👨‍👩‍👧 خاندان

جرمنی میں بچے کی پیدائش: اخراجات، فوائد اور بیوروکریسی کی تفصیلی وضاحت

GoGermany ادارتی ٹیم کی جانب سے · 2024-08-23

جرمنی میں بچے کی پیدائش کی حقیقی لاگت، GKV کی کوریج، اور نئے والد کے طور پر Kindergeld اور دیگر فوائد کا دعویٰ کرنے کا طریقہ معلوم کریں۔

جرمنی میں بچے کی پیدائش زندگی کے ان سب سے زیادہ مالیاتی طور پر معاون واقعات میں سے ایک ہے جو آپ ایک رہائشی کے طور پر کا سامنا کر سکتے ہیں — لیکن صرف اگر آپ نظام کو سمجھتے ہوں۔ ہسپتال کے بلوں، صحت کی معاونت کی تقریریں، نومولود کی رجسٹریشن، اور حکومتی فارموں کے ڈھیر کے درمیان، یہ سمجھنا آسان ہے کہ آپ کا بچہ اپنی پہلی سانس لینے سے پہلے ہی مغلوب ہو جائے۔ یہ گائیڈ ہر مرحلے کو توڑ کر بیان کرتا ہے: اس کی لاگت کیا ہے، آپ کی صحت کی بیمہ کیا کوریج کرتی ہے، اور بالکل آپ کو کون سے فوائد کا دعویٰ کرنے کا حق ہے۔

جرمنی میں بچے کی پیدائش کی حقیقی لاگت کیا ہے؟

مختصر جواب: بہت کم جو آپ سوچتے ہیں — اگر آپ کے پاس عوامی صحت کی بیمہ (gesetzliche Krankenversicherung، یا GKV) ہے۔

جرمنی کا عوامی صحت کی بیمہ نظام دراصل تمام معیاری حمل اور نومولود کی لاگتوں کو کوریج کرتا ہے۔ اس میں شامل ہے:

• تمام حمل سے پہلے کی جانچیں (Vorsorgeuntersuchungen) جیسا کہ Mutterpass میں بیان ہے
• خود پیدائش، چاہے قدرتی ہو یا سیزرین، عوامی ہسپتال میں
• قدرتی پیدائش کے بعد کم از کم دو دن کی ہسپتال میں رہائش، یا سیزرین کے بعد 4 دن
• نومولود کی طبی جانچیں اور ہسپتال میں U1/U2 صحت کی جانچیں
• لائسنس یافتہ دائی (Hebamme) کی طرف سے پیدائش کے بعد کی دیکھ بھال

GKV کے ساتھ ہسپتال سے آپ کی اپنی جیب سے لاگت: پیدائش کے لیے 0 یورو۔

اگر آپ نے نجی کمرہ منتخب کیا یا معیاری مینو سے زیادہ کھانے کا آرڈر دیا، تو آپ کو روزانہ ایک چھوٹی اضافی فیس دینی پڑ سکتی ہے — عام طور پر ہسپتال اور کمرے کی قسم کے لحاظ سے روزانہ 20–80 یورو۔ یہ اختیاری ہے۔

اگر آپ کے پاس نجی صحت کی بیمہ (PKV) ہے تو کیا ہوگا؟

اگر آپ نجی طور پر بیمہ شدہ ہیں، تو کوریج مکمل طور پر آپ کی مخصوص پالیسی پر منحصر ہے۔ زیادہ تر PKV منصوبے پیدائش کی لاگتوں کو کوریج کرتے ہیں، لیکن آپ کو اپنے معاہدے کو چیک کرنا چاہیے۔ کچھ غیر ملکی شہری حیران ہوتے ہیں کہ ان کے نومولود کو خود بخود ان کے PKV میں شامل نہیں کیا گیا — آپ کو بچے کو شامل کرنے کے لیے پہلے کچھ ہفتوں میں اپنے بیمہ کار سے رابطہ کرنا ہوگا۔

GKV کے ساتھ، اگر آپ کی آمدنی حد سے کم ہے (2024 میں تقریباً 505 یورو/ماہ) تو آپ کا بچہ خود بخود خاندانی بیمہ (Familienversicherung) میں شامل ہو جاتا ہے۔ یہ بڑھتے ہوئے خاندانوں کے لیے GKV کے سب سے بڑے فوائل میں سے ایک ہے۔

