既然你已经认识了字母,这里就是你用来与人交谈的第一批真正的词:问候语和礼貌用语。在你学习任何一条语法规则之前,单凭这些短语就能让你推开一扇门、走进一家商店、向别人道谢并礼貌地告别。它们是在德国最重要的二十个生存词汇。
这节课的关键点——也是最让学习者困惑的一点——是德语的问候取决于一天中的时间。在许多语言里,你有一个可以早上、晚上或夜里都用的万能问候。德语强迫你按钟点来选择问候语:早上用 Guten Morgen(大约到上午 10—11 点),白天用 Guten Tag,傍晚用 Guten Abend,而 Gute Nacht 只在睡前或夜里道别时用。注意:Gute Nacht 不是你在夜里遇到某人时用的问候语——它永远是一句告别,就像睡前说的"晚安"一样。
第二个要点是正式问候和友好问候之间的区别。对陌生人、长辈、官员以及在正式场所,你见面时用 Guten Tag,离开时用 Auf Wiedersehen。对朋友、家人和年轻人,你见面时用 Hallo,离开时用 Tschüss。这个区别后来会和你将在下一课学到的 du(非正式的"你")与 Sie(正式的"您")之间的区别联系起来,但目前只需知道:对一个你不太熟悉的人,稳妥的选择是 Guten Tag 和 Auf Wiedersehen。
礼貌用语是三个能让人立刻喜欢你的小小魔法词:bitte(请——它根据上下文也表示"给你"和"不客气")、danke(谢谢)和 Entschuldigung(打扰一下/对不起/请原谅,用来引起注意或道歉)。德国人大量使用这些词——比许多其他语言里对应词的使用要多——而漏掉"bitte"或"danke"会显得很没礼貌。
最后,是最常见的社交问句:Wie geht's?(你好吗?)的友好形式,或 Wie geht es Ihnen? 的正式形式。通常的回答很简单:Gut, danke!(好,谢谢)或 Es geht(一般般)。初学者最常见的错误是弄混问候的时间——比如在傍晚说 Guten Morgen——或者在遇到某人时把 Gute Nacht 用作问候。记住那条黄金法则:把问候和钟点绑在一起,并记住 Nacht 永远是一句告别。