← بازگشت به صفحه اصلی👨‍👩‍👧 خانواده

چگونه فرزندان خود را به آلمان بیاورید در حین Ausbildung: مدارس، ویزا و بیشتر

توسط تیم تحریریه GoGermany · 2024-03-07

آیا قصد دارید فرزندان خود را به آلمان بیاورید؟ درباره مراحل ویزای Kindernachzug، ثبت‌نام در مدرسه و کلاس‌های Willkommensklasse بیاموزید.

مقدمه

مهاجرت به آلمان برای شرکت در برنامه Ausbildung خود یک گام بزرگ است — انجام این کار با فرزندان موضوع را پیچیده‌تر می‌کند. خبر خوب این است که آلمان به‌طور فعال از جمع‌شدن خانواده‌ها حمایت می‌کند و هزاران خانواده مراکشی هر سال موفق به آوردن فرزندان خردسال خود می‌شوند. درک دقیق این فرآیند — از ویزای Kindernachzug گرفته تا ثبت‌نام فرزند در Willkommensklasse — ماه‌ها سردرگمی و استرس را از شما دور خواهد کرد.

Kindernachzug چیست و چه کسی واجد شرایط است؟

Kindernachzug ویزای رسمی جمع‌شدن خانواده است که به فرزندان خردسال شما (زیر 18 سال) اجازه می‌دهد تا به شما در آلمان بپیوندند. اگر قبلاً در آلمان با اقامت معتبر زندگی می‌کنید — مانند ویزای Ausbildung یا ویزای کار — حق دارید برای پیوستن فرزندانتان درخواست دهید.

شرایط اساسی واجد‌شرایطی

برای ارائه درخواست موفق Kindernachzug، معمولاً باید این شرایط را برآورده کنید:

• دارای اقامت معتبر آلمانی باشید (نه ویزای اقامت کوتاه‌مدت یا توریستی)
• فرزند شما زیر 18 سال باشد
• بتوانید مسکن کافی اثبات کنید — معمولاً حداقل 12 متر مربع فضای زندگی برای هر نفر
• درآمد کافی برای تأمین معیشت خانواده بدون تکیه بر کمک‌های اجتماعی (Bürgergeld) داشته باشید. در طول Ausbildung، حقوق ماهانه تدریب باید هزینه‌ها را پوشش دهد (بعداً درباره این موضوع صحبت خواهم کرد)
• موافقت هر دو والد برای نقل‌مکان یا داشتن حضانت انحصاری

اگر فرزند شما زیر 16 سال باشد، فرآیند معمولاً ساده‌تر است. کودکان 16-17 ساله با الزام زبانی اضافی روبرو هستند: باید مهارت کافی آلمانی برای ادغام در زندگی مدرسی نشان دهند، معمولاً در سطح B1. این یک مانع واقعی است، بنابراین اگر نوجوان شما نزدیک به 16 سال است، زود دوره‌های زبان آلمانی را شروع کنید.

یک والد در مقابل هر دو والد که با هم نقل‌مکان می‌کنند

اگر هر دو والد به آلمان نقل‌مکان کنند، درخواست مشترک ارائه می‌دهند. اگر تنها یک والد نقل‌مکان کند، باید موافقت تأیید‌شده از والد دیگر یا اثبات حضانت انحصاری داشته باشید. سفارت آلمان در ربات یا کازابلانکا این سند را درخواست خواهد کرد — مطمئن شوید که رسماً به آلمانی ترجمه شده است.

درخواست Kindernachzug: مرحله به مرحله

فرآیند عملی برای خانواده‌های مراکشی متقاضی از مراکش:

• مرحله 1 — نوبت در سفارت آلمان رزرو کنید. از سیستم رزرو آنلاین در www.germany.info یا درگاه مخصوص سفارت مراکش (ربات یا کازابلانکا) استفاده کنید. زمان انتظار می‌تواند تا 3-6 ماه باشد، بنابراین هرچه زودتر رزرو کنید.
• مرحله 2 — فهرست اسناد خود را آماده کنید. شما نیاز خواهید داشت:
  • گذرنامه مراکشی معتبر برای فرزند (حداقل 6 ماه پس از اقامت مقصود)
  • گواهی تولد فرزند (رسماً به آلمانی ترجمه‌شده)
  • کپی از اقامت آلمانی شما
  • اثبات درآمد: قرارداد Ausbildung و صورت‌حساب‌های حقوقی اخیر
  • اثبات مسکن: قرارداد اجاره و فرم Wohnungsgeberbestätigung
  • اثبات بیمه‌سلامت برای فرزند (می‌توانید او را به Krankenkasse اضافه کنید)
  • فرم موافقت والدین (در صورت امکان)، تأیید‌شده و ترجمه‌شده
  • دو عکس شناسایی برای فرزند
• مرحله 3 — در مصاحبه سفارت حاضر شوید. برای کودکان زیر 16 سال، معمولاً فرزند نیازی به حضور ندارد. برای نوجوانان 16-17 ساله، ممکن است از فرزند خواسته شود مهارت‌های زبانی خود را نشان دهد.
• مرحله 4 — ویزا صادر شد، به آلمان سفر کنید. پس از تأیید ویزا (معمولاً ویزای D ملی)، فرزند شما می‌تواند وارد آلمان شود. در سه ماه اول، باید در Ausländerbehörde (دفتر مهاجرت) شهر خود ثبت‌نام کنید.

