← گھر واپس جائیں👨‍👩‍👧 خاندان

اپنے بچوں کو Ausbildung کے دوران جرمنی لانا: اسکول، ویزے اور مزید

GoGermany ادارتی ٹیم کی جانب سے · 2024-03-07

Ausbildung کے دوران اپنے بچوں کو جرمنی لانے کا منصوبہ بنا رہے ہیں؟ Kindernachzug ویزے، اسکول میں داخلہ اور Willkommensklasse کے اختیارات کے بارے میں جانیں۔

جرمنی میں Ausbildung کے لیے منتقل ہونا اپنے آپ میں ایک بڑا قدم ہے — اسے بچوں کے ساتھ کرنا اسے اور بھی اہم بناتا ہے۔ خوشخبری یہ ہے کہ جرمنی خاندان کی دوبارہ ملاقات کو فعال طور پر سپورٹ کرتا ہے، اور ہزاروں مراکشی خاندان ہر سال اپنے نابالغ بچوں کو لانے میں کامیاب ہوتے ہیں۔ اس عمل کو سمجھنا — Kindernachzug ویزے سے لے کر اپنے بچے کو Willkommensklasse میں داخل کرنے تک — آپ کو مہینوں کی الجھن اور تناؤ سے بچائے گا۔

Kindernachzug کیا ہے اور اس کے لیے کون اہل ہے؟

Kindernachzug ایک سرکاری خاندان دوبارہ ملاقات کا ویزہ ہے جو آپ کے نابالغ بچوں (18 سال سے کم) کو جرمنی میں آپ کے ساتھ شامل ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ پہلے سے جرمنی میں رہ رہے ہیں اور درست رہائش کی اجازت رکھتے ہیں — جیسے Ausbildung ویزہ یا کام کا ویزہ — تو آپ کو اپنے بچوں کے لیے درخواست دینے کا حق ہے۔

بنیادی اہلیت کی ضروریات

Kindernachzug کی درخواست کامیابی سے دینے کے لیے، آپ کو عام طور پر یہ شرائط پوری کرنی ہوں گی:

• آپ کے پاس درست جرمن رہائش کی اجازت ہے (قلیل مدتی ویزہ یا سیاحت کا ویزہ نہیں)
• آپ کا بچہ 18 سال سے کم عمر ہے
• آپ مناسب رہائش ثابت کر سکتے ہیں — عام طور پر فی شخص کم از کم 12 مربع میٹر رہائش کی جگہ
• آپ سرکاری سبسڈی (Bürgergeld) پر منحصر ہوئے بغیر اپنے خاندان کی کفالت کر سکتے ہیں۔ Ausbildung کے دوران، آپ کی ماہانہ تربیتی تنخواہ (Ausbildungsvergütung) اخراجات کو پورا کرنی چاہیے، یہ پیچیدہ ہو سکتا ہے (میں اس کے بارے میں بعد میں بات کروں گا)
• منتقلی پر دونوں والدین کی رضامندی، یا واحد کسٹڈی

اگر آپ کا بچہ 16 سال سے کم عمر ہے، تو عمل عام طور پر آسان ہے۔ 16-17 سال کی عمر کے بچوں کو اضافی لسانی ضرورت کا سامنا ہے: انہیں اسکول کی زندگی میں شامل ہونے کے لیے کافی جرمن مہارت دکھانی چاہیے، عام طور پر B1 سطح پر۔ یہ ایک حقیقی رکاوٹ ہے، اس لیے اگر آپ کا نوجوان 16 کے قریب ہے تو جرمن زبان کی کلاسز جلد شروع کریں۔

ایک والد بمقابلہ دونوں والدین ایک ساتھ منتقل ہوں

اگر دونوں والدین جرمنی منتقل ہو رہے ہیں، تو وہ مشترکہ درخواست دیتے ہیں۔ اگر صرف ایک والد منتقل ہو رہا ہے، تو آپ کو دوسرے والد کی توثیق شدہ رضامندی یا واحد کسٹڈی کا ثبوت درکار ہوگا۔ ربات یا کازابلانکا میں جرمن سفارت خانہ یہ دستاویز مانگے گا — یقینی بنائیں کہ یہ رسمی طور پر جرمن میں ترجمہ ہو ایک حلف شدہ مترجم کے ذریعے۔

Kindernachzug کی درخواست: مرحلہ وار

یہاں مراکش سے درخواست دینے والے خاندانوں کے لیے عملی عمل ہے:

