Loading…
👨👩👧 خاندانجرمنی میں شوہر/بیوی کا ویزا پاکستان سے: A1 جرمن اور کاغذات
· 2026-07-06
جرمنی میں شوہر/بیوی کے ویزے کے لیے مرحلہ وار گائیڈ پاکستان سے: A1 Goethe سرٹیفکیٹ، NADRA نکاح نامہ، apostille تصدیق، اور جرمن سفارت خانہ اسلام آباد میں ملاقات۔
سب کچھ پرواز بک کرنے سے پہلے شروع ہوتا ہے
پاکستان سے جرمنی میں شوہر/بیوی کا ویزا حاصل کرنا جرمن سفارت خانہ اسلام آباد میں سب سے زیادہ دستاویزات کی ضرورت والی ویزا کیٹیگریز میں سے ایک ہے — اور جو درخواست دہندگان کاغذات کو کم سمجھتے ہیں وہ اکثر انکار یا غیر ضروری تاخیر کا سامنا کرتے ہیں۔ سیاحتی ویزے کے برعکس، خاندانی دوبارہ ملاپ کے لیے آپ کو قانونی طور پر تسلیم شدہ شادی ثابت کرنی ہوگی، زبان کی صلاحیت کا مظاہرہ کرنا ہوگا، اور جرمنی میں مالیاتی حدود پورے کرنے ہوں گے، سب ایک ساتھ۔ یہ گائیڈ پاکستانی درخواست دہندگان کو ہر ٹھوس مرحلے سے گزارتا ہے: لاہور یا کراچی میں Goethe-Institut A1 امتحان کے لیے رجسٹریشن سے لے کر اپنے NADRA نکاح نامے کو apostille کرانے اور آخر میں Deutsche Botschaft اسلام آباد میں ویزا افسر کے سامنے بیٹھنے تک۔
جرمنی میں شوہر/بیوی کے ویزے کے لیے کون اہل ہے
امتحانات یا ترجمے پر پیسے خرچ کرنے سے پہلے، تصدیق کریں کہ آپ بنیادی اہلیت کے معیار پورے کرتے ہیں:
- آپ کا شوہر/بیوی (جسے Einladender کہا جاتا ہے) کے پاس پہلے سے ہی جرمنی میں درست رہائش کی اجازت یا جرمن شہری ہونی چاہیے اور انہیں جرمنی میں کم از کم ایک سال رہنا چاہیے (غیر EU اجازت والوں کے لیے)۔
- آپ کی شادی پاکستانی اور جرمن دونوں قانون کے تحت قانونی طور پر درست ہونی چاہیے۔ جرمنی میں کثیر الزوجات شادیوں کو تسلیم نہیں کیا جاتا۔
- آپ کم از کم 18 سال کی عمر میں ہونے چاہیے — جرمنی جبری شادیوں سے روکنے کے لیے دونوں شوہروں کے لیے یہ ضروری ہے۔
- آپ کو ویزا جاری ہونے سے پہلے A1 سطح پر بنیادی جرمن زبان کی صلاحیت کا مظاہرہ کرنا چاہیے (اس کے بارے میں نیچے مزید)۔
- آپ کا شوہر/بیوی جرمنی میں کم سے کم آمدنی اور رہائش کی ضروریات پوری کرنی چاہیے۔ ایک جوڑے کے لیے، خالص آمدنی تقریباً €1,500–€2,000/ماہ عام طور پر متوقع ہے، اگرچہ درست حدود وفاقی ریاست اور گھر کے سائز کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ ان مالیاتی قوانین کی مکمل تفصیل کے لیے، Family Reunification Germany: Income & Housing Requirements دیکھیں۔
اگر آپ کا جرمن شوہر/بیوی صرف Niederlassungserlaubnis (بسنے کی اجازت) یا EU Blue Card رکھتا ہے، تو راستہ عام طور پر وقت محدود کام کے ویزے سے زیادہ آسان ہے۔
A1 جرمن زبان کی ضرورت: Goethe-Institut پاکستان
