👨‍👩‍👧 Семья

Рождение ребёнка в Германии: расходы, льготы и бюрократия — подробное руководство

Команда редакции GoGermany · 2024-08-23

Узнайте реальную стоимость рождения ребёнка в Германии, что покрывает GKV, как получить Kindergeld и другие льготы для новых родителей.

Рождение ребёнка в Германии — одно из наиболее финансово поддерживаемых жизненных событий для резидентов, но только если вы понимаете, как работает система. Между счетами больницы, встречами по поддержке здоровья, регистрацией новорождённого и горой государственных форм легко почувствовать себя подавленным ещё до первого вздоха вашего ребёнка. Это руководство разбирает каждый этап: сколько это стоит, что покрывает ваша медицинская страховка и какие именно льготы вам положены.

Какова реальная стоимость рождения ребёнка в Германии?

Короткий ответ: намного меньше, чем вы можете ожидать — если у вас есть государственная медицинская страховка (gesetzliche Krankenversicherung, или GKV).

Германская система государственного медицинского страхования фактически покрывает все стандартные расходы на материнство и новорождённых. Это включает:

• Все дородовые обследования (Vorsorgeuntersuchungen), указанные в Mutterpass
• Саму роды, естественные или кесарево сечение, в государственной больнице
• Пребывание в больнице минимум 2 дня после естественных родов или 4 дня после кесарева
• Медицинские осмотры новорождённых и профилактические осмотры U1/U2 в больнице
• Послеродовой уход от лицензированной акушерки (Hebamme)

Ваши личные расходы в больнице с GKV: 0 евро за сами роды.

Если вы выберете отдельную палату или закажете блюда сверх стандартного меню, вы можете заплатить небольшую ежедневную доплату — обычно 20–80 евро в день в зависимости от больницы и типа палаты. Это необязательно.

А если у вас частная медицинская страховка (PKV)?

Если вы застрахованы в частной системе, покрытие полностью зависит от вашего конкретного полиса. Большинство планов PKV покрывают расходы на роды, но вам нужно проверить ваш контракт. Некоторые иностранцы удивляются, что их новорождённый не был автоматически добавлен в их PKV — вам нужно связаться со своей страховой компанией в первые недели, чтобы добавить ребёнка.

С GKV ваш ребёнок автоматически добавляется в семейное страхование (Familienversicherung) бесплатно, если ваш доход ниже лимита (примерно 505 евро/месяц в 2024 году). Это одно из главных преимуществ GKV для растущих семей.

Система акушерок (Hebamme): что вам нужно знать

В Германии каждая застрахованная женщина имеет законное право на услуги Hebamme до и после родов. Это не просто дополнительная услуга — акушерки глубоко интегрированы в систему здравоохранения, и GKV полностью покрывает их услуги.

Вот что может сделать для вас Hebamme:

• Проведение дородовых курсов (Geburtsvorbereitungskurs) — GKV покрывает минимум один курс на беременность
• Присутствие при ваших родах, если вы выберете домашние роды или роды в центре (Geburtshaus)
• Посещение вас дома в недели после родов для послеродовых осмотров (до 16 домашних визитов, покрываемых GKV)
• Помощь с грудным вскармливанием, основами ухода за ребёнком и физическим восстановлением

Проблема нехватки акушерок

Поиск Hebamme в крупных городах, таких как Берлин, Мюнхен или Франкфурт, очень сложен. Многие акушерки перестают принимать новых клиентов к концу первого триместра беременности. Начните искать Hebamme сразу же, как подтвердите беременность — желательно до 8-й недели.

Ищите на платформах, таких как Hebammensuche.de, или попросите рекомендацию у вашего гинеколога (Frauenärztin). Некоторые больницы также предлагают собственные сети Hebamme.

Если вы находитесь в меньшем городе, таком как Эрфурт, Магдебург или Росток, вам может быть легче найти акушерку, чем в крупных городских центрах.

Регистрация рождения: этап Standesamt

В течение одной недели после рождения ребёнка вы должны зарегистрировать его в местном Standesamt (отделе записи актов гражданского состояния). Это юридическое требование в Германии. Больница не может сделать это за вас.

Документы, которые вам обычно нужны:

• Ваш паспорт или разрешение на проживание (Aufenthaltstitel)
• Паспорт вашего партнёра (если возможно)
• Ваше свидетельство о браке (если вы замужем) — часто требуется официально переведённая и заверенная копия
• Справка о рождении из больницы (Geburtsbescheinigung), которую больница предоставляет автоматически
• Если вы не замужем: совместное признание отцовства (Vaterschaftsanerkennung)

Standesamt выдаст вам немецкое свидетельство о рождении (Geburtsurkunde). Вам обычно понадобится несколько заверенных копий — запросите минимум 4–6 копий на месте, так как они вам понадобятся для Kindergeld, Steuer-ID и консульства вашей страны.

Стоимость: каждая заверенная копия обычно стоит 10–15 евро.

Если ваши документы из Марокко, ожидайте, что Standesamt потребует апостиль и официально переведённый немецкий перевод. Используйте присяжного переводчика (vereidigter Übersetzer) — расходы варьируются от 50–150 евро за документ.

Подача заявления на получение Steuer-ID для вашего ребёнка

Каждый человек в Германии — включая новорождённых — нуждается в налоговом идентификационном номере (Steuer-Identifikationsnummer, или Steuer-ID). Этот номер необходим для получения Kindergeld.

