👨‍👩‍👧 خانواده

سیستم مراقبت کودکان در آلمان: چگونه جای Kita را هنگام Ausbildung پیدا کنیم

توسط تیم تحریریه GoGermany · 2024-06-17

نحوه کار سیستم Kita در آلمان، زمان درخواست، شهادۀ Kita-Gutschein و اولویت متدربین Ausbildung را بیاموزید.

پیدا کردن جای خالی در مراقبتخانۀ Kita در آلمان مانند درخواست برای دانشگاه رقابتی است — با این تفاوت که شرط‌ها سخت‌تر و زمان‌بندی بیشتر فشرده است. برای خانواده‌های مغربی‌الاصل در آلمان، به‌ویژه کسانی که Ausbildung (آموزش حرفه‌ای) انجام می‌دهند، تأمین مراقبت روزانه نه تنها راحتی است؛ بلکه اغلب تفاوت میان تکمیل آموزش یا رها کردن آن است. این راهنما دقیقاً توضیح می‌دهد که سیستم Kita آلمان چگونه کار می‌کند، کی باید درخواست دهید و چه کاری می‌توانید انجام دهید تا شانس‌تان را بهتر کنید.

Kita چیست و چرا بسیار مهم است؟

Kita به معنای Kindertagesstätte است — مرکز مراقبت کودکان از تولد تا سن مدرسه (معمولاً 6 سالگی). آلمان سه نوع اصلی مراقبت روزانه دارد:

• Krippe: برای کودکان 0-3 سال
• Kindergarten: برای کودکان 3-6 سال
• Hort: مراقبت پس از مدرسه برای کودکان سن تحصیل

از سال 2013، هر کودک بالای یک سال در آلمان حق قانونی برای جای Kita دارد (Rechtsanspruch). اما واقعیت ناخوشایند این است: داشتن حق قانونی به معنای دریافت خودکار جای خالی نیست. تقاضا در شهرهایی مانند برلین، مونیخ، فرانکفورت و هامبورگ بسیار بیشتر از عرضه است. والدین ماه‌ها یا حتی سال‌ها منتظر می‌مانند و فرآیند درخواست اصلاً ساده نیست.

به‌عنوان متدرب Ausbildung، پیدا کردن جای Kita به‌طور خاص مهم است. برنامۀ Ausbildung شما — معمولاً 3-4 روز در شرکت به‌علاوۀ 1-2 روز در Berufsschule — تقریباً جای کمی برای شکاف در مراقبت باقی می‌گذارد. بدون جای Kita، ممکن است مجبور شوید مرخصی والدینی بگیرید یا در بدترین حالت، آموزش را کاملاً رها کنید.

نحوۀ کار سیستم Kita-Gutschein در هر ایالت فدرال

آلمان سیستم درخواست Kita ملی یکپارچه‌ای ندارد. هر یک از 16 Bundesländer (ایالت فدرال) مراقبت روزانه را متفاوت مدیریت می‌کند. در اینجا سیستم‌های اصلی آمده است:

برلین: شهادۀ Kita-Gutschein

برلین از سیستم کوپن به نام Kita-Gutschein استفاده می‌کند. شما برای این کوپن در دفتر مراقبت محلی خود Jugendamt (دفتر مراقبت از نوجوانان) درخواست می‌دهید. کوپن تعداد ساعات روزانه‌ای را مشخص می‌کند که فرزند شما حق دریافت آن دارد (معمولاً 4 یا 6 یا 8 یا 10 ساعت)، بر اساس وضعیت شغلی شما.

به‌عنوان متدرب Ausbildung، شما مستحق تا 10 ساعت روزانه از زمان Kita تأمین‌شدۀ دولتی هستید زیرا آموزش شما به‌عنوان کار تمام‌وقت محسوب می‌شود. خود Kita-Gutschein رایگان است — برای جای Kita در برلین هیچ هزینه‌ای نمی‌پردازید (رسوم در 2018 لغو شد). کوپن را به هر Kita مجاز ببرید و آن‌ها از دولت برای پرداخت استفاده می‌کنند.

برای Kita-Gutschein درخواست دهید: berlin.de/jugendamt

بایرن: رویکرد غیرمتمرکز

بایرن درگاه درخواست مرکزی ندارد. هر شهرداری ثبت‌نام‌های Kita را به‌طور مستقل مدیریت می‌کند. در مونیخ، برای مثال، شهر از پلتفرم آنلاین KiTaFinder+ (muenchen.de/kitafinder) برای درخواست به چندین Kita به‌طور همزمان استفاده می‌کند. رسوم در بایرن بر اساس درآمد است — خانواده‌هایی که کمتر از 25,000 یورو در سال درآمد دارند نرخ‌های کاهش‌یافته می‌پردازند. برای متدربین Ausbildung (درآمد معمولاً 600-1,100 یورو/ماه)، اغلب رسوم بسیار کم یا حتی معاف است.

