👨‍👩‍👧 家庭

外国孩子的德国教育体系：从 Grundschule 到 Abitur

GoGermany 编辑团队 · 2024-09-26

了解德国教育体系如何接纳外国孩子，从 Grundschule 到 Abitur，包括欢迎班和各类支持资源。

举家搬到德国令人兴奋——但一开始，弄懂德国教育体系如何接纳外国孩子可能让人晕头转向。从 Grundschule 一路到 Abitur 的路径其实比大多数家长预想的更有章法，提前了解规则能帮你省下几个月的困惑。本指南带你走过每个阶段，讲清孩子还不会德语时会发生什么，并明确告诉你去哪里找帮助。

德国教育体系怎么组织

德国的教育是联邦制的，16 个联邦州（Bundesländer）各自管理自己的学校。总体框架各地相似，但细节——比如入学的具体年龄或过渡阶段的长度——在巴伐利亚、北威州、柏林等州之间有所不同。

每个孩子走的大致路径：

• **Grundschule（小学）：**6 到 10 岁，通常四年（柏林和勃兰登堡为六年）。
• **Orientierungsstufe（过渡阶段）：**5-6 年级，学校观察孩子的发展方向。
• **中学分流：**四年级或六年级之后，孩子进入三条轨道之一。
• **Berufsschule 或大学：**取决于所选轨道。

三条中学轨道

这是最让摩洛哥家庭吃惊的部分。不同于许多国家所有人读同一所学校到 18 岁，德国在孩子约 10 岁时就开始分流：

• **Hauptschule：**5-9（或 10）年级。通向职业培训（Ausbildung）。偏实操、面向就业。
• **Realschule：**5-10 年级。中间路线；通向技术类职业，成绩优异可转入 Gymnasium。
• **Gymnasium：**5-12 或 5-13 年级（视联邦州）。通向 Abitur——上大学的必要资格。

一些州还设有 Gesamtschule（综合学校），把三条轨道放在同一屋檐下、允许轨道间切换——在柏林、汉堡和北威州很常见，对新到的外国孩子往往是最灵活的选择。

外国孩子何时、如何进入体系

在德国，上学是义务（Schulpflicht）。你的家庭在当地 Bürgeramt（登记办公室）登记住址的那一刻，就学义务就开始了——通常几周内生效。在德国，在家上学是不合法的。

你需要做的：

1. 一抵达就在 Bürgeramt 登记住址。
2. 联系当地 Schulamt（学校管理局），或直接去最近的 Grundschule 或中学。
3. 带上孩子既往的成绩单、疫苗记录、护照或居留许可。
4. 学校会根据孩子的年龄和既往教育评估分到哪个年级。

年龄与年级安排

外国孩子一般按年龄分班，不一定按学业水平。一个 9 岁的摩洛哥孩子到德国，通常进 Grundschule 的 3 或 4 年级，无论在摩洛哥读到哪。如果语言差距较大，学校可能把孩子放低一个年级——但这是逐案决定的。

学校注册面谈要带的材料

• 出生证明（尽量附认证德语翻译）
• 既往学校的成绩单或报告
• 护照或旅行证件
• 居留许可或签证
• 住址证明（Bürgeramt 出具的 Meldebescheinigung）
• 疫苗接种本（Impfpass）

阿拉伯语译德语的认证翻译由宣誓翻译（beeidigter Übersetzer）完成，约每页 30-80 欧元。可在德国专业翻译协会官网 bdue.de 找到译员。

Willkommensklassen：面向不会德语孩子的欢迎班

如果孩子还不会德语——刚到时这完全正常——大多数学校会把他安排进 Willkommensklasse（欢迎班）或 Vorbereitungsklasse（预备班）。不同联邦州叫法不同：

• Willkommensklasse ——柏林、汉堡
• Vorbereitungsklasse（VKL） ——巴登-符腾堡
• Internationale Förderklasse ——巴伐利亚
• DaZ-Klasse（德语作为第二语言班） ——多个州使用

欢迎班里会发生什么？

孩子和其他新到的孩子一起上强化德语课——通常每周 15-25 小时。与此同时，他会在体育、美术、音乐等语言门槛较低的科目上加入同龄的普通班。这种双轨方式帮助孩子在快速学德语的同时融入社交。

