників, попри їхнє видиме збігання в перекладі, — це саме те, що відрізняє відточене академічне письмо від незграбної формальної прози.