§ 30 Aufenthaltsgesetz کے تحت، زیادہ تر شوہر/بیویاں جو جرمنی میں غیر جرمن شہری کے ساتھ شامل ہو رہے ہیں انہیں ویزا دیے جانے سے پہلے A1 جرمن ثابت کرنا چاہیے۔ جرمن سفارت خانوں میں دنیا بھر میں واحد سرکاری طور پر قبول شدہ سرٹیفکیٹ Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 (Goethe-Institut) اور TestDaF-affiliated telc Deutsch A1 امتحان ہیں۔ پاکستانی درخواست دہندگان کے لیے، Goethe-Institut بہت زیادہ قابل رسائی راستہ ہے۔
پاکستان میں امتحان کہاں دیں
- Goethe-Institut لاہور — 7/F، گلبرگ III، لاہور۔ یہ امتحان کا مرکزی ہب ہے۔
- Goethe-Institut کراچی — ڈپو لائنز، صادر، کراچی۔ امتحان کے سیشن دستیاب ہیں لیکن کم بار بار۔
- شریک امتحان کے مراکز — Goethe-Institut پاکستان اسلام آباد اور دیگر شہروں میں منظور شدہ شریک مراکز کے ساتھ کام کرتا ہے۔ موجودہ شیڈول کے لیے goethe.de/pakistan پر سرکاری ویب سائٹ چیک کریں۔
امتحان کی فیس اور فارمیٹ
- امتحان کی رجسٹریشن فیس: تقریباً PKR 18,000–25,000 (موجودہ شرح پر تقریباً €60–85) — موجودہ شائع شدہ قیمت کے لیے goethe.de چیک کریں۔
- امتحان کے دو حصے ہیں: تحریری حصہ (پڑھنا، سننا، لکھنا — 65 منٹ) اور زبانی حصہ (15 منٹ)۔
- پاس کرنے کا اسکور: ہر ماڈیول میں 60%۔
- نتائج کی سرٹیفکیٹ امتحان کی تاریخ کے بعد 2–4 ہفتوں میں جاری کی جاتی ہے۔
A1 قاعدے میں مستثنیاں
آپ زبان کی ضرورت سے مستثنیٰ ہو سکتے ہیں اگر:
- آپ کا شوہر/بیوی جرمن شہری ہے اور آپ ثابت کر سکتے ہیں کہ سیکھنا ناممکن ہے یا غیر معقول مشقت ہے (نایاب — مضبوط ثبوت کی ضرورت)۔
- آپ کا شوہر/بیوی اعلیٰ تعلیم یافتہ کارکن کی حیثیت رکھتا ہے (§ 19a AufenthG)۔
- آپ کے پاس پہلے سے ایک تعلیمی ڈگری ہے جو جرمن میں پڑھائی گئی تھی۔
سفارت خانے سے تحریری تصدیق کے بغیر یہ فرض نہ کریں کہ مستثنیاں آپ پر لاگو ہوتی ہیں۔
نکاح نامہ: اپنے NADRA شادی کی سرٹیفکیٹ کو صحیح طریقے سے حاصل کرنا
یہ وہ مرحلہ ہے جہاں پاکستانی درخواست دہندگان اکثر مسائل کا سامنا کرتے ہیں۔ جرمنی ہاتھ سے لکھا ہوا یا یونین کونسل نکاح نامہ اکیلے قبول نہیں کرے گا — آپ کو کمپیوٹرائزڈ NADRA شادی کی سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے۔
مرحلہ 1: اپنی نکاح کو یونین کونسل میں رجسٹر کریں
آپ کی نکاح پہلے سے ہی مقامی یونین کونسل (UC) میں رجسٹرڈ ہونی چاہیے جہاں نکاح کا اہتمام کیا گیا تھا۔ اگر یہ کبھی رسمی طور پر رجسٹرڈ نہیں تھی — جو اکثر پرانی یا غیر رسمی شادیوں میں ہوتا ہے — تو آپ کو آگے بڑھنے سے پہلے ایسا کرنا چاہیے۔
مرحلہ 2: کمپیوٹرائزڈ NADRA شادی کی سرٹیفکیٹ حاصل کریں
- کسی بھی NADRA رجسٹریشن سینٹر (NRC) میں جائیں یا id.gov.pk/en کے ذریعے درخواست دیں۔
- آپ کو دونوں شوہروں کے CNIC، یونین کونسل سے اصل نکاح نامہ، اور تقریباً PKR 200–500 فی کاپی کی فیس کی ضرورت ہوگی۔
- کم از کم تین تصدیق شدہ کاپیاں درخواست کریں — ایک سفارت خانے کے لیے، ایک ترجمے کے لیے، ایک اپنے ریکارڈ کے لیے۔
