← گھر واپس جائیں📈 کیریئر کی ترقی

جرمن شہری بننا 5 سال میں Ausbildung کے بعد: مراکشی کے لیے مکمل گائیڈ (2024 قانون)

GoGermany ادارتی ٹیم کی جانب سے · 2024-03-04

جرمنی کی 2024 شہری قانون میں تبدیلی سے 5 سال میں جرمن پاسپورٹ ملنا آسان ہو گیا ہے — Ausbildung مکمل کرنے والے سب سے بہتر صورتحال میں ہیں۔

جرمنی نے ابھی جرمن شہری بننا بہت آسان بنا دیا ہے — اور اگر آپ Ausbildung کا راستہ اختیار کریں تو آپ جرمن پاسپورٹ سے قریب تر ہو سکتے ہیں جتنا آپ سوچتے ہیں۔ 2024 کی شہری قانون میں تبدیلی (StAG reform، جون 2024 سے نافذ) رہائش کی معیاری ضرورت کو 8 سال سے 5 سال تک کم کر دیا ہے، غیر معمولی انضمام والے لوگوں کے لیے 3 سال کا تیز راستہ شامل کیا ہے، اور پہلی بار سرکاری طور پر دہری شہری بننا منظور کیا ہے۔ جرمنی میں Ausbildung مکمل کرنے والے مراکشیوں کے لیے یہ واقعی بہت بڑی تبدیلی ہے جو تفصیل سے سمجھنے کے قابل ہے۔

جرمن شہری قانون میں 2024 میں کیا بدلا

جرمن شہری قانون (Staatsangehörigkeitsgesetz - StAG) میں تبدیلی 27 جون 2024 کو نافذ ہوئی۔ یہاں واضح الفاظ میں بتایا گیا ہے کہ کیا بدلا:

• معیاری راستہ: 5 سال قانونی اور مسلسل رہائش (پہلے 8 سال تھے)۔
• تیز راستہ: 3 سال اگر آپ "انضمام میں غیر معمولی کامیابی" ثابت کر سکیں۔
• دہری شہری بننا اب منظور ہے — آپ کو اپنا مراکشی پاسپورٹ ترک نہیں کرنا پڑے گا۔
• جرمنی میں پیدا ہونے والے بچے جن کے والدین کے پاس کم از کم 5 سال کی قانونی رہائش ہو، خودکار طور پر جرمن شہری بن جاتے ہیں۔
• زبان کی ضرورت B1 درجے پر رہتی ہے جرمن میں، لیکن اب کمیونٹی کی خدمت، رضاکارانہ کام، اور پیشہ ورانہ کامیابی کو بھی شمار کیا جا سکتا ہے۔

یہ 20 سال سے زیادہ عرصے میں جرمن شہری قانون میں سب سے اہم تبدیلی ہے۔ Ausbildung مکمل کرنے والے مراکشیوں کے لیے وقت بہترین ہے۔

Ausbildung کے ذریعے 5 سال کا جرمن شہری بننے کا راستہ

5 سال کا معیاری راستہ وہ ہے جو زیادہ تر Ausbildung مکمل کرنے والے استعمال کریں گے۔ یہاں آپ کو کیا پورا کرنا ہے:

رہائش کی ضرورت

آپ کے پاس کم از کم 5 مسلسل سال کے لیے درست رہائش کی اجازت ہونی چاہیے۔ آپ کا Ausbildung ویزے پر (§ 16a AufenthG) وقت اس کل میں شمار ہوتا ہے۔ اگر آپ 22 سال کی عمر میں طالب علم/تربیت ویزے پر جرمنی آئے اور 3 سال کا Ausbildung مکمل کیا، تو آپ پہلے سے صحیح راستے پر ہیں۔

مثال: فاطمہ ستمبر 2020 میں تربیت ویزے پر کولن آئی۔ اس نے صحت کی دیکھ بھال میں تربیت مکمل کی (Kauffrau im Gesundheitswesen) 2023 میں، کام کی رہائش کی اجازت حاصل کی، اور ستمبر 2025 میں اپنے 5 سال مکمل کرے گی — جس سے وہ درخواست دینے کے قابل ہو جائے گی۔

