💶 税务

德国外国学徒的 ELSTER 报税门户：完整配置指南

GoGermany 编辑团队 · 2025-11-05

了解作为德国的外国学徒怎么开通 ELSTER 账户、选对登录方式、提交 Anlage N 等关键表格。

作为外国学徒在德国报税，起初看着吓人——新国家、新语言，还有一个没人提前提醒你的政府门户。ELSTER（Elektronische Steuererklärung 的缩写）是德国税务机关的官方电子门户，一旦弄懂它怎么运作，它就是你在这里财务生活中最有用的工具之一。本指南带你走过：作为外国学徒开通 ELSTER 账户、选对登录方式、提交真正与你相关的表格。

ELSTER 是什么？为什么与外国学徒有关？

ELSTER 是德国税务机关的免费在线平台，用来提交纳税申报、查看税务通知、与当地税务局（Finanzamt）沟通。德国每位雇员——包括 Ausbildung 学徒——的所得税都通过工资单自动代扣。但大多数情况下，你有退税可拿，而 ELSTER 就是申领的途径。

作为学徒，你的税前月薪通常在 620 到 1,200 欧元之间，视专业和年级。扣掉所得税、医保和社保后，到手少得多。通过 ELSTER 提交一份纳税申报，每年能退回 200 到 900 欧元不等——第一年尤其多，因为你有各种起步开销（工具、工作服、往返培训公司的路费）。

除了退税，ELSTER 还能让你：

• 以数字方式接收官方税务文件（不用再等信件）
• 情况变化时更换税级（Steuerklasse）
• 决定做点小副业时提交增值税预申报
• 税务核定通知（Steuerbescheid）一出就能查看

在国外（或刚落地后）开通 ELSTER 账户

你可以在 www.elster.de 注册——抵达德国前后都行。确切步骤：

第一步——在 ELSTER 网站注册

1. 打开 elster.de，点 「Mein ELSTER」，再点 「Neu registrieren」（新注册）。
2. 选择用户类型。作为个人学徒，选 「Privatperson」（自然人）。
3. 输入你的德国税号（Steueridentifikationsnummer 或 Steuer-ID）。这是一个 11 位数字，在你完成住址登记（Anmeldung）后几周内寄到你的德国注册地址。还没收到的话，可在联邦中央税务局 www.bzst.de 重新申请。
4. 填写出生日期和现德国住址。
5. 选择激活方式（见下一节——这是关键一步）。

第二步——等激活信

ELSTER 会往你登记的住址寄一封含激活码的实体信，通常 5–10 个工作日送达。没有这封信就无法完成注册，所以开始之前确认你的 Anmeldung 地址无误。

第三步——完成激活、下载证书

在线输入激活码后，ELSTER 会生成一个个人证书文件（.pfx 或 .cer）。立刻下载并存到至少两个地方——笔记本电脑加 U 盘或云存储。这个文件就是你在平台上的数字身份。

证书文件还是身份证登录：该用哪个？

这是最让外国学徒困惑的问题，而答案非常明确。

证书文件登录（推荐外国学徒使用）

证书文件方式对所有人有效、不分国籍。完成上述注册流程后，你下载 .pfx 证书文件并设置密码。每次登录时上传该文件、输入密码。

• ✅ 所有国籍通用
• ✅ 不需要特殊硬件
• ✅ 免费
• ⚠️ 文件绝不能丢——删了无法恢复

这是绝大多数外国学徒使用的方式，运作得非常好。

身份证登录（非欧盟公民不可用）

德国身份证 Personalausweis 内置芯片，配读卡器和 AusweisApp2 软件可以在 ELSTER 上验证身份。但它只支持德国身份证或带 eID 芯片的欧盟/欧洲经济区国民身份证。

你持有的护照和德国居留卡（Aufenthaltstitel）都不能用于 ELSTER 的身份证登录。选证书文件方式。

ELSTER Authenticator 应用（可选的额外安全层）

自 2022 年起，ELSTER 还支持通过 ELSTER Authenticator 应用（iOS 和 Android 都有）登录，可与现有证书账户绑定做双重认证。可选但推荐——账户激活后就配上。

界面导航：学徒的关键表格

登录后你会进入 *「Mein ELSTER」*仪表盘。你在这里的主要事项是提交年度的 Einkommensteuererklärung（所得税申报）。德国的纳税年度等于日历年，须在次年 7 月 31 日前提交（比如 2024 年的申报截止 2025 年 7 月 31 日；委托税务顾问的话延至 2026 年 2 月 28 日）。

点 「Formulare & Leistungen」 → 「Alle Formulare」 → 相应年度的 「Einkommensteuererklärung」。