- پروسیسنگ کا وقت: معیاری سروس کے لیے 3–7 کام کے دن؛ تیز رفتار سروس دستیاب ہے۔
جرمنی کو یہ مخصوص دستاویز کی ضرورت کیوں ہے
جرمنی کے شہری رجسٹری دفاتر (Standesamt) کو ایک دستاویز کی ضرورت ہے جو کسی تسلیم شدہ سول اتھارٹی کی طرف سے جاری ہو — نہ کہ صرف مذہبی سرکاری۔ NADRA کمپیوٹرائزڈ سرٹیفکیٹ وہ دستاویز ہے۔ اگر آپ کا شوہر/بیوی جرمن شہری ہے اور بعد میں جرمنی میں شادی کو رجسٹر کرنے کا منصوبہ بناتے ہیں، تو Standesamt کو بھی یہ سرٹیفکیٹ درکار ہوگی۔ جرمنی میں اس رجسٹریشن کے عمل کے بارے میں، Marriage in Germany as a Foreigner: Standesamt Paperwork, Ehefähigkeitszeugnis & What Changes After دیکھیں۔
جرمنی کے لیے پاکستانی دستاویزات کو قانونی بنانا
پاکستان Hague Apostille Convention میں شامل ہوا، جو 19 جنوری 2023 کو نافذ ہوا۔ یہ پچھلے سالوں سے ایک اہم تبدیلی ہے: پاکستانی سرکاری دستاویزات اب apostille کی جا سکتی ہیں بجائے MoFA تصدیق + جرمن سفارت خانہ تصدیق کے طویل سلسلے کے۔
پاکستان میں Apostille کا عمل کیسے کام کرتا ہے
- اصل دستاویز کو نوٹری کریں (اگر یہ پہلے سے ایک سرکاری طور پر جاری حکومتی دستاویز نہیں ہے جیسے NADRA سرٹیفکیٹ)۔
- Apostille کے لیے درخواست دیں Ministry of Foreign Affairs (MoFA) پاکستان کے ذریعے — Hague Convention کے تحت نامزد شدہ مختار اتھارٹی۔ MoFA دفتر اسلام آباد میں آن سائٹ درخواستیں سنبھالتا ہے؛ لاہور اور کراچی میں علاقائی پروسیسنگ دستیاب ہے۔
- فیس: تقریباً PKR 2,000–3,000 فی دستاویز۔
- پروسیسنگ کا وقت: 3–5 کام کے دن معیاری؛ تیز رفتار اختیارات موجود ہیں۔
- دستاویز کو جرمن میں ترجمہ کریں ایک تصدیق شدہ/حلف نامہ ترجمان (vereidigter Übersetzer) کے ذریعے۔ ترجمہ apostillation کے بعد کیا جانا چاہیے۔ پاکستان سے جرمنی کے ترجمے کے لیے €30–60 فی صفحہ ادا کرنے کی توقع کریں؛ پاکستان میں تصدیق شدہ ترجمان جو جرمن اتھارٹیز کے ذریعے تسلیم شدہ ہیں islamabad.diplo.de پر سفارت خانے کی سفارش شدہ فہرست کے ذریعے تلاش کیے جا سکتے ہیں۔
دستاویزات جن کو Apostille + جرمن ترجمہ کی ضرورت ہے
| دستاویز | جاری کنندہ | نوٹس | |---|---|---| | NADRA شادی کی سرٹیفکیٹ | NADRA | بنیادی دستاویز — apostille ضروری ہے | | آپ کے پاکستانی پاسپورٹ کا بایو صفحہ | حکومت پاکستان | Apostille کی ضرورت نہیں، لیکن ترجمہ شدہ کاپی ضروری ہے | | آپ کا CNIC | NADRA | ترجمہ شدہ کاپی | | آپ کی پیدائش کی سرٹیفکیٹ | NADRA/یونین کونسل | Apostille + ترجمہ | | شوہر/بیوی کی جرمنی میں حیثیت کا ثبوت | جرمن اتھارٹی | پہلے سے جرمن میں ہے |
سفارت خانے کی ملاقات کے لیے مکمل دستاویزات کی فہرست
آپ کی دستاویزات (پاکستان میں درخواست دہندہ)
- درست پاکستانی پاسپورٹ (کم از کم 12 ماہ کی درستگی باقی، 2 خالی صفحات)
- 2 حالیہ بائیومیٹرک پاسپورٹ فوٹو (35×45 ملی میٹر، سفید پس منظر)
