→ Вернуться на главную👨‍👩‍👧 Семья

Kindergeld в Германии для иностранцев: полное руководство для марокканцев

· 2024-04-10

Узнайте, кто имеет право на Kindergeld как иностранец в Германии, как подать заявление через Familienkasse и имеют ли ваши дети в Марокко право на пособие.

Что такое Kindergeld и почему это важно для вас

Kindergeld — это ежемесячное пособие на детей, выплачиваемое немецким государством родителям, воспитывающим детей. Цель проста: помочь семьям покрыть расходы на содержание детей. Начиная с 2025 года размер пособия составляет €255 в месяц на каждого ребёнка, независимо от количества детей (старая прогрессивная система была унифицирована).

Эти деньги выплачиваются каждому ребёнку до 18 лет. После этого выплаты могут продолжаться до 25 лет, если ребёнок ещё учится, проходит обучение или занят Ausbildung (профессиональным обучением). Это значительная сумма — три года Kindergeld на одного ребёнка дают более €9000.

Пособие администрируется не общим социальным учреждением, а Familienkasse — специальным отделением в составе Федерального агентства по занятости (Bundesagentur für Arbeit). Каждый регион имеет свой офис Familienkasse. Найти ответственный за вас офис можно на сайте familienleistungen.de.

Кто имеет право как иностранец: статус проживания — главное

Здесь возникает путаница у большинства людей. Право на Kindergeld для иностранцев не зависит от гражданства — оно зависит от вашего статуса проживания в Германии.

Разрешения на проживание, дающие право на пособие

Как марокканец, проживающий в Германии, вы обычно имеете право на Kindergeld, если у вас есть одно из следующих разрешений:

• Niederlassungserlaubnis (постоянное разрешение на проживание)
• Aufenthaltserlaubnis (временное разрешение на проживание) — но только определённые типы
• Blaue Karte EU (голубая карта ЕС)
• Разрешение на работу, Ausbildung, учёбу или воссоединение семьи

Разрешения на проживание, не дающие право на пособие

Вы не имеете права, если ваше разрешение:

• Выдано исключительно для туризма или краткосрочного проживания
• Это Duldung (допуск к проживанию — отсрочка депортации, а не настоящее разрешение)
• Связано с рассмотрением ходатайства об убежище, которое ещё не одобрено

Основное правило: ваше разрешение должно разрешать работу или долгосрочное проживание. Если у вас действующее разрешение на работу или виза Ausbildung и вы платите налоги или социальные взносы в Германии, вы определённо имеете право.

Германо-марокканское соглашение о социальном обеспечении

Между Германией и Марокко существует двустороннее соглашение о социальном обеспечении, которое может быть актуально, если ваши дети живут в Марокко. Однако это соглашение не даёт автоматически Kindergeld детям за границей. Правила, описанные ниже, применяются в любом случае.

Kindergeld, когда ваши дети живут в Германии

Если ваши дети зарегистрированы в Германии (имеют Meldebescheinigung с немецким адресом) и живут с вами дома, подача заявления проста. Вам нужно:

1. Получить подходящее разрешение на проживание (см. выше)
2. Зарегистрировать ребёнка по вашему немецкому адресу
3. Подать заполненную форму Kindergeld (Antrag auf Kindergeld) в местный офис Familienkasse
4. Предоставить свидетельство о рождении ребёнка (официально переведённое на немецкий язык, если необходимо)

Familienkasse проверит ваше разрешение на проживание при подаче заявления и периодически после этого. Если ваше разрешение будет продлено или улучшено, немедленно уведомите их.

Kindergeld, когда ваши дети живут в Марокко

Это вопрос, с которым борются большинство марокканских семей. Можно ли получить Kindergeld на ребёнка, который ещё живёт в Марокко? Краткий ответ: иногда да, но сумма может быть сокращена.

Вычет «сравнимого иностранного пособия на ребёнка»

Германия применяет правило, называемое § 65 EStG (Закон о подоходном налоге). Если ваш ребёнок живёт в стране, которая также выплачивает пособия на детей, Германия снижает или отменяет Kindergeld, чтобы избежать двойной выплаты. Марокко не имеет сравнимой системы общего пособия на детей, поэтому этот вычет обычно не применяется — это означает, что немецкий Kindergeld в принципе подлежит выплате.

Но ребёнок должен быть «частью вашей семьи»

Здесь возникает практическое препятствие. Обычно Familienkasse требует, чтобы ребёнок был частью вашей семьи или вы оказывали доказуемую активную финансовую поддержку. Для детей, живущих за границей, вы должны доказать:

• Регулярные денежные переводы ребёнку в Марокко (выписки о переводах)
• Что вы основной опекун/ответственный родитель ребёнка
• Что другой родитель в Марокко не получает сравнимое пособие

На практике Familienkasse выплачивает Kindergeld детям, живущим в Марокко, но сумма может быть скорректирована на основе сравнения стоимости жизни. Германия использует внутренние таблицы для определения корректировки паритета покупательной способности. Для Марокко это исторически означает, что Kindergeld может быть сокращён примерно до 50–70% от полной немецкой суммы. Уточните текущий коэффициент корректировки в Familienkasse, так как он обновляется ежегодно.