• مرحلہ 1 — سفارت خانے میں ملاقات کا وقت بک کریں۔ www.germany.info پر آن لائن بکنگ سسٹم استعمال کریں یا مراکش کے لیے سفارت خانے کی مخصوص پورٹل (ربات یا کازابلانکا)۔ انتظار کے اوقات 3-6 مہینے تک ہو سکتے ہیں، اس لیے جلد سے جلد بک کریں۔
• مرحلہ 2 — اپنی دستاویزات کی فہرست تیار کریں۔ آپ کو درکار ہوگی:
  • بچے کا درست مراکشی پاسپورٹ (مقصود رہائش کے بعد کم از کم 6 ماہ کی درستگی)
  • بچے کا سرٹیفکیٹ پیدائش (رسمی طور پر جرمن میں ترجمہ شدہ)
  • آپ کی جرمن رہائش کی اجازت کی کاپی
  • آمدنی کا ثبوت: آپ کا Ausbildung معاہدہ اور حالیہ تنخواہ کی سلپیں جو ماہانہ تربیتی تنخواہ دکھائیں
  • رہائش کا ثبوت: کرائے کا معاہدہ اور Wohnungsgeberbestätigung فارم (مالک کی تصدیق)
  • بچے کی صحت کی بیمہ کی تصدیق (آپ اسے لازمی صحت کی بیمہ میں شامل کر سکتے ہیں — gesetzliche Krankenversicherung)
  • والدین کی رضامندی کا فارم (اگر ممکن ہو)، توثیق شدہ اور ترجمہ شدہ
  • بچے کی دو شناخت کی تصویریں
• مرحلہ 3 — سفارت خانے میں انٹرویو میں شریک ہوں۔ 16 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے، عام طور پر بچے کو حاضر ہونے کی ضرورت نہیں۔ 16-17 سال کے نوجوانوں کے لیے، بچے سے اپنی لسانی مہارت دکھانے کو کہا جا سکتا ہے۔
• مرحلہ 4 — ویزہ جاری، جرمنی کا سفر۔ ویزے کی منظوری کے بعد (عام طور پر D قومی ویزہ)، آپ کا بچہ جرمنی میں داخل ہو سکتا ہے۔ پہلے تین مہینوں میں، آپ کو اپنے شہر میں Ausländerbehörde (امیگریشن آفس) میں رجسٹر کرنا چاہیے تاکہ ویزے کو رہائش کی اجازت میں تبدیل کیا جا سکے۔

لاگت کا نوٹ: Kindernachzug ویزے کی فیس 29 یورو فی بچہ ہے (نابالغوں کے لیے معیاری EU فیس)۔ مراکش میں ترجمہ اور توثیق کی لاگت عام طور پر فی دستاویز کے سیٹ میں 80-150 یورو شامل کرتی ہے۔

Ausbildung کے دوران کافی آمدنی کا ثبوت

یہاں وہ جگہ ہے جہاں بہت سے مراکشی خاندانوں کو رکاوٹ کا سامنا ہوتا ہے۔ جرمن قانون عام طور پر یہ ضروری ہے کہ آپ سرکاری سبسڈی کے بغیر اپنے خاندان کی مالی کفالت کر سکیں۔ Ausbildung کے دوران، آپ کی ماہانہ تنخواہ (Ausbildungsvergütung) عام طور پر 620 سے 1200 یورو تک ہے، شعبے اور آجر پر منحصر ہے۔

ایک بالغ اور ایک بچے والے خاندان کے لیے سرکاری کم سے کم آمدنی تقریباً 1500-1700 یورو خالص ماہانہ ہے (2024 کے اعداد و شمار، ریاست کے لحاظ سے مختلف)۔ دو بچوں کے لیے، ہر اضافی بچے کے لیے تقریباً 350 یورو شامل کریں۔

جو چیزیں آپ کے معاملے میں مدد دے سکتی ہیں:

• Kindergeld: جرمنی ہر بچے کے لیے 250 یورو ماہانہ بچے کی رقم ادا کرتا ہے۔ ایک بار جب آپ کا بچہ رہائش کی اجازت حاصل کر لے، تو Kindergeld کا حقدار ہے، جو آپ کی آمدنی کے حساب میں شمار ہوتا ہے۔
• Wohngeld یا سپورٹ شدہ رہائش: اگر آپ کا کرایہ کم ہے (مثال کے طور پر، کمپنی کی طرف سے فراہم کردہ اپارٹمنٹ)، تو آمدنی کی ضرورت حاصل کرنا آسان ہے۔
• اعلیٰ تنخواہ والا Ausbildung شعبہ: صحت کی دیکھ بھال، IT اور ماہر پیشے اکثر اعلیٰ تنخواہیں ادا کرتے ہیں۔

درخواست سے پہلے Ausländerbehörde سے کھل کر بات کریں۔ کچھ دفاتر Ausbildung میں شرکاء کے لیے لچک دکھاتے ہیں جو اپنی تربیت ختم کرنے کے قریب ہیں اور مکمل کام میں منتقل ہو رہے ہیں۔