دائی کا نظام (Hebamme): آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے

جرمنی میں، ہر بیمہ شدہ خاتون کو قانونی طور پر پیدائش سے پہلے اور بعد میں Hebamme کی خدمات حاصل کرنے کا حق ہے۔ یہ محض ایک اضافی سہولت نہیں ہے — دائیاں صحت کے نظام میں گہری طور پر یکجا ہیں اور GKV ان کی خدمات کو مکمل طور پر کوریج کرتا ہے۔

یہاں ہے کہ Hebamme آپ کے لیے کیا کر سکتا ہے:

• پیدائش سے پہلے کی کلاسوں میں شرکت (Geburtsvorbereitungskurs) — GKV ہر حمل کے لیے کم از کم ایک کورس کوریج کرتا ہے
• اگر آپ نے گھر میں یا پیدائش کے مرکز میں پیدائش کا انتخاب کیا تو آپ کی پیدائش میں موجود رہنا (Geburtshaus)
• پیدائش کے بعد کے ہفتوں میں آپ کے گھر میں آنا پیدائش کے بعد کی جانچوں کے لیے (GKV 16 تک گھر کے دوروں کو کوریج کرتا ہے)
• آپ کو قدرتی دودھ پلانے، بچے کی بنیادی دیکھ بھال، اور جسمانی بحالی میں مدد کرنا

دائیوں کی کمی کا مسئلہ

برلن، میونخ، یا فرینکفرٹ جیسے بڑے شہروں میں Hebamme تلاش کرنا بہت مشکل ہے۔ بہت سی دائیوں نے حمل کی پہلی سہ ماہی کے اختتام تک نئے کلائنٹ قبول کرنا بند کر دیا ہے۔ اپنی حمل کی تصدیق ہوتے ہی Hebamme تلاش کرنا شروع کریں — ترجیح سے ہفتہ 8 سے پہلے۔

Hebammensuche.de جیسے پلیٹ فارموں پر تلاش کریں یا اپنی نسائی ڈاکٹر (Frauenärztin) سے سفارشات مانگیں۔ کچھ ہسپتال اپنے Hebamme نیٹ ورک بھی فراہم کرتے ہیں۔

اگر آپ ایرفرٹ، میگڈیبرگ، یا روسٹاک جیسے چھوٹے شہر میں ہیں، تو آپ کو بڑے شہری علاقوں میں ایک سے دائی حاصل کرنا آسان لگ سکتا ہے۔

پیدائش کی رجسٹریشن: Standesamt کا مرحلہ

آپ کے بچے کی پیدائش کے ایک ہفتے میں، آپ کو اسے مقامی Standesamt (سول رجسٹری آفس) میں رجسٹر کرنا ہوگا۔ یہ جرمنی میں قانونی ضرورت ہے۔ ہسپتال یہ آپ کی طرف سے نہیں کر سکتا۔

عام طور پر آپ کو درکار دستاویزات:

• آپ کا پاسپورٹ یا رہائش کی اجازت (Aufenthaltstitel)
• آپ کے ساتھی کا پاسپورٹ (اگر ممکن ہو)
• آپ کا شادی کا سرٹیفکیٹ (اگر شادی شدہ ہوں) — اکثر رسمی ترجمہ اور تصدیق کی ضرورت ہوتی ہے
• ہسپتال کی طرف سے پیدائش کی تصدیق کا خط (Geburtsbescheinigung)، جو ہسپتال خود بخود فراہم کرتا ہے
• اگر آپ غیر شادی شدہ ہیں: باپ کی تسلیم کا مشترکہ اعلان (Vaterschaftsanerkennung)

Standesamt آپ کو جرمن پیدائش کا سرٹیفکیٹ (Geburtsurkunde) جاری کرے گا۔ عام طور پر آپ کو کئی تصدیق شدہ نقلوں کی ضرورت ہوگی — مقام پر کم از کم 4–6 نقلیں مانگیں، کیونکہ آپ کو Kindergeld، Steuer-ID، اور اپنے اصل ملک کے قنصل خانے کے لیے ان کی ضرورت ہوگی۔

قیمت: ہر تصدیق شدہ نقل عام طور پر 10–15 یورو کی لاگت ہے۔

اگر آپ کی دستاویزات مراکش سے ہیں، تو Standesamt سے apostille اور رسمی جرمن ترجمے کی توقع رکھیں۔ مقامی حلف خوردہ مترجم (vereidigter Übersetzer) استعمال کریں — ہر دستاویز کے لیے لاگت 50–150 یورو کے درمیان ہے۔