大多数孩子在 Willkommensklasse 待 6 到 18 个月，然后完全转入普通班。时间长短取决于孩子的进度和各校政策。

**这不花你一分钱。**德国公立学校免费，包括这些融入项目。

面向外国家庭的支持资源

你不是一个人在战斗。有不少实用资源帮孩子和全家摸清这套体系：

校内支持

• **DaZ 教师（德语作为第二语言）：**受过专门培训的德语二语教师。移民学生较多的学校大多至少有一位。
• **学校社工（Schulsozialarbeiter）：**帮助融入、处理文书、连接家庭与本地服务。
• **同伴结对项目：**许多学校把新来的外国学生和德语母语同学结成对子。

校外支持

• Schulberatung Bayern ——巴伐利亚官方学校咨询门户，多语种可用。
• Bildungsberatung NRW ——北威州家庭免费咨询。
• Eltern stärken ——全国性项目，提供阿拉伯语等语言的家长与学校支持。
• Make it in Germany ——联邦政府官方移民门户，设有教育专区。
• 当地清真寺和文化协会 ——在科隆、法兰克福、柏林、慕尼黑等城市，摩洛哥社区团体常为孩子组织课后辅导和非正式引导。

课外辅导费用

如果孩子课后需要额外帮助，德国的补习（Nachhilfe）通常每小时 15-40 欧元，视城市和科目。Schülerhilfe 或 Nachhilfevermittlung.de 等平台能帮你找到附近的老师。

外国孩子通往 Abitur 的路

让孩子拿到 Abitur——德国的大学入学资格——完全可能，哪怕他来时不会德语。成千上万来自摩洛哥、叙利亚、阿富汗等国的孩子做到了。但这需要规划。

一个 10 岁、零德语抵达的孩子的现实时间表：

• **第 1 年：**Willkommensklasse，强化德语学习。
• **第 2 年：**从 5 或 6 年级进入普通的 Gymnasium 或 Gesamtschule。
• **第 3-8 年：**常规学业路径。
• **Abitur 考试：**约 18-19 岁。

年龄较大才到的孩子——比如 14、15 岁——窗口更窄。这种情况下 Gesamtschule 通常是最务实的选择，因为它给出更多时间和弹性。一些州还有 Abendgymnasium（夜校文理中学），供想边工作边考 Abitur 的大龄学生。

Abitur 敲开德国大学的门，而公立大学基本免学费或费用极低（每学期 150-350 欧元注册费）。

关于德国教育体系，人们最容易误解什么

许多摩洛哥家庭在头几周犯下本可避免的错误。要注意：

• **拖太久才注册：**上学是义务。拖延可能给孩子带来法律和社交问题。抵达后一到四周内就注册。
• **以为学校会自动把孩子分进正确的轨道：**你可以也应该为孩子争取。如果学校推荐 Hauptschule 而你的孩子学业不弱，就询问带 DaZ 支持的 Gesamtschule 或 Gymnasium。
• **低估 Gesamtschule 的价值：**很多家庭从第一天就死盯 Gymnasium。对外国孩子来说，Gesamtschule 往往是更聪明的切入点，因为它允许按表现调整轨道。
• **不翻译材料：**没有翻译过的成绩单，学校可能无法正式评估孩子的学业经历。早点花 50-100 欧元做认证翻译。
• **以为德国学校的英语教法和摩洛哥一样：**课程体系不同。孩子可能要从头适应某些科目，尤其是数学符号和科学术语。
• **轻视 Willkommensklasse 阶段：**有些家长担心孩子在欢迎班「落后了」。实际上这个阶段至关重要——经过它的孩子融入得成功得多。

总结

一旦看懂，德国教育体系对外国孩子的接纳是有清晰结构的。从 Willkommensklasse 到 Grundschule 再到 Abitur，路是真实存在的——沿途的支持也是。关键是抵达后迅速行动、备齐所需材料、自信地为孩子的安置发声。

如果你还在为移居德国做准备、想让全家的过渡顺顺利利——从你自己的求职申请到孩子的教育——预约我们专家的咨询（16 €），学习德语并顺利移居德国。我们的团队能在 /cv-builder 帮你打造有力的简历和求职信，让你从第一天就强势起步。

💶

试试这个免费工具

生活成本计算器

估算 15 个城市的每月开销

→

评论

点赞最多的评论排在前面。

登录 后参与讨论。

…