توجه هزینه: هزینه ویزای Kindernachzug 29 یورو برای هر فرزند است. هزینه‌های ترجمه و تأیید در مراکش معمولاً 80-150 یورو برای هر مجموعه اسناد اضافه می‌کند.

اثبات درآمد کافی در طول Ausbildung

اینجا جایی است که بسیاری از خانواده‌های مراکشی با مشکل روبرو می‌شوند. قانون آلمان معمولاً الزام می‌کند که بتوانید خانواده خود را مالی تأمین کنید بدون کمک‌های دولتی. در طول Ausbildung، حقوق ماهانه شما (Ausbildungsvergütung) معمولاً بین 620 و 1200 یورو است، بسته به بخش و کارفرما.

حد اقل رسمی درآمد برای یک بزرگسال و یک فرزند تقریباً 1500-1700 یورو خالص ماهانه است (اعداد 2024، متفاوت بر اساس ایالت). برای دو فرزند، تقریباً 350 یورو برای هر فرزند اضافی اضافه کنید.

آنچه می‌تواند کمک کند:

• Kindergeld: آلمان 250 یورو ماهانه برای هر فرزند پرداخت می‌کند. پس از دریافت فرزند برای اقامت، Kindergeld تعلق می‌گیرد و به حساب درآمد شما محسوب می‌شود.
• Wohngeld یا مسکن دعم‌شده: اگر اجاره شما کم باشد، الزام درآمد ساده‌تر است.
• بخش Ausbildung با حقوق بالاتر: بهداشت و درمان، فناوری اطلاعات و مشاغل ماهر معمولاً حقوق بالاتری پرداخت می‌کنند.

قبل از درخواست، با Ausländerbehörde صحبت کنید. برخی دفاتر انعطاف‌پذیری نسبت به شرکت‌کنندگان Ausbildung نشان می‌دهند که نزدیک به اتمام تدریب هستند.

ثبت‌نام فرزند در مدرسه آلمانی

پس از رسیدن فرزند به آلمان، ثبت‌نام در مدرسه الزامی است (Schulpflicht). هر کودکی که در آلمان زندگی می‌کند — صرف‌نظر از وضعیت ویزا — باید به مدرسه برود. این اختیاری نیست و تقریباً پس از ثبت‌نام در Einwohnermeldeamt شروع می‌شود.

نحوه کار ثبت‌نام مدرسه

1. خانواده خود را در Einwohnermeldeamt در 14 روز پس از ورود ثبت‌نام کنید.
2. از Schulamt (اداره آموزش) محلی بازدید کنید یا مستقیماً به نزدیک‌ترین مدرسه ابتدایی (Grundschule) یا متوسطه (Realschule/Gymnasium/Hauptschule) برای کودکان بزرگ‌تر بروید.
3. با خود بیاورید: گذرنامه فرزند، اثبات ثبت‌نام (Anmeldebestätigung)، سوابق واکسیناسیون (Impfpass)، و هر گزارش مدرسه قبلی (ترجمه‌شده در صورت امکان).
4. مدرسه سن و سطح فرزند را ارزیابی کرده و او را به یک کلاس اختصاص می‌دهد.

Willkommensklasse: کلاس‌های استقبال برای تازه‌واردان

اکثر ایالت‌های آلمان Willkommensklassen خاص (کلاس‌های استقبال) را برای کودکان تازه‌وارد اداره می‌کنند که هنوز آلمانی صحبت نمی‌کنند. این کلاس‌های تخصصی هستند که در آن کودکان آلمانی را به‌طور فشرده یاد می‌گیرند.

• در برلین، "Willkommensklassen" نام دارند و 1-2 سال کار می‌کنند.
• در بایرن، برنامه‌های مشابه "Übergangsklassen" نام دارند.
• در NRW (شهرهایی مانند کلن، دورتموند، دوسلدورف)، "Internationale Förderklassen" نام دارند.