جمهوری فدرال آلمان شمالی و وستفالیا (NRW)

NRW از سیستمی به نام KiBiz (Kinderbildungsgesetz) استفاده می‌کند. مراقبت روزانه بر اساس درآمد والدین تأمین می‌شود. شهر کولن، برای مثال، از درگاه آنلاین به نام Kita-Navigator (koeln.de/kita-navigator) استفاده می‌کند. هزینه‌ها از 0 تا حدود 250 یورو/ماه بر اساس درآمد شما متغیر است.

هامبورگ

هامبورگ تا 5 ساعت روزانه رایگان برای تمام کودکان از سن 2.5 سال ارائه می‌دهد. برای والدینی که کار می‌کنند (از جمله متدربین Ausbildung)، ساعات اضافی تأمین می‌شود. شهر از درگاه به نام Kita-Finder Hamburg (kita-navigator.org/hamburg) استفاده می‌کند.

بادن-وورتمبرگ

رسوم بر اساس شهرداری متفاوت است. در شتوتگارت، هزینۀ ماهانۀ جای Kita تمام‌وقت ممکن است 150 تا 450 یورو/ماه باشد. مستقیماً به Kitas فردی درخواست دهید یا از درگاه Kita شهر استفاده کنید.

نکتۀ اصلی: همیشه سایت Jugendamt شهر خود را بررسی کنید. از آنجا شروع کنید، نه از جستجوی گوگل.

کی درخواست دهید: قاعدۀ یک سال

این مهم‌ترین نکتۀ عملی این مقاله است: حداقل 12 ماه قبل از نیاز به جای Kita درخواست دهید.

اگر فرزند شما از سپتامبر 2026 به مراقبت نیاز دارد، باید در سپتامبر 2025 درخواست دهید. این ممکن است افراطی به نظر برسد، اما این واقعیت در اکثر شهرهای آلمان است. در اینجا جدول‌زمانی معمولی آمده است:

• 12 ماه قبل: خود را در Jugendamt محلی ثبت کنید و به تعداد بیشتری Kita درخواست دهید (10-15 مختلف را هدف قرار دهید)
• 9 ماه قبل: با تمام Kitaهایی که درخواست دادید تماس بگیرید؛ اگر ممکن است از نزدیک دیدار کنید
• 6 ماه قبل: اگر تاکنون پیشنهادی نگرفته‌اید، مستقیماً با Jugendamt تماس بگیرید و وضعیت خود را توضیح دهید (به‌ویژه وضعیت Ausbildung)
• 3 ماه قبل: اگر هنوز بدون جای خالی هستید، Jugendamt به‌طور قانونی ملزم است شما را کمک کند — این را رسماً به صورت کتبی درخواست کنید (schriftlich)

کی Kitas جای خالی جدید باز می‌کند

اکثر جای‌های Kita در 1 اگست یا 1 سپتامبر هر سال در دسترس می‌شود، منطبق بر سال تحصیلی آلمان. برخی Kitas پذیرش مستمر دارند، اما این کمتر شایع است. همیشه از هر Kita بپرسید که پذیرش بعدی آن‌ها کی است.

معیارهای اولویت: آیا Ausbildung کمک می‌کند؟

بله — بودن در Ausbildung می‌تواند شانس‌تان را واقعاً بهتر کند. Kitas چندین عامل اولویت را هنگام تخصیص جای‌ها در نظر می‌گیرند:

• هر دو والد کار می‌کنند یا در آموزش هستند: این علامت بسیار مثبت است. Ausbildung رسماً به‌عنوان کار محسوب می‌شود.
• وضعیت والد تنها: معمولاً والدین تنها اولویت اول را دریافت می‌کنند.
• سن کودک: برخی Kitas به کودکان بزرگ‌تر (مثل کسانی نزدیک 3 سال) اولویت می‌دهند.
• داشتن برادر/خواهر در Kita: داشتن کودک بزرگ‌تر که قبلاً ثبت‌نام شده است، اولویت شما را افزایش می‌دهد.
• نیاز مالی: درآمد کم (که برای اکثر متدربین Ausbildung صادق است) می‌تواند عامل باشد.
• نیازهای خاص: کودکان دارای ناتوانی بر اساس قانون اولویت دریافت می‌کنند.

هنگام درخواست یا تماس با Kita، به‌طور واضح به صورت کتبی ذکر کنید که در Ausbildung هستید. Ausbildungsvertrag (قرارداد آموزش) خود را به هر جلسه با Jugendamt ببرید. این سند ثابت می‌کند که شما کارمند هستید و مراقبت روزانه برای خانواده‌تان اختیاری نیست.

