🤝 कार्य संस्कृतिGoGermany संपादकीय टीम द्वारा · 2025-04-17
जर्मनी में विदेशी प्रशिक्षुओं को AGG कानून के तहत मजबूत कानूनी सुरक्षा मिलती है। अपने अधिकार, भेदभाव दस्तावेज़ करना और मुफ्त कानूनी सहायता कहाँ पाएं, यह जानें।
जर्मनी में Ausbildung शुरू करना एक बड़ा कदम है — लेकिन क्या होता है जब आपके नियोक्ता आपके साथ अपने जर्मन सहकर्मियों जैसा व्यवहार नहीं करते? विदेशी प्रशिक्षुओं के विरुद्ध भेदभाव जर्मनी में आमतौर पर माना जाता है, और कई पीड़ित कार्रवाई नहीं करते क्योंकि उन्हें नहीं पता कि कानून उन्हें सुरक्षित करता है। AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) — सामान्य समान व्यवहार कानून — आपको ठोस अधिकार, स्पष्ट समय सीमा और मुफ्त कानूनी सहायता तक पहुंच देता है। यह गाइड आपको सब कुछ समझाएगी।
AGG (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) 2006 में लागू हुआ और जर्मन कानून में भेदभाव विरोधी चार प्रमुख यूरोपीय निर्देशों को लागू करता है। यह जर्मनी में काम करने या प्रशिक्षण लेने वाले सभी लोगों पर लागू होता है, चाहे आपकी राष्ट्रीयता या प्रवास स्थिति कुछ भी हो। इसका उपयोग करने के लिए आपको जर्मन नागरिक होने की आवश्यकता नहीं है।
यह कानून छह सुरक्षित विशेषताओं के आधार पर असमान व्यवहार को प्रतिबंधित करता है:
यह कानून पूरे रोजगार संबंध को कवर करता है — नौकरी के आवेदन, Ausbildung अनुबंध, दैनिक कार्य स्थितियां, वेतन, पदोन्नति और नौकरी से निकाला जाना। यदि आपका प्रशिक्षक, पर्यवेक्षक या सहकर्मी आपके मूल, त्वचा के रंग, लहजे या धर्म के कारण आपके साथ खराब व्यवहार करता है, तो यह व्यवहार AGG के तहत आ सकता है।
प्रत्यक्ष भेदभाव स्पष्ट और सीधा है: आपका पर्यवेक्षक आपको हर हफ्ते सबसे खराब सफाई शिफ्ट में नियुक्त करता है जबकि जर्मन सहकर्मी बारी-बारी से काम करते हैं, और आपको बताया जाता है "यह केवल विदेशियों के लिए है"। यह प्रत्यक्ष, स्पष्ट और अवैध भेदभाव है।
अप्रत्यक्ष भेदभाव अधिक सूक्ष्म है: कंपनी की नीति पदोन्नति के लिए चयन मानदंड के रूप में "मातृभाषा स्तर पर जर्मन" की आवश्यकता करती है — एक नियम जो विदेशी मूल के लोगों को असमान रूप से नुकसान पहुंचाता है बिना किसी उद्देश्यपूर्ण औचित्य के। यह भी AGG के तहत अवैध है।
AGG सुरक्षित विशेषता के आधार पर कार्यस्थल उत्पीड़न को भी कवर करता है। दोहराए जाने वाले नस्लीय मजाक, टीम गतिविधियों से बहिष्कार या आपकी मोरक्को पृष्ठभूमि के बारे में अपमानजनक टिप्पणियां एक शत्रुतापूर्ण कार्य वातावरण बनाती हैं — § 3 Abs. 3 AGG के तहत भेदभाव का एक विशिष्ट रूप। यहां तक कि एक गंभीर घटना भी पर्याप्त हो सकती है।
कई प्रशिक्षु भेदभाव को पहचानते नहीं हैं जब यह होता है क्योंकि यह सामान्य और परिचित लगता है। यहाँ ठोस मामले हैं जो AGG का उल्लंघन कर सकते हैं:
इनमें से कोई भी स्थिति आपको बस "स्वीकार" करने की आवश्यकता नहीं है। इनमें से प्रत्येक एक औपचारिक शिकायत का आधार हो सकता है।
अपने दोस्तों के साथ साझा करें
क्या यह लेख सहायक था?
