جب آپ کہنا چاہیں کہ محلے میں ایک سپرمارکیٹ ہے یا فلیٹ میں دو کمرے ہیں، تو جرمن ایک طے شدہ اظہار es gibt استعمال کرتی ہے۔ یہ سادہ لگتا ہے، لیکن اس میں ایک سخت اصول چھپا ہے جو آپ کو پہلے دن سے سیکھنا ہوگا: es gibt کے بعد جو کچھ بھی آئے وہ ہمیشہ Akkusativ حالت میں ہوتا ہے، خواہ جملے کے معنی کچھ بھی ہوں۔ یہ ایک طے شدہ اصول ہے جس کا کوئی استثنا نہیں: Es gibt einen Supermarkt، نہ کہ ein Supermarkt، اور نفی میں بھی Es gibt keine Apotheke اسی منطق کی پیروی کرتا ہے۔
اس سبق کا دوسرا اہم نکتہ مقام کے دو طرح کے سوالوں کا فرق ہے۔ Wo (کہاں) کسی ساکن چیز کے بارے میں پوچھتا ہے، جس میں کوئی حرکت نہیں، اور یہ Dativ حالت لیتا ہے۔ Wohin (کہاں کی طرف) حرکت اور سمت کے بارے میں پوچھتا ہے، اور یہ Akkusativ لیتا ہے۔ یہ سبق Wo اور سکون پر مرکوز ہے — یعنی in, auf, unter, neben, an, zwischen, hinter اور vor جیسے حروفِ جار پر جب وہ یہ بتائیں کہ کوئی چیز کہاں پڑی ہے۔
بہت سی زبانوں میں in, on یا under جیسا کوئی حرفِ جار اپنے بعد آنے والے لفظ کی شکل کو بالکل نہیں بدلتا۔ جرمن مختلف طریقے سے کام کرتی ہے: مقام کا کوئی حرفِ جار اسم سے پہلے آنے والے معرفہ آرٹیکل پر Dativ حالت مسلط کر دیتا ہے، تو der بن جاتا ہے dem، die بن جاتا ہے der، das بن جاتا ہے dem، اور جمع کا die بن جاتا ہے den (اور جہاں ممکن ہو اسم پر خود ایک اضافی -n لگ جاتا ہے)۔ یہ تبدیلی صرف آرٹیکل پر ہوتی ہے — اسم عموماً وہی رہتا ہے — اور اس تبدیلی کی توقع رکھنا سیکھنا ہی یہاں اصل چیلنج ہے۔
زندگی آسان بنانے کے لیے، جرمن اکثر حرفِ جار اور آرٹیکل کو ایک مختصر لفظ میں جوڑ دیتی ہے: in dem بن جاتا ہے im، an dem بن جاتا ہے am، in das بن جاتا ہے ins، an das بن جاتا ہے ans۔ یہ مخففات روزمرہ بول چال میں اتنے عام ہیں کہ مکمل صورت in dem تقریباً حد سے زیادہ رسمی لگ سکتی ہے۔
ایک بہت عام غلطی یہ ہے کہ حرفِ جار کے بعد Dativ میں جانے کے بجائے سادہ Nominativ آرٹیکل der/die/das ہی رکھا جائے — خاص طور پر مذکر اسموں کے ساتھ، یعنی auf dem Tisch کے بجائے auf der Tisch کہہ دیا جائے۔ یاد رکھیں: کسی مقررہ مقام کو بیان کرنے والے حرفِ جار کے بعد der خاموشی سے dem بن جاتا ہے۔