- مکمل اور دستخط شدہ قومی ویزا درخواست فارم (فارم VFS Global پاکستان یا visaforeurope.com پر دستیاب)
- Goethe-Zertifikat A1 اصل سرٹیفکیٹ
- NADRA کمپیوٹرائزڈ شادی کی سرٹیفکیٹ (apostille + جرمن ترجمہ)
- آپ کی پیدائش کی سرٹیفکیٹ (apostille + جرمن ترجمہ)
- CNIC کاپی (ترجمہ شدہ)
- رشتے کا ثبوت (تصویریں، چیٹ کی تاریخ، ایک ساتھ سفر کے ریکارڈ — اختیاری لیکن مددگار)
- کور لیٹر جو منتقلی کے مقصد کی وضاحت کرے
آپ کے شوہر/بیوی کی دستاویزات (جرمنی سے)
- درست جرمن رہائش کی اجازت یا پاسپورٹ کی کاپی
- موجودہ Meldebescheinigung (رجسٹریشن سرٹیفکیٹ) 3 ماہ سے پرانا نہیں
- آمدنی کا ثبوت: آخری 3 ماہ کی تنخواہ کی پرچیاں، ملازمت کا معاہدہ
- مناسب رہائش کا ثبوت: کرائے کا معاہدہ (Mietvertrag) جو فلیٹ کے سائز اور کرائے کو ظاہر کرے
- اگر خود روزگار ہیں: آخری 2 سالوں سے ٹیکس کی تشخیص کی نوٹسز
- اگر Ausbildung آمدنی حاصل کر رہے ہیں: تربیت کا معاہدہ اور حالیہ تنخواہ کی پرچیاں (نوٹ: Ausbildung تنخواہیں اکثر آمدنی کی حد سے کم ہوتی ہیں — Family Reunification Germany: Income & Housing Requirements کو درخواست دینے سے پہلے احتیاط سے پڑھیں)
سفارت خانے کی فیس
- ویزا درخواست کی فیس: €75 (VFS Global میں پاکستانی روپے کے برابر میں ادا کی جائے)
- VFS Global سروس فیس: تقریباً PKR 4,000–5,000
اپنی ملاقات بک کریں: جرمن سفارت خانہ اسلام آباد اور VFS Global
جرمنی پاکستان کے لیے قومی ویزا درخواستوں (Type D) کو دو چینلز کے ذریعے پروسیس کرتا ہے:
- VFS Global پاکستان — بائیومیٹرک اندراج اور دستاویزات کی جمع۔ اسلام آباد، کراچی، لاہور، فیصل آباد، پشاور، اور کویٹہ میں مراکز۔ vfsglobal.com/Germany/Pakistan پر بک کریں۔
- Deutsche Botschaft اسلام آباد — رمنہ 5، سفارتی انکلیو، اسلام آباد — ویزا کے فیصلے کو سنبھالتا ہے۔ کچھ پیچیدہ خاندانی دوبارہ ملاپ کے معاملات میں سفارت خانے میں آن سائٹ انٹرویو کی ضرورت ہو سکتی ہے۔
ٹائم لائن کی توقع کریں
| مرحلہ | تقریبی مدت | |---|---| | VFS ملاقات کی دستیابی | بکنے کے بعد 2–6 ہفتے | | جمع کرنے کے بعد سفارت خانے کی پروسیسنگ | 6–12 ہفتے (اکثر زیادہ) | | امتحان کی رجسٹریشن سے ویزا تک کل | کم از کم 4–6 ماہ |
جلدی درخواست دیں۔ خاندانی دوبارہ ملاپ ویزے کے لیے کوئی پریمیم پروسیسنگ لین نہیں ہے۔
عام غلطیاں جو پاکستانی جوڑے کرتے ہیں
1. یونین کونسل نکاح نامہ کو NADRA کمپیوٹرائزڈ سرٹیفکیٹ کی جگہ جمع کرنا۔ سفارت خانہ حکومت کی طرف سے جاری NADRA دستاویز چاہتا ہے، ہاتھ سے لکھا ہوا اصل نہیں۔
2. A1 امتحان بہت دیر سے دینا۔ سرٹیفکیٹ درست ہونی چاہیے (Goethe سرٹیفکیٹ غیر معینہ مدت کے لیے درست ہیں، لیکن اپنی مقررہ درخواست کی تاریخ سے کم از کم 2 ماہ پہلے امتحان کا شیڈول بنائیں تاکہ نتائج اور دوبارہ کوشش کے لیے وقت ملے)۔