مالی خود مختاری

آپ کو بغیر Bürgergeld (شہری فائدہ) یا Sozialhilfe (سماجی مدد) لیے اپنے اور اپنے منحصرین کی کفالت کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ Ausbildung کے بعد مکمل وقت کی نوکری — عام طور پر 2,000 سے 3,200 یورو ماہانہ شعبے اور ریاست کے لحاظ سے — یہ شرط پوری کرے گی۔ ثبوت کے لیے 3-6 ماہ کی تنخواہ کی پرچیاں رکھیں۔

زبان کی ضرورت: B1 جرمن

آپ کو کم از کم B1 جرمن کی ضرورت ہے جو معترف شدہ سرٹیفکیٹ سے ثابت ہو:

• Goethe-Zertifikat B1
• telc Deutsch B1
• ÖSD Zertifikat B1

اگر آپ نے جرمنی میں Ausbildung مکمل کیا اور IHK یا HWK امتحان پاس کیا، تو آپ Berufsschule سرٹیفکیٹ استعمال کر سکتے ہیں — اپنے مقامی Einbürgerungsbehörde (شہری بننے کے دفتر) سے پوچھیں، کیونکہ یہ شہر کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔

Einbürgerungstest

آپ کو Einbürgerungstest پاس کرنا ہے، جو جرمن قانون، تاریخ، معاشرے اور آپ کی ریاست کے بارے میں 33 سوالات کا ٹیسٹ ہے۔ آپ کو کم از کم 17 جوابات درست (تقریباً 51%) کی ضرورت ہے۔ مشق کے لیے سرکاری ویب سائٹ oeko.de/einbuergerungstest ہے — BAMF کی سائٹ تمام 310 ممکنہ سوالات درج کرتی ہے، لیکن امتحان کے دن آپ صرف 33 دیکھیں گے۔ جو لوگ 2-4 ہفتے پڑھتے ہیں وہ عام طور پر آسانی سے پاس کر جاتے ہیں۔

صاف ریکارڈ

کوئی سزا نہیں جو 90 روزانہ جرمانے سے زیادہ ہو یا کوئی قید کی سزا۔ سادہ ٹریفک خلاف ورزیاں شمار نہیں ہوتیں۔

جرمن آئینی نظام کے لیے وفاداری

آپ Grundgesetz (بنیادی قانون) کی حمایت کرنے والی تصریح پر دستخط کریں گے۔ یہ عام طور پر معیاری رسمی کام ہے، زیادہ تر معاملات میں انٹرویو نہیں۔

3 سال کا تیز راستہ: کون اہل ہے؟

اگر آپ نے جرمنی میں کچھ قابل غور حاصل کیا ہے، تو نیا قانون صرف 3 سال کی قانونی رہائش کے بعد شہری بننے کی اجازت دیتا ہے۔ سرکاری اصطلاح "besondere Integrationsleistungen" (خصوصی انضمام کی کامیابی) ہے۔ اہل عوامل میں شامل ہیں:

• رضاکارانہ کام (Ehrenamt) — فائر سروس میں رضاکار یا ریڈ کریسنٹ میں مدد دینے والا یا نوجوانوں کا کوچ قوی طور پر شمار ہوتا ہے۔
• غیر معمولی پیشہ ورانہ یا تعلیمی کامیابی — اعلیٰ نمبروں سے Ausbildung مکمل کرنا یا ریاستی سطح کے مقابلے میں جیتنا (مثلاً، اپنے علاقے میں IHK امتحان میں ٹاپ 5% میں ہونا)۔
• خصوصی سماجی وعدہ — رجسٹرڈ تنظیم (Verein) قائم کرنا، سیاسی جماعت میں فعال حصہ لینا، یا مسلسل کمیونٹی قیادت۔
• B1 سے اوپر زبان کی مہارت — C1 درجے کا جرمن ثابت کرنا 3 سال کی درخواست کو سہارا دے سکتا ہے یہاں تک کہ دوسرے عوامل کے بغیر۔