सबसे ज्यादा पसंद की गई टिप्पणियाँ पहले दिखाई देती हैं।
…
यहाँ कई विदेशी प्रशिक्षु अपने अधिकार खो देते हैं: AGG भेदभावपूर्ण कार्य के बाद अपने दावों की पुष्टि करने के लिए दो महीने की कठोर समय सीमा निर्धारित करता है (§ 15 Abs. 4 AGG)। यदि यह समय खिड़की चूक जाती है, तो आप आमतौर पर मुआवजे या नुकसान का दावा नहीं कर सकते, भले ही आपका मामला मजबूत हो।
दो महीने की घड़ी उस क्षण से शुरू होती है जब आप भेदभावपूर्ण कार्य को समझते हैं। तो:
"औपचारिक पुष्टि" का अर्थ है एक लिखित बयान — अधिमानतः एक पत्र या ईमेल — अपने नियोक्ता को भेजना जिसमें आप कहते हैं कि आप उनके व्यवहार को AGG का उल्लंघन मानते हैं और आप अपने अधिकारों की पुष्टि करते हैं। इस चरण में आपको मुकदमा दायर करने की आवश्यकता नहीं है; आपको बस इसे लिखित रूप में रखना है और सबूत रखना है।
सुझाव: पत्र को पंजीकृत मेल (Einschreiben mit Rückschein, किसी भी Deutsche Post शाखा में लगभग 3-5 यूरो) से भेजें ताकि आपके पास डिलीवरी का प्रमाणित सबूत हो।
जर्मनी में भेदभाव के मामले § 22 AGG के तहत एक विशेष साक्ष्य नियम का पालन करते हैं: आपको केवल एक विश्वसनीय मामला (Glaubhaftmachung) प्रस्तुत करना है। आपको भेदभाव को निर्विवाद रूप से साबित करने की आवश्यकता नहीं है — एक बार जब आप विश्वसनीय संकेत प्रदान करते हैं, तो बोझ आपके नियोक्ता पर स्थानांतरित हो जाता है कि भेदभाव नहीं था। यह साक्ष्य एकत्र करना अधिक प्रबंधनीय बनाता है।
जब आप महसूस करते हैं कि कुछ गलत है तो एक लिखित रिकॉर्ड रखना शुरू करें:
एक सहकर्मी या सहप्रशिक्षु जो किसी घटना का गवाह हो, बहुत मूल्यवान हो सकता है। उनसे — निजी तौर पर और कार्यस्थल के बाहर — पूछें कि क्या वे पुष्टि करने के लिए तैयार हैं कि उन्होंने क्या देखा। यहां तक कि एक लिखित बयान जो वे आपको निजी तौर पर देते हैं, आपकी स्थिति को काफी मजबूत करता है।
ध्यान दें कि गवाहों को तुरंत अदालत जाने के लिए नहीं कहा जाता है। एक लिखित खाता जो वे आपको निजी तौर पर देते हैं, शिकायत और परामर्श चरण में वास्तव में उपयोगी है।
आपको इसे अकेले नेविगेट करने की आवश्यकता नहीं है, और आपको प्रारंभिक सलाह के लिए भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है। जर्मनी के पास संघीय रूप से वित्त पोषित भेदभाव विरोधी एक समर्पित निकाय और स्थानीय परामर्श केंद्रों का एक नेटवर्क है।
Antidiskriminierungsstelle des Bundes (संघीय भेदभाव विरोधी एजेंसी) आपका पहला पड़ाव है। यह पूरी तरह से मुफ्त और स्वतंत्र है।
ADS आपकी ओर से कानूनी कार्रवाई नहीं कर सकता, लेकिन वह आपके अधिकारों की व्याख्या करेगा, आपकी स्थिति का मूल्यांकन करने में मदद करेगा और आपको वकीलों या वकालत समूहों से जोड़ेगा जो मदद कर सकते हैं।
पूरे जर्मनी में, राज्य सरकारों और गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा वित्त पोषित भेदभाव विशेषज्ञ परामर्श केंद्र हैं। बड़ी आबादी वाले शहरों में — बर्लिन, म्यूनिख, फ्रैंकफर्ट, कोलोन, हैम्बर्ग और डुसेलडोर्फ — आप अरबी या फ्रेंच में सीधे परामर्श पा सकते हैं। "Antidiskriminierungsberatung [आपका शहर]" खोजें या ADS वेबसाइट निर्देशिका का उपयोग करें।
यदि आप एक ऐसे क्षेत्र में काम करते हैं जो एक संघ द्वारा कवर किया जाता है — खुदरा (ver.di), विनिर्माण (IG Metall), स्वास्थ्यसेवा (ver.di) — तो आपकी संघ सदस्यता आपको मुफ्त कानूनी परामर्श और प्रतिनिधित्व के लिए योग्य बनाती है। सदस्यता लागत प्रशिक्षुओं के लिए Ausbildungsvergütung के आधार पर प्रति माह 5 से 25 यूरो तक होती है।