3. جرمن سفارت خانے کی سفارش شدہ فہرست میں نہ ہونے والے ترجمان کو استعمال کرنا۔ اگر سفارت خانہ ترجمان کی اہلیت کی تصدیق نہیں کر سکتا، تو آپ کی دستاویزات مسترد کی جا سکتی ہیں یا دوبارہ ترجمے کے لیے واپس بھیجی جا سکتی ہیں۔
4. 2023 کے بعد apostille بھولنا۔ 2023 سے پہلے لکھی گئی بہت سی گائیڈز ابھی بھی پرانے MoFA + جرمن سفارت خانہ تصدیق کے سلسلے کی تفصیل دیتی ہیں۔ پاکستان اب apostille سسٹم پر ہے — پرانے طریقے کو استعمال کرنا وقت اور پیسے کو ضائع کرتا ہے، اگرچہ کچھ قنصل حصے منتقلی کی مدت میں اسے قبول کر سکتے ہیں۔
5. جرمنی میں آمدنی کی حد کو کم سمجھنا۔ اگر آپ کا شوہر/بیوی Ausbildung کر رہے ہیں، تو ان کی تنخواہ (عام طور پر €700–1,100/ماہ) خاندانی دوبارہ ملاپ کے لیے مالیاتی ضرورت کو پورا نہیں کرے گی بغیر اضافی آمدنی یا بچت کے۔ درخواست دینے سے پہلے Family Reunification Germany: Income & Housing Requirements میں قوانین چیک کریں۔
6. متضاد پتے فراہم کرنا۔ آپ کے شوہر/بیوی کے Meldebescheinigung پر پتہ، ان کے کرائے کا معاہدہ، اور درخواست فارم پر سب ایک جیسے ہونے چاہیں۔
7. کور لیٹر کو نظر انداز کرنا۔ ایک واضح، ذاتی کور لیٹر جو آپ کے حالات، آپ کی A1 تیاری، اور آپ کے انضمام کے منصوبوں کی وضاحت کرے ایک درخواست فائل کو نمایاں طور پر مضبوط کرتا ہے۔
جرمنی میں آنے کے بعد کیا ہوتا ہے
ایک بار جب آپ کا ویزا منظور ہو جائے (3–6 ماہ کے لیے درست، ایک داخلہ)، آپ کو:
- اپنی Anmeldung (رہائش کی رجسٹریشن) مقامی Bürgeramt میں آنے کے 2 ہفتوں میں مکمل کرنی چاہیے۔
- اپنی رہائش کی اجازت (Aufenthaltserlaubnis) کے لیے Ausländerbehörde میں درخواست دیں اپنے ویزے کی میعاد ختم ہونے سے پہلے۔
- جرمن زبان کی سیکھ جاری رکھیں — زیادہ تر شہروں میں انضمام کورسز (Integrationskurs) BAMF کے ذریعے سبسڈی شدہ ہیں۔
اگر بچے بعد میں آپ کے ساتھ شامل ہوں گے، تو How to Bring Your Children to Germany During Your Ausbildung: Schools, Visas & More دیکھیں کہ یہ ثانوی عمل کیا ہے۔
آج ہی اپنی تیاری شروع کریں
پاکستان سے جرمنی میں شوہر/بیوی کا ویزا صبر اور درستگی کا مطالبہ کرتا ہے، لیکن یہ مکمل طور پر قابل حل ہے جب آپ ہر مرحلے کو صحیح ترتیب میں سنبھالتے ہیں: اہلیت کی تصدیق کریں، A1 امتحان کے لیے رجسٹر کریں، اپنے NADRA نکاح نامے کو حاصل اور apostille کریں، مکمل دستاویزات کا سیٹ جمع کریں، اور VFS ملاقات کو بہت پہلے بک کریں۔ جو جوڑے کامیاب ہوتے ہیں وہ وہ ہیں جو کاغذات کو زبان کے امتحان جتنی سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ اگر آپ اپنی مخصوص صورتحال پر ذاتی نوعیت کی رہنمائی چاہتے ہیں — چاہے یہ Ausbildung آمدنی کا سوال ہو یا ایک مشکل دستاویز کی قانونی تصدیق کا منظرنامہ — GoGermany کے مشیر آپ کو اعتماد کے ساتھ آگے بڑھنے میں مدد دینے کے لیے یہاں ہیں۔