После того, как Standesamt зарегистрирует рождение, налоговое управление (Finanzamt) автоматически присвоит Steuer-ID и отправит его на ваш зарегистрированный адрес в течение 4–6 недель. Вам не нужно подавать отдельное заявление.

Однако, если оно не пришло в течение 6 недель, вы можете запросить его онлайн на idnr.de или посетить местное налоговое управление напрямую.

Храните этот номер в безопасности — он будет сопровождать вашего ребёнка всю жизнь.

Получение Kindergeld: детские пособия в Германии

Kindergeld — это ежемесячный денежный платёж от немецкого государства, чтобы помочь вам покрыть расходы на воспитание ребёнка. Начиная с 2025 года, выплачивается 255 евро в месяц на каждого ребёнка, независимо от вашего дохода.

Подайте заявление через Familienkasse (часть Bundesagentur für Arbeit). Вы можете сделать это онлайн на arbeitsagentur.de или посетить местный офис.

Документы, необходимые для заявления на Kindergeld:

• Немецкое свидетельство о рождении вашего ребёнка (Geburtsurkunde)
• Steuer-ID вашего ребёнка
• Ваш Steuer-ID
• Ваш номер IBAN (немецкий банковский счёт)
• Ваше разрешение на проживание, подтверждающее вашу квалификацию (определённые типы разрешений квалифицируются — проверьте в Familienkasse, если вы не уверены)

Kindergeld может быть выплачен задним числом на срок до 6 месяцев, поэтому не волнуйтесь, если подадите заявление позже — но подайте его как можно скорее, когда у вас будут готовы документы.

Другие льготы, которые вам нужно знать

Kindergeld — самая известная льгота, но это не единственная.

Elterngeld (родительское пособие)

Elterngeld компенсирует часть вашего потерянного дохода, пока вы берёте время после рождения. Стандартная версия (Basiselterngeld) выплачивает 65–67% вашего предыдущего чистого дохода, с максимумом 1800 евро/месяц, на срок до 12 месяцев (14 месяцев, если оба родителя берут отпуск). Подайте заявление через местное Elterngeldstelle — найдите свой офис на сайте BMFSFJ.

Mutterschaftsgeld (пособие по беременности и родам)

Если вы работаете, вы получаете Mutterschaftsgeld в течение периода защиты за 6 недель до родов и 8 недель после. GKV платит до 13 евро/день, а ваш работодатель доплачивает разницу до вашей обычной зарплаты.

Kinderzuschlag (детская надбавка)

Если ваш доход низкий, но немного выше лимита Bürgergeld, вы можете иметь право на Kinderzuschlag — до 292 евро/месяц на каждого ребёнка в 2024 году. Подайте заявление в Familienkasse.

Elterngeld Plus

Гибкая версия Elterngeld, которая позволяет вам работать неполный рабочий день и растянуть платежи на более длительный период. Полезно, если вы планируете постепенно вернуться к работе.

Распространённые ошибки: что люди делают неправильно

1. Недостаточно ранний поиск Hebamme. Многие марокканские семьи, живущие в Германии, ждут до второго триместра. К тому времени хорошие акушерки могут быть уже полностью заняты. Бронируйте в первом триместре.

2. Забывают добавить ребёнка в медицинскую страховку. С GKV это бесплатно, но не автоматично — вам нужно уведомить вашу Krankenkasse (например, TK, AOK или BARMER) в разумное время. Сделайте это в первые две недели.

3. Использование неправильно переведённых документов. Standesamt в Германии требует переводов, заверенных присяжным переводчиком. Скриншоты Google Translate будут отклонены. Заложите бюджет на правильный перевод ваших марокканских документов.

4. Пропуск 6-месячного окна Kindergeld. Заявления могут быть возвращены только на 6 месяцев. Если вы подадите заявление на 8 месяцев позже, вы навсегда потеряете 2 месяца платежей.

5. Предположение, что ваш Steuer-ID придёт. Он отправляется по почте на ваш зарегистрированный адрес проживания (Meldeadresse). Если вы недавно переехали и не обновили вашу Anmeldung, письмо пойдёт на неправильный адрес. Убедитесь, что регистрация актуальна.

6. Несвоевременная подача заявления на Elterngeld. Elterngeld должен быть подан в течение первых трёх месяцев после рождения, чтобы избежать потери первого месячного платежа задним числом.

Заключение

Рождение ребёнка в Германии широко поддерживается государством — от бесплатных родов в больнице в соответствии с GKV до ежемесячных выплат Kindergeld и льгот по родительскому отпуску. Бюрократия может показаться устрашающей, особенно когда вы имеете дело с иностранными документами, переводами и сроками одновременно. Но при надлежащей подготовке вы можете пройти каждый этап, не потеряв льготы или время.

Начните с поиска вашей Hebamme рано, быстро зарегистрируйте рождение в Standesamt, получите Steuer-ID для вашего ребёнка и подайте заявление на Kindergeld, как только у вас будут готовы документы. Немецкая система вознаграждает организованных людей.

Если вы всё ещё планируете переехать в Германию и вам нужна помощь в организации документов, забронируйте консультацию с нашим специалистом (16 €), чтобы научиться немецкому языку и успешно переехать в Германию. Мы помогаем марокканским семьям ориентироваться на каждом этапе жизни в Германии — от заявлений на Ausbildung до расширения вашей семьи.

Комментарии

Самые популярные комментарии отображаются первыми.

Войдите чтобы присоединиться к обсуждению.

…