Anlage N——你最重要的表格

Anlage N（Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit，非自主工作收入）是申报培训收入的地方。雇主每年二月底给你 Lohnsteuerbescheinigung（年度工资税证明），把上面的数字直接填进 Anlage N。雇主已电子报送数据的话，ELSTER 会预填部分栏位——试试 「Daten abrufen」（调取数据）选项。

Anlage N 里学徒的关键栏位：

• **第 6 行：**税前工资（Bruttoarbeitslohn），来自你的 Lohnsteuerbescheinigung
• **第 31–39 行：**Werbungskosten（工作开销）——你隐藏的退税就在这里
• 常见可扣项：通勤费（前 20 公里每公里 0.30 欧元、第 21 公里起每公里 0.38 欧元）、工作工具、必需的工作服、培训材料、工会会费

**例子：**你单程 25 公里通勤到培训公司、一年 220 天。可扣的通勤补贴（Entfernungspauschale）=（20 公里 × 0.30 欧元 + 5 公里 × 0.38 欧元）× 220 天 = 每年 2,057 欧元。仅这一项就足以抹掉你大部分应税收入。

Anlage Vorsorgeaufwand——扣除你的保险缴费

Anlage Vorsorgeaufwand 覆盖保险和养老缴费（Vorsorgeaufwendungen）。作为学徒，你缴纳：

• Krankenversicherung（医保）——TK、AOK、Barmer 等公立保险的参保人约为税前工资的 7.3%
• Rentenversicherung（养老保险）——雇员份额 9.3%
• Arbeitslosenversicherung（失业保险）——1.3%
• Pflegeversicherung（护理保险）——1.7–2.4%，视有无子女

ELSTER 大多会从你的 Lohnsteuerbescheinigung 自动调取这些数据，但你应核对数字与工资单一致。错漏是会发生的。

其他可能用到的表格

• **Anlage AUS：**同一纳税年度内、移居德国之前在国外有收入的话，可能需要用它申报境外收入。
• **Anlage KAP：**仅当你的德国银行账户利息超过年度储蓄免税额（2023 年起 1,000 欧元）时才需要。
• **Mantelbogen（主表）：**这是封面——在这里填个人信息、婚姻状况和税务局（Finanzamt）信息。

人们最容易做错什么：ELSTER 的常见坑

1. 弄丢证书文件

笔记本坏了、.pfx 又没备份的话，账户就进不去了。你得从零重新注册——又是一封挂号信、又等 10 天。下载后立刻备份。

2. 注册时用错地址

ELSTER 把激活信寄到你的 Anmeldung 地址。搬了家没更新登记，信就去了旧地址。永远先在 Bürgeramt 办完 Ummeldung（变更登记）。

3. 没有 Steuer-ID

有的学徒还没拿到 Steuer-ID 就开始注册。没有它就注册不了 ELSTER。上 www.bzst.de 申请，或带护照和 Anmeldebescheinigung 亲自去当地税务局问。

4. 跳过 Anlage Vorsorgeaufwand

许多首次申报者只填了 Anlage N、完全漏掉 Vorsorgeaufwand。那些保险扣除每年能把应税收入压低 2,000–3,000 欧元。别跳过这张表。

5. 无故逾期提交

错过 7 月 31 日又没申请延期的话，Finanzamt 可以征收最高为税款 10% 的滞纳金，每逾期一个月最低 25 欧元。每年一月设个提醒，开始整理材料。

提交之后会发生什么？

在 ELSTER 点 「Absenden」（发送）后，你立刻收到电子确认。正式的 Steuerbescheid（税务核定）会在 4–12 周内到达你的 ELSTER 收件箱，快慢取决于当地税务局的繁忙程度。柏林、慕尼黑这类大城市偏慢；埃尔福特、弗赖堡等小城市往往更快。

如果退税金额低于预期，你有一个月时间直接在 ELSTER 里提交 Einspruch（异议）。不需要律师——说明你认为哪些开销算错了即可。

总结

作为德国的外国学徒开通 ELSTER 账户是一次性的功课，却年年有回报。用证书文件登录、把 .pfx 存在至少两个地方、二月收好 Lohnsteuerbescheinigung、在七月截止日前提交 Anlage N 加 Anlage Vorsorgeaufwand。几个小时的功夫，能把好几百欧元放回你的口袋。

如果你还在准备 Ausbildung 申请、需要帮你的德语求职信脱颖而出，预约我们专家的咨询（16 €），并使用我们的 Anschreiben 生成器，满怀信心地移居德国。

💰

试试这个免费工具

退税计算器

德国报税平均能退回约 1,100 欧元，算算你的退税额。

→

评论

点赞最多的评论排在前面。

登录 后参与讨论。

…