Документы для детей в Марокко

• Заверенное свидетельство о рождении (с апостилем и немецким переводом)
• Доказательство проживания ребёнка в Марокко (например, марокканская семейная книжка — livret de famille)
• Выписки из банка, подтверждающие регулярные денежные переводы в Марокко
• Заявление о том, что другой родитель не получает аналогичное пособие
• Любые документы об опеке, если применимо

Как подать заявление: пошаговая инструкция через Familienkasse

Шаг 1: Найдите свой офис Familienkasse

Перейдите на arbeitsagentur.de и найдите Familienkasse, ответственную за ваш почтовый индекс. Каждый крупный город, такой как Берлин, Мюнхен, Франкфурт, Кёльн и Гамбург, имеет свой офис.

Шаг 2: Загрузите или запросите форму заявления

Официальная форма называется Antrag auf Kindergeld (KG1). Могут потребоваться дополнительные приложения:

• KG1: основное заявление
• Anlage Kind: одно на каждого ребёнка
• Anlage Ausland: если дети живут за пределами Германии

Вы можете загрузить формы с сайта formulare.arbeitsagentur.de.

Шаг 3: Соберите документы

• Ваш паспорт и текущее разрешение на проживание
• Ваш немецкий налоговый идентификационный номер (Steuer-Identifikationsnummer)
• Ваш IBAN (немецкий банковский счёт)
• Имя и адрес вашего работодателя (или данные Ausbildungsbetrieb)
• Свидетельство о рождении ребёнка (переведённое и заверенное)
• Любые дополнительные документы для детей за границей (см. выше)

Шаг 4: Подайте и отслеживайте

Подайте всё по почте или лично. Familienkasse работает медленно — ожидайте 6–12 недель на обработку. Если вы не услышите ничего через 8 недель, позвоните или посетите офис. Сохраняйте копии всего, что вы отправляете.

Задолженные платежи: не упустите возможность

Kindergeld может быть выплачен задним числом, но только за последние 6 месяцев до даты получения вашего заявления. Это строгий законодательный лимит согласно § 70 EStG. Если вы в Германии два года и никогда не подавали заявление, вы можете вернуть только последние 6 месяцев — не полные два года.

Пример: Вы приехали в Дюссельдорф в январе 2023 года с подходящим разрешением на работу и у вас есть пятилетний ребёнок. Вы подаёте заявление в ноябре 2024 года. Familienkasse может выплатить вам с мая 2024 года — это 6 месяцев × €255 = €1530 единовременной задолженности, плюс продолжающиеся ежемесячные платежи. Сумма €4590, которую вы пропустили в 2023 году, потеряна.

Подайте заявление как можно скорее после приезда в Германию или после изменения вашего разрешения на проживание на подходящую категорию.

Что люди упускают: распространённые ошибки

• Долгое ожидание перед подачей заявления. Шестимесячный лимит задолженности неумолим. Подавайте немедленно.
• Предположение, что Duldung считается. Не считается. Только надлежащее разрешение на проживание имеет право.
• Неуведомление Familienkasse об изменении разрешения. Если ваше разрешение повышено с ограниченного Aufenthaltserlaubnis на Niederlassungserlaubnis, вы должны их уведомить — платежи могут начаться с новой даты.
• Отправка непереведённых документов. Familienkasse отклонит или задержит заявления, содержащие документы только на арабском языке. Получите официальный немецкий перевод от beeidigter Übersetzer (присяжного переводчика).
• Отсутствие немецкого банковского счёта. Kindergeld может быть выплачен только на немецкий IBAN. Откройте счёт перед подачей заявления.
• Забывчивость при подаче Anlage Ausland. Если ваши дети в Марокко, это приложение обязательно. Его отсутствие вызывает значительные задержки.
• Предположение, что оба родителя могут претендовать. Только один родитель может получать Kindergeld на каждого ребёнка. Решите, кто будет подавать заявление.

Заключение

Процесс подачи заявления на Kindergeld в Германии для иностранцев вполне осуществим для марокканцев, имеющих подходящие разрешения на проживание — независимо от того, живут ли ваши дети в Германии или ещё в Марокко. Основные шаги — убедиться, что ваше разрешение подходит, собрать правильные документы (с официальными переводами) и подать заявление как можно скорее, чтобы максимизировать задолженные платежи. При €255 в месяц на каждого ребёнка это не то, что стоит откладывать.

Если вы ещё строите свой путь к переезду в Германию — возможно, через маршрут Ausbildung — понимание ваших финансовых прав с первого дня ставит вас в прочную позицию стабильности. Забронируйте консультацию с нашим специалистом (16 €) для изучения немецкого языка и успешного переезда в Германию и получите индивидуальные рекомендации по вашему статусу проживания, праву на Kindergeld и каждому документу, который вам нужно правильно подать с первого раза.

Комментарии

Самые популярные комментарии отображаются первыми.

Войдите чтобы присоединиться к обсуждению.

…