Çdo gjuhë ofron dy mënyra bazë për të shprehur një ngjarje: një që e mban foljen në qendër të fjalisë, dhe një që e kthen vetë ngjarjen në një emër abstrakt të trajtuar si një gjë më vete. Në gjermanisht këto quhen Verbalstil dhe Nominalstil, dhe lëvizja e rrjedhshme midis tyre është një nga shenjuesit më të qartë të zotërimit të nivelit C1, sepse zgjedhja nuk është çështje korrektësie gramatikore por përshtatje stilistike — cila formë i shkon cilit kontekst.
Verbalstil e ndërton fjalinë rreth një foljeje të zgjedhuar, duke lidhur një fjali kryesore dhe një fjali të varur me një lidhëz si wenn, weil ose obwohl, si te Wenn die Preise steigen, sinkt der Konsum. Kjo formë është më e natyrshmja në të folurit e përditshëm dhe në dialog, sepse e mban të qartë e të lehtë për t'u ndjekur në kohë reale radhën kohore dhe shkakësore të ngjarjeve.
Nominalstil e zëvendëson të gjithë fjalinë e varur me një togfjalësh të vetëm emëror të prirë nga një parafjalë e përshtatshme (bei, durch, nach, trotz, wegen, vor...), kështu që fjalia e mësipërme bëhet Bei Preisanstieg sinkt der Konsum. Folja steigen zhduket tërësisht, e kthyer në emrin abstrakt der Anstieg (një proces i quajtur emërzim), dhe i gjithë mendimi ngjeshet në një fjali të vetme më të dendur. Ky regjistër mbisundon në gjermanishten publicistike, shkencore dhe administrative, pasi ngjesh më shumë informacion në më pak hapësirë dhe i jep tekstit tonin e shkëputur e objektiv që pritet nga raportet e studimet.
Mekanikisht, konvertimi ndjek tri hapa: së pari identifiko foljen që do të emërzohet (shpesh duke shtuar -ung ose duke ndryshuar rrënjën, si te steigen → der Anstieg); së dyti zgjidh parafjalën që pasqyron marrëdhënien logjike të lidhëzës origjinale (wenn/als → bei, weil/da → wegen, obwohl → trotz, nachdem → nach, bevor → vor); së treti vendos emrin që rezulton në rasën që kërkon ajo parafjalë, dhanore ose gjinore.
Gabimi më i shpeshtë mes nxënësve të avancuar është mbipërdorimi i Nominalstil, duke supozuar se ai është vetvetiu më i sofistikuar në çdo kontekst, derisa një paragraf kthehet në një varg emrash të përbërë të rëndë që edhe lexuesit vendas e kanë të vështirë t'i deshifrojnë — Die Verbesserung der Qualität durch Optimierung der Prozesse në vend të asaj shumë më të qartës Wir verbessern die Qualität, indem wir die Prozesse optimieren. Shkrimi i fuqishëm akademik i përzien të dyja me qëllim: Nominalstil për të ngjeshur idetë dytësore, dhe një kthim te Verbalstil sa herë që teksti ka nevojë për qartësi të drejtpërdrejtë.