Funktionsverbgefüge (FVG), або «конструкція з дієсловом-підпорою», — це стале поєднання семантично збляклого дієслова та абстрактного іменника (часто утвореного від дієслова), у якому дієслово вже не несе свого первісного лексичного значення, а лише вказує на час, спосіб та особу, тоді як усе смислове навантаження бере на себе іменник. Іншими словами, одиницею значення тут є вже не саме дієслово, а пара «дієслово + іменник» разом — пара, яку часто можна замінити одним простим дієсловом, що вже існує в мові, як-от treffen eine Entscheidung («приймати рішення») поряд із простішим entscheiden («вирішувати»).
Ця конструкція надзвичайно поширена у формальній, адміністративній, журналістській, юридичній та академічній німецькій, бо дає авторові більше виражальної гнучкості, ніж просте дієслово: до іменника можна додати прикметники (eine wichtige Entscheidung treffen), фраза легко перетворюється на іменну конструкцію або на пасивний стан (eine Entscheidung wurde getroffen) і надає тексту формальнішого, об’єктивнішого тону, доречного в адміністративному та журналістському регістрах. Володіння цим — чіткий показник рівня C1, адже носії мови інстинктивно відрізняють просту розмовну фразу від відшліфованої формальної прози.
Механічно немає жодного логічного способу передбачити, яке дієслово-підпора поєднується з яким іменником; ці сполучення поводяться як сталі колокації, які просто треба запам’ятати як готові одиниці: treffen з Entscheidung та Maßnahmen, bringen із zum Ausdruck та zur Sprache, nehmen із Rücksicht та Bezug, stellen з Antrag та Frage, kommen з in Frage, stehen із zur Verfügung. Багато з цих сполучень мають фіксований прийменник, а іменник іноді вживається взагалі без артикля, як-от in Frage kommen чи zur Verfügung stehen — модель, що відхиляється від звичнішого правила, за яким іменник зазвичай супроводжується означеним або неозначеним артиклем.
Дуже поширена помилка серед просунутих учнів — будувати нову FVG за логічною аналогією, кажучи machen eine Entscheidung замість treffen eine Entscheidung, або опускати фіксований прийменник, як-от nehmen Rücksicht без auf, чи вставляти артикль там, де його не має бути, як-от in die Frage kommen замість in Frage kommen. Єдині ліки — запам’ятовувати кожну FVG як цілісну одиницю (дієслово, прийменник і відмінок разом), точно так само, як запам’ятовують ідіому, а не намагатися складати її з окремих частин.