اپنے بچے کو جرمن اسکول میں داخل کرنا

ایک بار جب آپ کا بچہ جرمنی پہنچ جائے، تو اسکول میں داخلہ لازمی ہے (Schulpflicht)۔ جرمنی میں رہنے والا ہر بچہ — قطع نظر ویزے کی حالت کے — کو اسکول جانا چاہیے۔ یہ ایک انتخاب نہیں ہے، اور یہ تقریباً Einwohnermeldeamt (آبادی کی رجسٹریشن آفس) میں رجسٹریشن کے بعد شروع ہوتا ہے۔

اسکول میں داخلہ کیسے کام کرتا ہے

1. آمد کے 14 دن میں اپنے خاندار کو Einwohnermeldeamt میں رجسٹر کریں۔
2. مقامی Schulamt (تعلیم کی حکومت) کا دورہ کریں یا براہ راست قریب ترین ابتدائی اسکول (Grundschule) یا ثانوی اسکول (Realschule/Gymnasium/Hauptschule) بڑے بچوں کے لیے جائیں۔
3. لائیں: بچے کا پاسپورٹ، رجسٹریشن کی تصدیق (Anmeldebestätigung)، ویکسین کے ریکارڈ (Impfpass)، اور کوئی بھی پچھلی اسکول کی رپورٹیں (ترجمہ شدہ اگر ممکن ہو)۔
4. اسکول آپ کے بچے کی عمر اور سطح کا جائزہ لے گا اور اسے ایک کلاس میں تفویض کرے گا۔

Willkommensklasse: نئے آنے والوں کے لیے انضمام کی کلاسز

زیادہ تر جرمن ریاستیں نئے آنے والے بچوں کے لیے خصوصی Willkommensklassen (خوش آمدید کلاسز) چلاتی ہیں جو ابھی جرمن نہیں بولتے۔ یہ خصوصی کلاسز ہیں جہاں بچے جرمن زبان سیکھتے ہیں اور آہستہ آہستہ عام اسکول کے مضامین سے متعارف کرائے جاتے ہیں۔

• برلن میں، انہیں "Willkommensklassen" کہا جاتا ہے اور وہ 1-2 سال تک چلتی ہیں پھر طلباء مرکزی کلاسز میں شامل ہوتے ہیں۔
• بیوریا میں، اسی طرح کے پروگرام "Übergangsklassen" کہلاتے ہیں۔
• NRW میں (کولون، ڈورٹمنڈ، ڈسلڈورف جیسے شہر)، انہیں "Internationale Förderklassen" کہا جاتا ہے۔

آپ کا بچہ ان کلاسز میں ہفتہ وار 20-25 گھنٹے جرمن زبان کی تعلیم کی توقع کر سکتا ہے۔ ترقی بہت حد تک بچے کی عمر پر منحصر ہے: چھوٹے بچے (6-10) عام طور پر 6-12 مہینوں میں مرکزی کلاسز میں شامل ہو جاتے ہیں۔ نوجوان 1-2 سال لے سکتے ہیں۔

تجویز: اسکول سے پوچھیں کہ آیا ان کے پاس Schulbegleiter (اسکول سپورٹ اسسٹنٹ) یا کثیر لسانی والدین کا ثالث ہے جو عربی یا تمازیغت بولتا ہے۔ بڑے شہر اکثر یہ خدمت فراہم کرتے ہیں۔

Kita انتظار کی فہرستیں: اپنے چھوٹے بچے کو دن کی دیکھ بھال میں داخل کرنا

اگر آپ کا بچہ 6 سال سے کم عمر ہے، تو آپ کو Kita (Kindertagesstätte — دن کی دیکھ بھال یا پری اسکول) کی ضرورت ہوگی۔ جرمنی ہر ایک سال سے زیادہ عمر کے بچے کے لیے Kita میں جگہ کی ضمانت دیتا ہے، لیکن حقیقت میں، میونخ، فرینکفرٹ، برلن اور ہیمبرگ جیسے شہروں میں انتظار کی فہرستیں 12-24 مہینے تک ہو سکتی ہیں۔

Kita میں جگہ تیزی سے حاصل کرنے کا طریقہ

• جیسے ہی آپ کے پاس جرمن پتہ ہو، مقامی Kita پورٹل پر رجسٹر کریں۔ مثالیں: KitaMatch NRW میں، Little Bird بہت سے شہروں میں استعمال ہوتا ہے، یا برلن میں Kita-Navigator جیسی بلدیاتی پورٹل۔
• متعدد Kitas کے لیے ایک ساتھ درخواست دیں — آپ 10-15 کے ساتھ بیک وقت رجسٹر کر سکتے ہیں۔
• براہ راست فون یا شخصی طور پر Kitas سے رابطہ کریں۔ شخصی دورہ اکثر آپ کو نمایاں کرتا ہے۔
• اپنے آجر سے پوچھیں کہ آیا ان کے پاس Betriebskita (کمپنی کی دیکھ بھال) ہے — کچھ ہسپتالیں اور بڑی کمپنیاں اپنے ملازمین کے لیے جگہیں رکھتی ہیں۔
• Tagesmutter (رجسٹرڈ بیبی سٹر) کے اختیارات تلاش کریں — یہ اکثر تیزی سے رسائی میں آسان ہوتے ہیں اور آپ کی آمدنی کے لحاظ سے 200-600 یورو/ماہ کی لاگت ہوتی ہے (Jugendamt کی طرف سے سپورٹ شدہ)۔