اہم: 3 سال کا راستہ Einbürgerungsbehörde کی طرف سے اختیاری ہے۔ آپ کو دستاویزات کی ضرورت ہے — سرٹیفکیٹ اور تنظیموں سے سفارش خطوط اور آجر کی تصدیق — صرف زبانی دعویٰ نہیں۔

دہری شہری بننا: مراکشیوں کے لیے کیا مطلب ہے

جون 2024 سے پہلے، اگر آپ جرمن شہری بن گئے، تو عام طور پر آپ کو اپنی مراکشی شہری بننا ترک کرنی پڑتی تھی۔ زیادہ تر لوگ ایسا کرنے میں تردد محسوس کرتے تھے۔ یہ رکاوٹ اب ختم ہو گئی ہے۔

آپ جرمن اور مراکشی پاسپورٹ دونوں ایک ساتھ رکھ سکتے ہیں، دونوں ملکوں میں مکمل حقوق کے ساتھ۔ یہ عملی طور پر اہم ہے:

• مراکش میں خاندار سے ملنے کے لیے ویزے کی پریشانی کے بغیر۔
• مراکش میں جائیداد کی وراثت (مراکشی قانون شہری اور غیر شہری کے ساتھ مختلف سلوک کرتا ہے)۔
• مراکش میں تجارتی، بینکنگ، اور سماجی روابط برقرار رکھنا قانونی پیچیدگیوں کے بغیر۔

مراکش کی طرف سے ہمیشہ دہری شہری بننا منظور رہا ہے — یہ کبھی دوسری شہری بننے پر مراکشی شہری ترک کرنے کا مطالبہ نہیں کرتا۔ تو جرمن طرف سے یہ تبدیلی آخری بڑی رکاوٹ ہٹاتی ہے۔

جرمن شہری بننے کے لیے درکار دستاویزات

یہ جلدی جمع کرنا شروع کریں — کچھ کو حاصل کرنے میں ہفتے لگ سکتے ہیں:

• درست پاسپورٹ (مراکشی + موجودہ جرمن رہائش کی اجازت)
• 5 سال کی رجسٹرڈ رہائش کا ثبوت (Meldebescheinigung سے Einwohnermeldeamt تمام پتوں کے ساتھ)
• B1 زبان کا سرٹیفکیٹ یا مساوی اسکول/پیشہ ورانہ سرٹیفکیٹ
• Einbürgerungstest سرٹیفکیٹ (BAMF سے منظور ٹیسٹ سنٹر سے)
• موجودہ ملازمت کا معاہدہ + 3 ماہ کی تنخواہ کی پرچیاں
• ٹیکس اسسمنٹ نوٹس (Steuerbescheid) یا ٹیکس صاف سرٹیفکیٹ
• صحت کی بیمہ کا ثبوت (عوامی یا نجی، مسلسل کوریج دکھاتے ہوئے)
• صاف ریکارڈ سرٹیفکیٹ (Führungszeugnis — مقامی Bürgeramt میں درخواست دیں، 13 یورو، تقریباً 2 ہفتے)
• پیدائش کا سرٹیفکیٹ (منظور اور جرمن میں ترجمہ شدہ حلف خوردہ مترجم سے — ترجمے کے لیے 80-150 یورو)
• نام میں کسی بھی تبدیلی کا ثبوت (اگر ہو)
• 3 سال کے راستے کے لیے: سرٹیفکیٹ، سفارش خطوط، اور خصوصی انضمام کی دستاویزات

درخواست کی فیس: ہر بالغ کے لیے 255 یورو، 16 سال سے کم ہر بچے کے لیے 51 یورو اگر ایک ہی درخواست میں شامل ہو۔

لوگ 5 سال کے جرمن شہری بننے کے راستے کے بارے میں کیا غلط سمجھتے ہیں

یہ سب سے عام غلطیاں ہیں جو مراکشی درخواست دہندگان کرتے ہیں:

1. یہ سمجھنا کہ رہائش میں خلاء اہم نہیں۔ اگر آپ اپنی 5 سال کی رہائش کے دوران ایک سال میں 6 ماہ سے زیادہ جرمنی سے باہر رہے، تو وہ سال شمار نہیں ہو سکتا۔ چھوٹی چھٹیاں ٹھیک ہیں۔ مراکش میں خاندار کی دیکھ بھال کے لیے لمبی غیر حاضری بغیر تنخواہ کے آپ کو صفر سے شروع کر سکتی ہے۔

2. ہر پتے پر رجسٹریشن بھولنا۔ ہر پتے پر Anmeldung (رجسٹریشن سرٹیفکیٹ) آپ کی مسلسل رہائش کا بنیادی ثبوت ہے۔ اگر آپ منتقل ہوں اور 2 ہفتوں میں دوبارہ رجسٹر کرنا بھول جائیں، تو آپ کی فائل میں خلاء ہوگا۔ یہ سرگرمی سے ٹھیک کریں — Einwohnermeldeamt جائیں اور صورتحال بیان کریں۔

3. غیر منظور مترجم استعمال کرنا۔ آپ کے مراکشی پیدائش کے سرٹیفکیٹ کو حلف خوردہ (beeidigter) مترجم سے ترجمہ کرنا چاہیے جو جرمنی میں منظور ہو۔ دوست سے غیر رسمی ترجمہ، یہاں تک کہ اگر وہ روانی سے بولتے ہوں، مسترد کر دیا جائے گا۔

4. اختیار سے پہلے چیک نہ کرنا۔ ہر شہر میں ہر Einbürgerungsbehörde (میونخ، فرینکفرٹ، ہیمبرگ، ڈسلڈورف، برلن...) کچھ قوانین کو تھوڑا مختلف سمجھتا ہے۔ اپنی فائل جمع کرنے سے پہلے، خاص طور پر کون سی دستاویزات چاہیے اس کے لیے ملاقات بک کریں۔ یہ ہفتوں کی بحث بچاتا ہے۔

5. انتظار کے اوقات کو کم سمجھنا۔ کچھ دفاتر، خاص طور پر بڑے شہروں میں، اب 6-18 ماہ کا پروسیسنگ ٹائم رکھتے ہیں۔ جیسے ہی آپ اہل ہوں درخواست دیں۔ آپ کی درخواست کی تاریخ — فیصلہ نہیں — وہ ہے جو آپ کو حفاظت دیتی ہے اگر قوانین دوبارہ بدلیں۔

جرمن پاسپورٹ کی طرف آپ کا اگلا قدم

Ausbildung کے ذریعے 5 سال کا جرمن شہری بننے کا راستہ مراکشی پیشہ ور افراد کے لیے جرمنی میں مستقل مستقبل بنانے کے لیے سب سے واضح اور منظم طریقوں میں سے ایک ہے۔ آپ نے پہلے سے ہی Ausbildung مکمل کرنے، جرمن سیکھنے، اور کام کی بازار میں شامل ہونے کی سخت محنت کی ہے۔ شہری بننے کی درخواست اگلا منطقی باب ہے — اور 2024 کی تبدیلی اسے پہلے سے کہیں زیادہ آسان بناتی ہے۔

اپنی 5 سال کی درست تاریخ کا حساب لگانا شروع کریں، جلدی اپنی دستاویزات جمع کریں، اور اپنے مقامی Einbürgerungsbehörde میں معلومات کی ملاقات بک کریں۔ اگر آپ کو اپنی پیشہ ورانہ فائل پیش کرنے، جرمن میں رسمی خطوط لکھنے، یا 3 سال کے راستے کے لیے انضمام کے ثبوت کو بہتر بنانے میں مدد چاہیے، تو ہمارے ماہر سے مشورہ بک کریں (16 €) جرمن سیکھنے اور جرمنی منتقل کرنے میں کامیابی کے لیے — ہماری ٹیم نے سینکڑوں مراکشی پیشہ ور افراد کو اس راستے سے گزرنے میں مدد کی ہے۔

تبصرے

سب سے زیادہ پسند کیے گئے تبصرے پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔

لاگ ان کریں بحث میں شامل ہونے کے لیے۔

…