大量德语动词不能仅带一个直接宾语;它们要求一个永久附着于其上的特定介词,形成一个单一的词汇单位,其中动词和介词不能被拆开,也不能换成一个近义词。这种模式称为 Verben mit Präpositionen(带固定介词的动词),而它们所引出的成分在语法上称为 Präpositionalobjekt——补足动词含义的介词宾语。
关键在于,介词的选择并不合乎逻辑,也无法从动词的一般含义中预测;它是每个动词的一项任意属性,必须与动词本身一起记住。warten(等待)配 auf,而 denken(想、思考)配 an,尽管这两个动词在概念上很接近。情况变得更复杂,因为介词还固定了一个特定的格,比如 warten auf 加 Akkusativ(第四格),或 teilnehmen an 加 Dativ(第三格)。这种格的分配与通常那种双向(Wechselpräpositionen,支配二格/三四格交替的介词)中静止位置对运动的逻辑毫无关系;它只是被锁死在动词上,与上下文无关。
当介词宾语是一个人时,普通代词跟在介词后面,如 warten auf ihn。当它是一个事物、一个想法或一整个从句时,德语避免说 auf es,而改用一个 da- 复合形式:darauf、daran、darüber 等等。同样的逻辑也适用于关于非人事物的提问,使用 wo- 复合形式,如 Woran denkst du?
学习者常以为,把动词从自己的语言逐字译过来就足以猜出正确的介词,因为许多语言也把某些动词与固定介词搭配。但这种重叠是巧合而非系统性的,依赖它会造成反复出现的错误,比如 denken über 而不是 denken an。最常见的一个错误,是对事物忘记使用 da-/wo-,而只是在介词后使用代词 es——这是标准德语所不接受的结构。