اپنے بچے کے لیے Steuer-ID کے لیے درخواست دینا

جرمنی میں ہر شخص — نومولود بھی — کو ٹیکس شناخت نمبر (Steuer-Identifikationsnummer، یا Steuer-ID) کی ضرورت ہے۔ یہ نمبر Kindergeld کا دعویٰ کرنے کے لیے ضروری ہے۔

جب Standesamt پیدائش کو رجسٹر کرتا ہے، تو ٹیکس ایجنسی (Finanzamt) خود بخود Steuer-ID تفویض کرتی ہے اور اسے آپ کے رجسٹرڈ رہائش کے پتے پر 4–6 ہفتوں میں بھیجتی ہے۔ آپ کو الگ درخواست دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

تاہم، اگر یہ 6 ہفتوں میں نہیں آتا، تو آپ idnr.de پر آن لائن یا براہ راست اپنی مقامی ٹیکس ایجنسی سے درخواست کر سکتے ہیں۔

یہ نمبر محفوظ رکھیں — یہ آپ کے بچے کی زندگی بھر اس کے ساتھ رہتا ہے۔

Kindergeld کا دعویٰ کرنا: جرمنی میں بچوں کے فوائل

Kindergeld جرمن حکومت کی طرف سے ماہانہ نقد ادائیگی ہے جو آپ کو بچے کی پرورش کی لاگتوں کو پورا کرنے میں مدد کے لیے ہے۔ 2025 تک، یہ ہر بچے کے لیے ماہانہ 255 یورو ادا کرتا ہے، چاہے آپ کی آمدنی کچھ بھی ہو۔

Familienkasse (Bundesagentur für Arbeit کا حصہ) کے ذریعے درخواست دیں۔ آپ arbeitsagentur.de پر آن لائن یا اپنے مقامی دفتر میں جا کر ایسا کر سکتے ہیں۔

Kindergeld کی درخواست کے لیے درکار دستاویزات:

• آپ کے بچے کا جرمن پیدائش کا سرٹیفکیٹ (Geburtsurkunde)
• آپ کے بچے کا Steuer-ID نمبر
• آپ کا Steuer-ID نمبر
• آپ کا IBAN نمبر (جرمن بینک اکاؤنٹ)
• آپ کی رہائش کی اجازت جو ثابت کرے کہ آپ اہل ہیں (کچھ خاص اقسام کی اجازتیں اہل ہیں — اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو Familienkasse سے چیک کریں)

Kindergeld 6 ماہ تک پیچھے کی طرف ادا کیا جا سکتا ہے، تو اگر آپ دیر سے درخواست دیں تو فکر نہ کریں — لیکن جیسے ہی آپ کے پاس دستاویزات ہوں درخواست دیں۔

دوسرے فوائل جو آپ کو جاننے چاہیں

Kindergeld سب سے مشہور فائدہ ہے، لیکن یہ واحد نہیں ہے۔

Elterngeld (والدین کی رقم)

Elterngeld پیدائش کے بعد وقت لینے کے دوران آپ کی کھوئی ہوئی آمدنی کا حصہ واپس کرتا ہے۔ معیاری ورژن (Basiselterngeld) آپ کی پچھلی خالص آمدنی کا 65–67% ادا کرتا ہے، 1،800 یورو/ماہ کی زیادہ سے زیادہ حد تک، 12 ماہ تک (14 ماہ اگر دونوں والدین چھٹی لیں)۔ اپنے مقامی Elterngeldstelle کے ذریعے درخواست دیں — BMFSFJ ویب سائٹ پر اپنی جگہ تلاش کریں۔

Mutterschaftsgeld (مادری رقم)

اگر آپ ملازم ہیں، تو آپ پیدائش سے 6 ہفتے پہلے اور 8 ہفتے بعد حفاظتی مدت میں Mutterschaftsgeld حاصل کرتے ہیں۔ GKV 13 یورو/دن تک ادا کرتا ہے، اور آپ کا آجر فرق کو آپ کی معمول کی تنخواہ میں شامل کرتا ہے۔

Kinderzuschlag (بچے کا اضافہ)

اگر آپ کی آمدنی کم ہے لیکن Bürgergeld کی حد سے تھوڑی زیادہ ہے، تو آپ Kinderzuschlag کے لیے اہل ہو سکتے ہیں — 2024 میں ہر بچے کے لیے ماہانہ 292 یورو تک۔ Familienkasse میں درخواست دیں۔