هزینۀ Kita: واقعاً چقدر می‌پردازید

در اینجا نمای واقع‌بینانه‌ای از هزینه‌ها در شهرهای مختلف آمده است:

به‌عنوان متدرب Ausbildung که 700-1000 یورو/ماه درآمد دارید، معمولاً برای دسته‌بندی رسوم پایین‌تر یا حتی معافیت کامل رسوم واجد شرایط هستید. همیشه از Jugendamt درباره Gebührenbefreiung (معافیت رسوم) و اینکه آیا شایستۀ حمایت از طریق Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) هستید بپرسید.

چیزهایی که مردم درباره پیدا کردن Kita در آلمان اشتباه می‌کنند

این بخش می‌تواند شما را از بسیاری استرس نجات دهد:

• منتظر رسیدن به آلمان برای درخواست: این کار را نکنید. به محض اینکه آدرس آلمانی دارید خود را ثبت کنید — حتی اگر فرزند شما نوزاد باشد یا هنوز متولد نشده باشد.
• درخواست فقط به 1-3 Kita: تا جای ممکن به بسیاری درخواست دهید، حتی آن‌هایی که دور از خانه هستند. می‌توانید بعداً رد کنید.
• نادیده گرفتن Tagespflege: Tagesmutter یا Tagesvater (مراقب کودک ثبت‌شدۀ خصوصی) گزینۀ قانونی و تأمین‌شدۀ معتبری است. اغلب پیدا کردن آن از جای‌های Kita آسان‌تر است و با Jugendamt ثبت‌شده است. در frühkindliche-bildung.de جستجو کنید یا از Jugendamt خود بپرسید.
• عدم پیگیری: Kitas صدها درخواست دریافت می‌کنند. یک تماس پیگیری یا دیدار مؤدبانه می‌تواند کمک کند. مدیران Kita آلمانی معمولاً والدینی را ترجیح می‌دهند که درگیر به نظر برسند.
• فرض کردن اینکه حق قانونی به معنای تخصیص خودکار است: شما حق برای یک جای خالی دارید، نه جای خاصی که می‌خواهید. اگر حق قانونی خود را از طریق Jugendamt اعمال کنید، ممکن است برای جایی دور از خانه تخصیص داده شوید.
• نگفتن Jugendamt درباره Ausbildung: قرارداد آموزش شما شاهد نیاز است. از آن استفاده کنید.

اگر نتوانید جای Kita پیدا کنید چه می‌شود؟

اگر زود درخواست دادید، سخت پیگیری کردید و با این حال جای خالی ندارید، گزینه‌هایی دارید:

1. به صورت کتبی با Jugendamt تماس بگیرید و به حق قانونی فرزند خود استناد کنید. عبارت "Ich mache den Rechtsanspruch auf einen Kindertagesstättenplatz geltend." را استفاده کنید.
2. از Ausbildungsbetrieb (کارفرمای خود) بپرسید که آیا کمک‌های مراقبت کودکان ارائه می‌دهند یا Kitas نزدیک را می‌شناسند که جای خالی دارند.
3. با مراکز حمایت خانوادگی محلی تماس بگیرید (Familienzentren) — اغلب شبکۀ قوی فهرست‌های انتظار در چندین Kita دارند.
4. Tagespflege را به‌عنوان راه‌حل موقت بررسی کنید تا منتظر باشید جای Kita باز شود.
5. Agentur für Arbeit را بررسی کنید — در برخی موارد، هزینۀ مراقبت می‌تواند به‌عنوان بخشی از حمایت آموزش (Berufsausbildungsbeihilfe, BAB) پوشش داده شود.

سیستم آلمان بوروکراتیک و رقابتی است، اما همچنین برای حمایت از خانواده‌های کارمند طراحی شده است. کلید این است که زود شروع کنید، مستندات داشته باشید و مستمر باشید.

خلاصه

پیدا کردن جای Kita در آلمان یکی از سخت‌ترین کارهای اداری برای خانواده‌ها است — اما اگر زود شروع کنید و سیستم را بفهمید کاملاً قابل مدیریت است. چه در برلین با Kita-Gutschein رایگان باشید یا از طریق KiTaFinder+ در مونیخ حرکت کنید، قوانین یکی است: 12 ماه قبل درخواست دهید، Ausbildungsvertrag را به‌عنوان شاهد استفاده کنید و هرگز به یک درخواست تنها متکی نباشید.

Ausbildung شما و آینده خانواده‌تان در آلمان شایستۀ برنامۀ محکمی است. اگر برای تهیۀ رزومۀ آلمانی، نامه‌ای معرفی یا درک اسناد مورد نیاز برای درخواست Ausbildung کمک نیاز دارید، با متخصص ما مشورت کنید (16 €) و از سازندۀ رزومۀ ما استفاده کنید تا خوب شروع کنید.

نظرات

نظرات محبوب‌تر ابتدا نمایش داده می‌شوند.

وارد شوید تا در بحث شرکت کنید.

…