这一课是复习,但它也引入了一个真实对话的重要新工具:如何以一种礼貌、连贯的方式表达观点,而不是彼此之间毫无联系的简短散句。
最有用的短语是 Ich finde, dass...(“我觉得……”)和 Ich denke/glaube, dass...(“我认为/我相信……”)。这里的关键词是 dass(“……的是”),一个引导从句的连词,从句叫做 Nebensatz。要注意的关键规则是:一旦 dass 出现,变位动词就立即跳到那个从句的最末尾,而不是像你到目前为止学过的每一个普通句子那样停留在第二位。例句:Ich finde, dass Deutsch schwer ist,绝不是 dass Deutsch ist schwer。
这可能与那些在像“……的是”这样的连词之后语序仍与独立句子相同的语言相当不同。德语则强制执行一条严格的规则:任何这类连词——dass、weil、ob——都把变位动词直接推到从句的末尾。这是许多学习者面临的最难的结构要点之一,因为它打破了你德语学习旅程中先前每一个句子都遵循的语序模式。
除此之外,这一课还给你一些管理任何对话的实用短语:表示同意(Ich bin einverstanden)、表示不同意(Ich bin dagegen)、在你没听懂时请对方重复(Wie bitte? 或 Können Sie das wiederholen?),以及用 lieber(“宁愿/更喜欢”)和 am liebsten(“最喜欢”)表达偏好。这两个词本来是 gern(“乐意地”)的比较级和最高级形式,它们总是紧跟在变位动词之后:Ich trinke lieber Tee(“我更愿意喝茶”),Ich esse am liebsten Couscous(“我最爱吃的是 Couscous”)。
最常见的错误是在 dass 之后保持正常的句子语序,而不是把动词送到末尾,写成 Ich finde, dass ist Deutsch schwer 或 dass Deutsch ist schwer,而不是唯一正确的形式:dass Deutsch schwer ist。