Elterngeld Plus

Elterngeld کا ایک لچکدار ورژن جو آپ کو جزوقتی کام کرنے اور طویل مدت میں ادائیگیوں کو پھیلانے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ آہستہ آہستہ کام پر واپس جانے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں تو مفید۔

عام غلطیاں: لوگ کیا غلط کرتے ہیں

1. بروقت Hebamme تلاش نہ کرنا۔ بہت سے مراکشی خاندان جو جرمنی میں رہتے ہیں حمل کی دوسری سہ ماہی تک انتظار کرتے ہیں۔ اس وقت تک، اچھی دائیاں پہلے سے مکمل طور پر مشغول ہو سکتی ہیں۔ پہلی سہ ماہی میں بک کریں۔

2. بچے کو صحت کی بیمہ میں شامل کرنا بھول جانا۔ GKV کے ساتھ، یہ مفت ہے لیکن خود بخود نہیں — آپ کو اپنے Krankenkasse (جیسے TK یا AOK یا BARMER) کو معقول وقت میں مطلع کرنا ہوگا۔ یہ پہلے دو ہفتوں میں کریں۔

3. غلط ترجمہ شدہ دستاویزات استعمال کرنا۔ جرمنی میں Standesamt کو حلف خوردہ مترجم کے ذریعے تصدیق شدہ ترجمے کی ضرورت ہے۔ Google Translate کی اسکرین شاٹ مسترد کر دی جائے گی۔ اپنی مراکشی دستاویزات کے صحیح ترجمے کے لیے بجٹ کریں۔

4. Kindergeld کی 6 ماہ کی کھڑکی کو یاد کرنا۔ درخواستیں صرف 6 ماہ پیچھے جا سکتی ہیں۔ اگر آپ 8 ماہ بعد درخواست دیں، تو آپ مستقل طور پر 2 ماہ کی ادائیگی کھو دیں گے۔

5. یہ فرض کرنا کہ آپ کا Steuer-ID آ گیا۔ یہ آپ کے رجسٹرڈ رہائش کے پتے پر بھیجا جاتا ہے (Meldeadresse)۔ اگر آپ حال ہی میں منتقل ہوئے ہیں اور اپنی Anmeldung اپ ڈیٹ نہیں کی ہے، تو خط غلط پتے پر جائے گا۔ چیک کریں کہ رجسٹریشن اپ ڈیٹ ہے۔

6. Elterngeld کے لیے بروقت درخواست نہ دینا۔ پیدائش کے بعد پہلی سہ ماہی میں Elterngeld کی درخواست دی جانی چاہیے تاکہ پہلی ماہ کی ادائیگی پیچھے کی طرف نہ ہو۔

خلاصہ

جرمنی میں بچے کی پیدائش حکومت کی طرف سے بہت زیادہ معاون ہے — GKV کے تحت مفت ہسپتال کی پیدائش سے لے کر ماہانہ Kindergeld ادائیگیوں اور والدین کی چھٹی کے فوائل تک۔ بیروقراطی خوفناک لگ سکتی ہے، خاص طور پر جب آپ بیک وقت غیر ملکی دستاویزات، ترجمے، اور مقررہ تاریخوں سے نمٹ رہے ہوں۔ لیکن صحیح تیاری کے ساتھ، آپ ہر مرحلے سے فوائل یا وقت کھوئے بغیر گزر سکتے ہیں۔

اپنے Hebamme کی تلاش جلدی شروع کریں، Standesamt میں پیدائش کو جلدی رجسٹر کریں، اپنے بچے کے لیے Steuer-ID حاصل کریں، اور جیسے ہی آپ کے پاس دستاویزات ہوں Kindergeld کے لیے درخواست دیں۔ جرمن نظام منظم لوگوں کو انعام دیتا ہے۔

اگر آپ ابھی بھی جرمنی منتقل کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں اور اپنی دستاویزات کو منظم کرنے میں مدد کی ضرورت ہے، ہمارے ماہر سے مشاورت بک کریں (16 €) جرمن سیکھنے اور جرمنی میں کامیابی سے منتقل ہونے کے لیے۔ ہم مراکشی خاندانوں کو جرمنی میں زندگی کے ہر مرحلے میں مدد کرتے ہیں — Ausbildung کی درخواستوں سے لے کر اپنے خاندان کو بڑھانے تک۔

تبصرے

سب سے زیادہ پسند کیے گئے تبصرے پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔

لاگ ان کریں بحث میں شامل ہونے کے لیے۔

…