यदि परामर्श और आपके नियोक्ता के साथ बातचीत समस्या को हल नहीं करती है, तो आप श्रम अदालत (Arbeitsgericht) में एक मामला दायर कर सकते हैं। जर्मनी में, श्रम अदालत के पहले उदाहरण के लिए वकील की आवश्यकता नहीं है, और 1500 यूरो से कम मासिक आय वाले प्रशिक्षुओं के लिए अदालत की लागत आमतौर पर छूट या न्यूनतम होती है। AGG के तहत, आप भौतिक नुकसान के लिए मुआवजे (जैसे, अवैतनिक प्रशिक्षण भत्ता) और गैर-भौतिक नुकसान के लिए मुआवजे (दर्द और पीड़ा) का दावा कर सकते हैं, जिसे अदालतों ने गंभीरता के आधार पर भेदभाव के मामलों में 1,000 से 10,000 यूरो के बीच दिया है।
गलती 1: बहुत लंबा इंतजार करना। § 15 AGG के तहत दो महीने की समय सीमा पूर्ण है। लोग "चीजों के बेहतर होने की उम्मीद" में हफ्तों बिताते हैं और अपनी खिड़की पूरी तरह खो देते हैं। दस्तावेज़ करें और तुरंत कार्य करें।
गलती 2: यह मानना कि मौखिक शिकायतें पर्याप्त हैं। अपने पर्यवेक्षक को मौखिक रूप से बताना कि आप भेदभाव महसूस करते हैं, AGG के तहत अपने अधिकारों की पुष्टि करने के लिए पर्याप्त नहीं है। सब कुछ लिखित होना चाहिए।
गलती 3: यह विश्वास करना कि आपको पहले एक वकील की आवश्यकता है। आपको नहीं है। ADS और स्थानीय Beratungsstellen मुफ्त मार्गदर्शन प्रदान करते हैं और आपको अपने नियोक्ता को प्रारंभिक पुष्टि पत्र लिखने में मदद कर सकते हैं।
गलती 4: यह विश्वास करना कि भेदभाव केवल तभी गिना जाता है जब यह बहुत गंभीर हो। AGG आपको दोहराए जाने वाले निम्न-स्तरीय दुश्मनी (उत्पीड़न) और यहां तक कि एकल गंभीर घटनाओं से भी सुरक्षित करता है। आपको स्थिति असहनीय होने तक प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है।
गलती 5: घर पर दस्तावेजों की प्रतियां न रखना। एक बार विवाद खुल जाने के बाद, नियोक्ता कभी-कभी कंपनी सिस्टम तक पहुंच को प्रतिबंधित करते हैं। हमेशा Ausbildungsvertrag, वेतन पर्ची और किसी भी प्रासंगिक संचार को व्यक्तिगत रूप से सहेजें।
गलती 6: AGG समय सीमा को सामान्य सीमा अवधि के साथ भ्रमित करना। कुछ प्रशिक्षु सोचते हैं कि उनके पास तीन साल (जर्मन सामान्य सीमा अवधि) है। AGG के तहत मुआवजे के दावों के लिए, आपके पास दावे की औपचारिक पुष्टि के लिए केवल दो महीने हैं — भले ही मुकदमा स्वयं बाद में दायर किया जा सके।
जर्मनी में भेदभाव का सामना करने वाले विदेशी प्रशिक्षुओं के लिए मजबूत कानूनी सुरक्षा है — लेकिन वह सुरक्षा केवल तभी काम करती है जब आप इसे जानते हैं और निर्धारित समय सीमा के भीतर कार्य करते हैं। AGG आपके पक्ष में है: यह साक्ष्य का बोझ स्थानांतरित करता है, भेदभावपूर्ण व्यवहार की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करता है, और आपको Antidiskriminierungsstelle des Bundes के माध्यम से विशेषज्ञ परामर्श तक पहुंच देता है। सब कुछ दस्तावेज़ करें, दो महीने के भीतर अपने दावे की लिखित रूप से पुष्टि करें, और आपके लिए उपलब्ध मुफ्त सहायता नेटवर्क से मदद मांगें।
यदि आप अभी भी जर्मनी में जाने की योजना बना रहे हैं या Ausbildung के लिए अपने आवेदन की तैयारी कर रहे हैं, तो मजबूत दस्तावेज़ों से शुरुआत करना सहायक है। अपने सर्वश्रेष्ठ को प्रस्तुत करने के लिए हमारे विशेषज्ञ के साथ परामर्श बुक करें और हमारे CV बिल्डर का उपयोग करें — और जर्मनी में तैयार पहुंचें, अपने अधिकारों को जानते हुए।