到目前为止你已经学会了如何用德语谈论现在和过去;这一课把你带入将来。构成将来时的正式方式叫做 Futur I,而且——就像你已经从 A1 认识的情态动词一样——它有两个部分:助动词 werden,变位后放在句子的第二位,以及承载实际含义的主动词,以其原形(不定式)被推到最末尾。
例句:Ich werde nächstes Jahr nach Deutschland fliegen——“我明年将飞往德国。”请注意 werde 紧跟在主语 Ich 之后位于第二位,而主动词 fliegen 移到了句子的最末尾,就和 können 或 müssen 在前面的课里的表现完全一样。
这里令人意外的是,与你可能的预期相反,德语在日常口语中其实并不经常使用 Futur I。母语者通常更喜欢用简单现在时(Präsens)配上一个时间词,如 morgen、nächste Woche 或 bald,因为仅凭上下文就能清楚地表明该事件尚未发生。所以德语使用者不会说 Ich werde morgen nach Köln fahren,而只会说 Morgen fahre ich nach Köln——而这是迄今为止更自然、更常见的说法。
这可能与那些通过在动词上直接附加一个前缀、把整个东西变成基本上一个词来构成将来时的语言非常不同。相比之下,德语需要一个完全独立的词 werden,并对它强加一种特定的语序,使句子变得更长、更沉重——这很可能是德语使用者如此频繁地偏好更简单的现在时替代方案的原因之一。
一个常见的错误是忘记把主动词送到句子末尾,产生 Ich werde fliegen nach Deutschland,而不是正确的 Ich werde nach Deutschland fliegen——或者在每一个关于将来的句子里都过度使用 werden,而自然的德语通常会选择更简单的方案:现在时加一个时间表达。