Kita کی فیسیں زیادہ تر ریاستوں میں آمدنی پر مبنی ہیں۔ Ausbildung کے دوران، آپ کی فیسیں بہت کم ہوں گی — کبھی کبھی 0-50 یورو/ماہ — کیونکہ آپ کی آمدنی متواضع ہے۔

لوگ جرمنی میں بچوں کو لانے کے بارے میں کیا غلط سمجھتے ہیں

• سفارت خانے کی ملاقات کے لیے لمبا انتظار۔ خاندان اکثر اس عمل کو اس سے ایک ماہ پہلے شروع کرتے ہیں جب وہ اپنے بچے کو آنا چاہتے ہیں۔ سفارت خانے کے انتظار کے اوقات 3-6 مہینے کے ساتھ، آپ کو کم از کم 9 ماہ پہلے منصوبہ بندی کرنی ہوگی۔
• بچے کے لیے صحت کی بیمہ کے لیے فوری رجسٹریشن بھول جانا۔ آپ کے بچے کو اسکول میں داخل ہونے سے پہلے جرمن صحت کی بیمہ کی ضرورت ہے۔ اپنے Krankenkasse (مثال کے طور پر، TK، AOK، Barmer) سے اس ہفتے رابطہ کریں جب آپ پہنچیں۔
• فرض کرنا کہ بچے کی عربی اسکول کی رپورٹیں براہ راست منتقل ہوں گی۔ جرمن اسکول آپ کے بچے کا آزادانہ طور پر جائزہ لیں گے۔ ایک بچہ جو مراکش میں چھٹی کلاس میں تھا، جرمنی میں پانچویں یا چھٹی کلاس میں رکھا جا سکتا ہے جرمن زبان اور ریاضی کی مہارت کے لحاظ سے۔ یہ معمول ہے — ناراض نہ ہوں۔
• 16-17 سال کی عمر کے لیے لسانی ضروریات کو کم سمجھنا۔ ایک نوجوان جو ویزے کی منظوری سے پہلے 16 سال کا ہو جاتا ہے، اسے جرمن میں B1 کی ضرورت ہے۔ اسے مراکش میں فوری طور پر Institut Français یا نجی زبان کی اسکول میں جرمن زبان کی کلاسز میں رجسٹر کریں۔
• فوری طور پر Kindergeld کے لیے درخواست نہ دینا۔ بہت سے مراکشی خاندان نہیں جانتے کہ وہ ہر بچے کے لیے 250 یورو/ماہ کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔ Familienkasse (جو Bundesagentur für Arbeit کے ذریعے چلایا جاتا ہے) میں درخواست دیں جیسے ہی آپ کے بچے کو رہائش کی اجازت ہو۔

خلاصہ

Ausbildung کے دوران اپنے بچوں کو جرمنی لانا بالکل ممکن ہے — لیکن اس میں منصوبہ بندی، صبر اور صحیح کاغذات کی ضرورت ہے۔ Kindernachzug ویزے کے عمل کو جلد شروع کریں، اپنے بچے کو اسکول میں رجسٹر کریں جس ہفتے وہ پہنچیں، اور اپنے تمام فوائل کا دعویٰ کریں، Kindergeld سے لے کر سپورٹ شدہ Kita فیسوں تک۔ Willkommensklasse نظام آپ کے بچے کو اس سے تیزی سے اپنے پیروں پر کھڑا ہونے میں مدد دے گا جتنا آپ سوچ سکتے ہیں۔

اگر آپ ابھی اپنی Ausbildung درخواست، درخواست کے خط، یا جرمن کام کی منڈی کے لیے سی وی میں اپنا راستہ تلاش کر رہے ہیں، تو ہمارے ماہر سے مشاورت بک کریں (16 €) اور جرمنی کے لیے تیاری کے لیے ہمارے سی وی بلڈر ٹول کا استعمال کریں — تاکہ آپ کا پورا خاندان ایک ساتھ آگے بڑھ سکے۔

تبصرے

سب سے زیادہ پسند کیے گئے تبصرے پہلے ظاہر ہوتے ہیں۔

لاگ ان کریں بحث میں شامل ہونے کے لیے۔

…