فرزند شما می‌تواند 20-25 ساعت آموزش آلمانی هفتگی در این کلاس‌ها انتظار داشته باشد. پیشرفت بسیار به سن فرزند بستگی دارد: کودکان کوچک‌تر (6-10) معمولاً در 6-12 ماه به کلاس‌های اصلی ادغام می‌شوند. نوجوانان ممکن است 1-2 سال طول بکشد.

نکته: از مدرسه بپرسید آیا Schulbegleiter (دستیار پشتیبانی) یا واسطه والدین چندزبانه دارند. شهرهای بزرگ معمولاً این خدمات را ارائه می‌دهند.

فهرست انتظار Kita: ثبت‌نام فرزند کوچک در مراقبت روزانه

اگر فرزند شما زیر 6 سال است، به Kita (Kindertagesstätte) نیاز دارید. آلمان جای را برای هر کودک بالای یک سال تضمین می‌کند، اما در واقع، فهرست‌های انتظار در شهرهایی مانند مونیخ، فرانکفورت، برلین و هامبورگ می‌تواند تا 12-24 ماه باشد.

چگونه سریع‌تر در فهرست انتظار قرار گیرید

• بر روی درگاه محلی Kita در لحظه‌ای که آدرس آلمانی دارید ثبت‌نام کنید. نمونه‌ها: KitaMatch در NRW، Little Bird در بسیاری از شهرها، یا درگاه شهری مانند Kita-Navigator در برلین.
• برای چندین Kita به‌طور همزمان درخواست دهید — می‌توانید با 10-15 مورد ثبت‌نام کنید.
• مستقیماً با Kitas تماس بگیرید. بازدید شخصی اغلب شما را متمایز می‌کند.
• از کارفرمای خود بپرسید آیا Betriebskita (مراقبت شرکتی) دارند — برخی بیمارستان‌ها و شرکت‌های بزرگ جاهایی برای کارمندان خود نگاه می‌دارند.
• به دنبال گزینه‌های Tagesmutter (مراقب ثبت‌شده) بگردید — این معمولاً سریع‌تر قابل دسترسی است و هزینه آن تقریباً 200-600 یورو/ماه است (دعم‌شده توسط Jugendamt).

هزینه‌های Kita بر اساس درآمد در اکثر ایالت‌ها است. در طول Ausbildung، هزینه شما بسیار کم خواهد بود — گاهی 0-50 یورو/ماه — زیرا درآمد شما متواضع است.

سوء‌تفاهم‌های رایج درباره آوردن کودکان به آلمان

• انتظار طولانی برای رزرو نوبت سفارت. خانواده‌ها اغلب این فرآیند را یک ماه قبل شروع می‌کنند. با زمان انتظار 3-6 ماه، باید حداقل 9 ماه قبل برنامه‌ریزی کنید.
• فراموش کردن ثبت‌نام بیمه‌سلامت فرزند فوری. فرزند شما قبل از ثبت‌نام در مدرسه به بیمه‌سلامت آلمانی نیاز دارد. در هفته‌ای که می‌رسید با Krankenkasse تماس بگیرید.
• فرض کردن اینکه گزارش‌های مدرسه عربی مستقیماً منتقل می‌شوند. مدارس آلمانی فرزند شما را مستقل ارزیابی می‌کنند. کودکی که در کلاس ششم در مراکش بود ممکن است در کلاس پنجم یا ششم در آلمان قرار گیرد. این طبیعی است.
• دست‌کم گرفتن الزامات زبانی برای سن 16-17. نوجوانی که 16 سال دارد قبل از تأیید ویزا به B1 آلمانی نیاز دارد. او را در دوره‌های زبان آلمانی هرچه زودتر ثبت‌نام کنید.
• درخواست فوری برای Kindergeld نکردن. بسیاری از خانواده‌های مراکشی نمی‌دانند که می‌توانند 250 یورو/ماه برای هر فرزند درخواست کنند. بلافاصله پس از دریافت اقامت فرزند در Familienkasse درخواست دهید.

خلاصه

آوردن فرزندان به آلمان در طول Ausbildung کاملاً ممکن است — اما نیاز به برنامه‌ریزی، صبر و اسناد صحیح دارد. فرآیند Kindernachzug را زود شروع کنید، فرزند را در هفته‌ای که می‌رسید ثبت‌نام کنید، و از تمام مزایای تعلق‌گرفته استفاده کنید، از Kindergeld گرفته تا هزینه‌های Kita دعم‌شده. سیستم Willkommensklasse به فرزند شما کمک خواهد کرد سریع‌تر از آنچه انتظار دارید پایه‌ای پیدا کند.

نظرات

نظرات محبوب‌تر ابتدا نمایش داده می‌شوند.

وارد شوید تا در بحث شرکت کنید.

…